| Russian | English |
| абсолютная ссылка на клетку в программе электронной таблицы — ссылка на ячейку электронной таблицы, неизменяемую при копировании или перемещении формулы | absolute cell reference (т.е. указание использовать в формуле конкретную ячейку, ссылка на абсолютную ячейку включает в себя символ доллара, после которого стоит буква колонки и номер строки (А6), ссылка на абсолютную ячейку употребляется при обращении к ячейкам, содержащим ключевые переменные, такие как уровень инфляции или стандартную ссылку, при копировании или перемещении формулы используется оригинальная ячейка) |
| адрес клетки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице | absolute cell address |
| адрес ячейки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице | absolute cell address |
| вызов по ссылке | call by reference (вызов фактического параметра путём передачи адреса значения этого параметра с предварительным его вычислением (если это необходимо)) |
| вызов по ссылке | call by address (вызов фактического параметра путём передачи адреса значения этого параметра с предварительным его вычислением (если это необходимо)) |
| гипертекстовые ссылки, внедрённые в Web-документ | anchors (позволяют переходить от одного фрагмента информации к другому, независимо от места её хранения в Internet) |
| знак ссылки | | dagger (в русской литературе — звёздочка *) |
| индекс ссылки на документ | reference retrieval system |
| кнопка ссылки | return button (служит для перехода в некоторую определённую точку гипертекста, называемую «точкой ссылки») |
| кнопка ссылки | reference button (служит для перехода в некоторую определённую точку гипертекста, называемую «точкой ссылки») |
| концепция монитора ссылок | reference monitor concept (контроля доступа) |
| многотабличный формат отчёта с перекрёстными ссылками | cross-tabular format |
| относительная ссылка на клетку | relative cell reference (в программе электронной таблицы) |
| память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ | serial-access memory (storage) |
| передача параметров по ссылке | parameter passing by reference (передача вызываемой процедуре адреса объекта) |
| передача параметров по ссылке | call by reference (передача вызываемой процедуре адреса объекта) |
| перекрёстные ссылки | cross-references (с одной части документа на другую) |
| пиктограмма ссылки на Web-страницу | shortcut |
| «повисшая» ссылка | dangling reference (на несуществующий объект) |
| подсчёт действующих ссылок | reference counting (способ защиты от преждевременного уничтожения объекта в памяти) |
| программа-формирователь перекрёстных ссылок | cross-referencer (в системе автоматического проектирования БИС) |
| символьная ссылка | symbolic link (связь с элементом файловой системы, обычно с каталогом, в виде ссылки по имени) |
| система поиска по ссылкам | reference retrieval system |
| служба передачи, в которой дейтаграмма, направляемая к месту назначения, определяется полем её адреса без ссылки на другую, предварительно посланную, дейтаграмму | datagram service |
| смешанная ссылка на ячейку | mixed cell reference (в электронных таблицах — ссылка на ячейку с абсолютным указанием строки и относительным — столбца либо наоборот) |
| со ссылкой на неназванный источник | citing an unnamed source (The Financial Times has also reported, citing an unnamed source, that the company is now open to takeover offers – by Robert Lovell Tamerlane) |
| справочная система на английском языке, выполненная в виде файла помощи Windows со встроенными ссылками на Web-страницы, содержащие подробное описание компьютерных терминов | PC Web |
| ссылка для бесплатного доступа | paywall-free link (Enjoy this week's paywall-free link to exclusive Foreign Affairs content. CooperAgent) |
| ссылка на абсолютную ячейку | absolute cell reference |
| Ссылка на автора обязательна | Mandatory credit. (Ying) |
| ссылка на ячейку | cell reference (в электронной таблице — адрес ячейки, содержащей значение, используемое в формуле) |
| строковая ссылка | stringified reference (ссылка на объект, преобразованная в строковую форму для обеспечения её хранения в текстовом файле) |
| файл данных со ссылками | reference file |
| циклическая ссылка | circular reference (формула в электронной таблице, которая прямо или косвенно ссылается сама на себя; ошибочное условие, при котором две или несколько формул ссылаются друг на друга) |
| ячейка ссылки | referent (напр., на указатель) |
