Terms for subject Mass media containing спорный вопрос

Russian	English
борьба по спорному вопросу	fight over issue (bigmaxus)
влияние на спорные вопросы	influence on issues (bigmaxus)
вносить ясность в спорный вопрос	clarify an issue (bigmaxus)
вносить ясность в спорный вопрос	clear up an issue (bigmaxus)
волнения по спорному вопросу	unrest over issue (bigmaxus)
заново обращаться к спорному вопросу	revisit an issue (bigmaxus)
затрагивать спорный вопрос	touch on an issue (bigmaxus)
изменение позиций по спорному вопросу	flip-flop on an issue (bigmaxus)
масса спорных вопросов	host of issues (bigmaxus)
мнение по спорному вопросу	voice on an issue (bigmaxus)
не уступать в спорном вопросе	resist on an issue (bigmaxus)
неловкость по поводу спорного вопроса	unease over issue (bigmaxus)
непреклонность в решении спорного вопроса	intransigence on an issue (bigmaxus)
непреклонность в решении спорного вопроса	implacability on an issue (bigmaxus)
непримиримость в решении спорного вопроса	intransigence on an issue (bigmaxus)
непримиримость в решении спорного вопроса	implacability on an issue (bigmaxus)
обходить спорный вопрос	sidestep an issue (bigmaxus)
обходить спорный вопрос	bypass an issue (bigmaxus)
озабоченность спорным вопросом	preoccupation with an issue (bigmaxus)
перейти к спорному вопросу	pass on to an issue (bigmaxus)
переключиться на спорный вопрос	switch to an issue (bigmaxus)
переходить к спорному вопросу	get on to an issue (bigmaxus)
подробно обсуждать спорный вопрос	thrash out an issue (bigmaxus)
позиция по спорному вопросу	position on issue (bigmaxus)
понимание сути спорного вопроса	grasp of an issue (bigmaxus)
поставить спорный вопрос в центр внимания	spotlight an issue (bigmaxus)
поставить спорный вопрос в центр внимания	put an issue in spot light (bigmaxus)
поставить спорный вопрос на голосование	put to vote an issue (bigmaxus)
пререкаться по спорному вопросу	spar on an issue (bigmaxus)
прорыв по спорному вопросу	breakthrough on issue (bigmaxus)
разделиться по спорному вопросу	be fractured on an issue (bigmaxus)
размышления по спорному вопросу	musings on an issue (bigmaxus)
разногласия по спорному вопросу	disagreement on the issue (bigmaxus)
решать спорный вопрос ценой больших усилий	wrest an issue away (bigmaxus)
снять остроту спорного вопроса	defuse an issue (bigmaxus)
снять остроту спорного вопроса	wind down issue (bigmaxus)
сохранять спорный вопрос	keep an issue alive (bigmaxus)
спорные вопросы	points of friction (bigmaxus)
спорный вопрос	chip away at an issue (bigmaxus)
спорный вопрос	divisive issues (bigmaxus)
спорный вопрос	bargaining issue (bigmaxus)
спорный вопрос не даёт покоя	issue soars (bigmaxus)
спорный вопрос не даёт покоя	issue haunts (bigmaxus)
спорный вопрос обостряется	issue flares up (bigmaxus)
спорный вопрос поглощает внимание	issue preoccupies sb (ч-либо bigmaxus)
ссора по спорным вопросам	controversy over issues (bigmaxus)
стараться разрешить спорный вопрос	grapple with an issue (bigmaxus)
суть спорного вопроса	meat of an issue (bigmaxus)
толчок к разрешению спорных вопросов	momentum into resolving issues (bigmaxus)
тупиковый спорный вопрос	intractable issue (bigmaxus)
тупиковый спорный вопрос	dead issue (bigmaxus)
уклонение от решения спорного вопроса	sidestepping on an issue (bigmaxus)
уклонение от спорного вопроса	avoidance of an issue (bigmaxus)
уклоняться от спорного вопроса	skirt an issue (bigmaxus)
упорно продолжать обсуждать спорный вопрос	hang tough on an issue (bigmaxus)
упорно продолжать обсуждать спорный вопрос	hammer away at an issue (bigmaxus)
урегулировать спорные вопросы	reconcile issues (bigmaxus)
усердие в решении спорного вопроса	zeal on an issue (bigmaxus)