Terms for subject Mass media containing сплошной

Russian	English
ионное напыление сплошной тонкой плёнки	bulk sputtering
кабель со сплошным экраном	bulkhead cable
магнитная лента со сплошным поливом	fully coated tape
непористый, сплошной материал	void-free material (свободный от внутренних пустот)
покрытый сплошным электродом	continuously electroded
РСВ technique метод изготовления печатных плат со сплошными внутренними межслойными перемычками «столбиками» фирмы Welwyn Electronic, Великобритания	raised pillar
сплошная кисть	solid brush (логическая кисть, содержащая 64 пиксела одного цвета)
сплошная поверхность мишени	unbroken target face (напр., неразрушенные участки мишени)
«сплошная» трёхмерная модель	solid
сплошное броневое покрытие	close armoring
сплошное зеркало без отверстий	solid reflector (антенная техника)
сплошное наращивание	panel plating (гальваническое осаждение меди по всей поверхности заготовки печатной платы)
сплошное покрытие	seamless coverage (сигналом географической зоны в спутниковой связи)
сплошной неразрезной анод	nonslotted smooth anode (магнетрона)
сплошной контроль	mass screening (каждой единицы продукции, осуществляемый с одинаковой полнотой)
сплошной контроль	continuous test (каждой единицы продукции — деталей или узлов аппаратуры, — осуществляемый с одинаковой полнотой)
сплошной люминофорный слой	continue phosphor layer
сплошной одноцветный фон	continuous single colored background
сплошной спектр	continuous spectrum (компоненты которого непрерывно распределены в частотном диапазоне)
сплошной телетекст	dedicated teletext (система, в которой сигналы телетекста передаются вместо видеосигнала)