| Russian | English |
| блочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| быть согласным с оценкой | share assessment (bigmaxus) |
| войска действуют согласно приказу | forces operate under orders (bigmaxus) |
| глухой согласный звук | surd |
| действовать согласно плану | comply with a plan (bigmaxus) |
| задержка напр., передачи пакета согласно расписанию | scheduling delay |
| мощность, выдерживаемая громкоговорителем в течение 1 мин без необратимых механических повреждений, испытания проводятся 10 раз с интервалами 2 мин согласно Рекомендациям МЭК 268-5 и 581-7 | long term input power |
| поблочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| поблочное распределение информации согласно расписанию способ передачи ТВ-программ в спутниковой системе связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию | booking assignment (см. ТОМА) |
| поступать согласно чему-либо | comply (with) |
| правило Федеральной комиссии связи США, согласно которому требуется, чтобы системы кабельного ТВ передавали программы местных ТВ-станций | carriage rule |
| система, разработанная английской компанией BICC в конце 80-х годов, обеспечивающая адаптацию к области структурированных кабельных систем известного в кабельной технике метода пневмозаготовки каналов, согласно концепции этой системы, по трассе прокладываются не оптические кабели, а пустые кабельные каналы bloducts, в которые затем по мере необходимости сжатым воздухом вдувается оптическое волокно | Blolite |
| согласно документу | according to the paper (CNN Alex_Odeychuk) |
| Согласно некоторым исследованиям | Some of the research on ... suggests that (ART Vancouver) |
| согласно чему-либо | in accordance with |
| "Согласные на всё" | the Yes Men (дуэт медиаактивистов Жака Сервина и Игоря Вамоса  wikipedia.org) |
| согласный звук | consonant (звук речи, характеризуемый сжатием или блокированием дыхательного канала) |
| характеристика зрительного ощущения, согласно которой тело кажется пропускающим или диффузно отражающим более или менее значительную долю света, приближённо соответствует фотометрической величине «коэффициент яркости» | lightness |
