| Russian | English |
| быть председателем совета | chair the council (bigmaxus) |
| Всеиндийский шариатский совет | All India Muslim Personal Law Board (margarita09) |
| выбирать совет | choose the council (bigmaxus) |
| высший совет по радио и телевидению франции | Superior Council of the Audiovisual (Conseil supérieur de l'audiovisuel Евгений Челядник) |
| Высший совет по регулированию деятельности средств массовой информации | Higher Council for Media Regulation (Alex_Odeychuk) |
| Высший совет по регулированию деятельности средств массовой информации | HCMR (сокр. от "Higher Council for Media Regulation" Alex_Odeychuk) |
| Европейский совет издателей | European Publishers Council (dimock) |
| Консультативный совет по содействию российско-японскому межпарламентскому и межрегиональному сотрудничеству | Advisory Council for the Promotion of Russian-Japanese Interparliamentary and Interregional Cooperation (Ying) |
| Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью | National Advertising Review Board |
| объединённый совет | joint council (bigmaxus) |
| правящий совет | governing council (bigmaxus) |
| редакционный совет | editorial team (igisheva) |
| Руководящий совет по Космическим Компонентам | Space Components Steering Board (SCSB kisia_2007) |
| совет директоров | Board of directors (высших руководящих работников, назначаемых (выбираемых) акционерами для руководства компанией) |
| Совет по исследованиям зрительской аудитории | Broadcast Research Council |
| Совет по координации исследований и разработок протоколов TCP/IP и сетей Internet | Federal Networking Council |
| совет по обороне | defense council (bigmaxus) |
| совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
| совет по телевидению и радиовещанию | media council (CNN Alex_Odeychuk) |
| Совет по телевидению и радиовещанию Уганды | Ugandan media council (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| экспертная система, дающая советы пользователю | advisory system |
