| Russian | English |
| аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Web TV for Windows |
| аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Intercast |
| данные, снабжённые адресом | label-addressed data |
| декадный поворотный переключатель, снабжённый шкалой | dial switch |
| динамик снабжён водостойкой гидрофлективной крышкой | hydroflector (надпись на аппаратуре) |
| источник питания компьютера, снабжённый аккумуляторами на случай выключения питания | uninterruptable power supply |
| кинопроектор, снабжённый приставкой для демонстрирования фотодиапозитивов | combination projector |
| место на материнской плате для дополнительных печатных плат, снабжённое металлическими защитными пластинками и разъёмами | card frame |
| место на материнской плате для дополнительных печатных плат, снабжённое металлическими защитными пластинками и разъёмами | card cage |
| программа, обеспечивающая возможность навигации, а также просмотра и передачи информации в системе World Wide Web, снабжённая графическим интерфейсом пользователя | browser |
| система виртуальной реальности, основанная на проективном изображении, создаёт для пользователей, снабжённых специальными очками, иллюзию пространственного расположения объектов вокруг них | cave automated virtual environment |
| система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума | closed loop dual capstan |
| снабдить велосипедами | bicyclize (напр., полицию Халеев) |
| снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений | traffic service position system |
| снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений | remote trunk arrangement |
| снабжённый фронтисписом | frontispieced |
| формат файлов изображений, снабжённых метками | tag image file format |
