 |
| Russian | English |
| выбор порядка действий в зависимости от сложившейся ситуации | strategy |
| говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложившейся ситуации | say on condition of anonymity because of the delicacy of the situation (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| сложившаяся модель | long-established pattern (bigmaxus) |
| считать, что сложилась ситуация с точностью до наоборот | believe it is the other way around (Washington Post Alex_Odeychuk) |