Terms for subject Mass media containing следующий за

Russian	English
байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети	access control byte
в настольных издательских системах — краткий поясняющий подзаголовок, который следует за заголовком	blurb
вещательные программы, следующие друг за другом	back-to-back
вызов, следующий за физическим соединением в пакетной сети	logical connection
генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2	modular spread spectrum code sequence generator
группа фотографов, следующих за «звёздами» и другими знаменитостями с целью получения снимков без ведома фотографируемых	paparazzi
два следующих непрерывно друг за другом сообщения, рекламирующих два различных товара одного рекламодателя	split commercial
дефект ТВ-изображения на кинескопе, проявляющийся в виде чёрных линий, следующих за белым объектом	black after white
дорожка, следующая за программным материалом в компакт-диске	lead-out area
дорожка, следующая за программным материалом в компакт-диске	lead-out track
запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене	traveling shot
запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене	follow shot
запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене	dollying shot
затухание в следующем за соседним канале	second-channel attenuation
защитный временной интервал, следующий за информационной посылкой	trailing guard time (в системе связи с временным уплотнением каналов)
знаки, следующие за определённой группой символов	postamble (напр., последовательность символов, записанных в конце каждого блока данных)
интервалы времени на уровне гашения, предшествующие и следующие за строчным синхроимпульсом	porches
кадр, следующий за воспроизводимым в настоящий момент кадром в монтажном устройстве	incoming shot
кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит	delay encoding
круговая непрерывная канавка, следующая за секцией модулированных канавок на грампластинке, для предохранения звукоснимателя от сползания в сторону	locked groove
маховичок, следующий за звуковой головкой проектора	drum
местное объявление, за которым следует реклама с предложением приза	live tag (адреса магазинов и т.п.)
момент дискретизации входного процесса в области, следующей за основной частью входного импульса	postcursor sample point
мощный прожектор с узким лучом и большим дальнодействием обычно 100—300 футов с различными вспомогательными приспособлениями регулируемыми диафрагмами, затворами и др., приводимый в действие вручную и следующий за перемещениями исполнителей	follow spot
переадресация типа «следуй-за-мной»	follow-me diversion (возможность дистанционного управления переадресацией входящих вызовов из любой точки сети)
перемещать камеру ближе или дальше от действия или следовать за движением субъекта	track
поля, которые следуют одно за другим по времени, но необязательно содержат похожую информацию	time-adjacent fields
промежуток времени, следующий непосредственно за полевым синхронизирующим импульсом	post-sync frame-suppression period
размещение рекламы на первой правой странице, непосредственно следующей за основными редакционными материалами	Cambell’s Soup Position
разрушение вертикальных контуров изображения, вызываемое смещением растра за период от одного кадра до следующего	cogging
следующие друг за другом строки	successive lines
следующие друг за другом строки	consecutive lines
сообщение со специальной маркировкой, предназначенное определённому лицу, чьё имя или обозначение следует за маркировкой в адресной части сообщения	exclusive message
спутниковая параболическая антенна, установленная таким образом, что она может следовать за геостационарными спутниками за счёт поворота только по одной вертикальной оси	polar mount
съёмка, при которой камера панорамирует и следует за действием	passing shot (часто при съёмках автомобильной погони)
точность совмещения следующих друг за другом слоёв	overlay precision (в многослойной структуре, например, в многослойной печатной плате)
условие синусов выражается следующей формулой: nysinα = n y sinα, где n, n — показатели преломления перед и за поверхностью, y, y — размеры объекта и изображения	sine condition
электронное добавление изображения к записанному на видеоленте, следующему за предварительно записанным сегментом изображения без использования предварительно введённой контрольной дорожки	assemble mode