| Russian | English |
| дискретное преобразование Фурье со скользящим временным окном наблюдения | sliding discrete Fourier transform (в отличие от обычного дискретного преобразования Фурье (ДПФ), данное ДПФ выполняется в реальном темпе времени, однако при этом одновременно в каждый момент времени можно иметь лишь одну частотную компоненту) |
| контур отслеживания сигнала со скользящим коррелятором скользящими корреляторами | sliding correlating loop (применяется, напр., для поиска сигналов по задержке) |
| метод оценивания, основанный на вычислении скользящего среднего | moving averager (скользящем усреднении) |
| модель строгого процесса скользящего среднего | all-zero model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой скалярное произведение q-мерной вектор-строки весовых коэффициентов В и q-мерного вектор-столбца N, образованного q предыдущими значениями гауссовой случайной величины n) |
| модель строгого процесса скользящего усреднения | all-zero model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой скалярное произведение q-мерной вектор-строки весовых коэффициентов В и q-мерного вектор-столбца N, образованного q предыдущими значениями гауссовой случайной величины n) |
| плавный скользящий переход от ноты к ноте | portamento |
| процесс авторегрессии со скользящим средним | autoregressive moving average process |
| процесс авторегрессии со скользящим усреднением | autoregressive moving average process |
| робастный обнаружитель со скользящим окном | robust running-window detector |
| скользящая призма | sliding wedge (напр., в дальномере съёмочного аппарата) |
| скользящее временное окно наблюдения | sliding observation window |
| скользящее падение волн на землю | grazing incidence at the ground |
| скользящие радиоэлектронные помехи | slipping interference (активные помехи с изменяемой частотой излучения в возможном частотном диапазоне работы) |
| скользящий подвижный клин | sliding wedge |
| скользящий контакт | wiped contact |
| скользящий контакт | slicer |
| скользящий конфликт | sliding collision (перекрытие по времени сигналов двух станций, работающих в соседних временных интервалах) |
| скользящий нуль диаграммы направленности антенны | grazing null (нуль под малым углом к границе раздела, напр., к поверхности земли) |
| скользящий пружинный приводной «ремешок» | slipping spring belt |
| скользящий растр | crawling pattern |
| «скользящий» резерв | roving spares (запасов, запасных частей) |
| скользящий рукав | slip sleeve (кондуит с припуском, который легко перемещается вдоль внутреннего кондуита и закрывает собой отверстия или недостающие части меньшего кондуита) |
| скользящий стереоэффект | suding stereo effect (возможность автоматического переключения режимов моно/стерео в зависимости от напряжённости поля принимаемого сигнала) |
| скользящий элемент головки считывания | slider (в винчестерском дисководе) |
| узел скользящих контактов | slide bar assy |
| управление потоком методом скользящего окна | sliding window flow control (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| усилие для подведения скользящего элемента к диску | loading force (усилие «загрузки» головки) |
| устройство оценивания путём вычисления скользящего среднего | moving averager (скользящего усреднения) |
| фильтр скользящего среднего | moving average filter (процесс замены пиксела разновидностью среднего элемента) |
