| Russian | English |
| быстро раскладывающийся и складывающийся штатив | quick-release tripod (фото- или киноаппарата) |
| в телевидении красное, зелёное и синее излучения, складываясь в надлежащих пропорциях, дают белое излучение | additive primary colors |
| микшерная точка, где складываются независимые входные сигналы | summing stage |
| микшерная точка, где складываются независимые входные сигналы | summing point |
| микшерный каскад, где складываются независимые входные сигналы | summing stage |
| микшерный каскад, где складываются независимые входные сигналы | summing point |
| система кодирования, производная от ASCII-кодов, где кодовые номера для первых трёх букв складываются с получением нового номера, используемого в качестве hash-кода | hash code |
| складывать обязанности | step down from duties (Sergei Aprelikov) |
| складывать оружие | surrender arms (bigmaxus) |
| складывающаяся антенна | stowable antenna |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crabbing |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spreader |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spider |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crab |
| складывающийся обтюратор | folding blade shutter (кинопроектора) |
| способность двух световых волн складываться друг с другом | constructive interference (в голографическом процессе) |
| схема или устройство, складывающие два или несколько сигналов после демодуляции | postdetection combiner |
| устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным | gain combiner |
| устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным | equal gain combiner |
| цвета световых излучений, которые, складываясь вместе, образуют другие цвета | additive primary colors |
