Terms for subject Mass media containing сканирование киноплёнки

Russian	English
барабан, удерживающий киноплёнку в стабильном состоянии во время сканирования лучом звуковой щели или считывания магнитной головкой звуковой дорожки	sound drum (см. slit)
камера для сканирования киноплёнки	camera film scanner
копия киноплёнки формата 4:3 с широкоформатной копии кинофильма, выполненная с помощью оптического принтера панорамированием и сканированием	scanned print
метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение	two three scanning (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду)
метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение	three two scanning (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду)
сканирование киноплёнки	telecine scan