Terms for subject Mass media containing система элементов

Russian	English
библиотечный элемент в системе моделирования	prerequisite
в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы	network services (SSCP)
в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу	start-stop distortion ratio
в телефонных системах — электромеханическая коммутация, при которой механизм селекции содержит вращающийся элемент, использующий несколько групп щёток и контактов	rotary switching
в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N	N-entity
величина, характеризующая действующее отверстие оптической системы, определяется размерами линз, зеркал и других оптических элементов, ограничивающих световой пучок, входящий в оптическую систему	aperture
временное выделение различных элементов системы связи для специального использования, обычно в ответ на запрос пользователя на обслуживание	seizing
интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus	Perception RT
канал для обмена трафиком между элементами разных систем связи	interchange circuit (напр., проводной и оптической)
корректор амплитудно-фазовой характеристики в системе для сглаживания небольших неточностей и коррекции отдельных элементов оборудования	mop-up waveform corrector
метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов	mosaic graphics
обеспечивать полную синхронизацию одного элемента системы с другими	synchronize
объединение конструктивно независимых элементов, выполняющих различные функции, в единую систему, в системах обработки данных агрегирование осуществляется по функциональному признаку	aggregation
отказ системы, обусловленный отказом одного элемента	single-point failure
протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу	remote operations service element protocol
сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами	sagittal plane
сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи	coordination net
система, в которой несколько элементов выполняют более одной функции	integrated system
система защиты от попадания пыли на ленту в кассете за счёт придания антистатических свойств элементам кассеты, которые соприкасаются с лентой	anti-stat (фирма ЗМ)
система из элементов отражения и преломления для управления направлением луча света	light antenna
система печати, содержащая печатающую головку с некоторым числом быстро нагреваемых элементов, воздействующих на чувствительную к нагреву бумагу или на обычную бумагу через специальную ленту	thermal printing
система с перемежением элементов изображения	dot interlace system
система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки	dot sequential
сообщение стандартного формата, содержащее элементы, понятные отправителю, адресату и операторам системы связи	pro forma message
сообщение стандартного формата, содержащее элементы, понятные отправителю, адресату и операторам системы связи	proforma message
технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных	T-Space
шум интермодуляции, вводимый в систему элементом оборудования	equipment intermodulation noise
элемент Active Platform, обеспечивающий взаимодействие прикладных программ с разными операционными системами	active client
элемент системы	unit of system