| Russian | English |
| адрес узла центрального коммутатора, устанавливающий междугородный телефонный вызов по общему каналу системы сигнализации SS7 | originating point code |
| б SS6 первая система сигнализации в общем канале, предназначенная для работы в телефонных сетях на скоростях 2,4 или 4,8 кбит/с | signaling system number |
| в системе, в которой два канала подключены к общему интерфейсу, — канал, по которому данные сигнализации передаются с более низкой скоростью, чем в основном первичном канале | secondary channel |
| в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| двоичная сигнализация в телефонной системе, при которой сигнальные импульсы или биты с временным уплотнением поступают в виде цифрового потока на выходе вокодера | digital mark-space signaling |
| двухчастотная система сигнализации | two-frequency signaling |
| двухчастотная система тональной сигнализации | two-voice-frequency signaling system |
| звено сигнализации в системе SS7 | signaling link (служит для переноса сигнальных сообщений между двумя пунктами сигнализации и включает в себя оконечное оборудование и средства передачи (например, один временной интервал ИКМ); несколько параллельных звеньев, соединяющих два пункта сигнализации, образуют пучок звеньев сигнализации, signaling link-set) |
| интеллектуальная система сигнализации для обеспечения взаимодействия учрежденческих телефонных станций с интегрированным сервисом, специально разработанная с соблюдением требований, предъявляемых к услугам связи повышенной сложности | Q signaling |
| исходящий пункт сигнализации в системе SS7 | originating point (здесь генерируется сигнальное сообщение) |
| компьютерный код, используемый в телетайпной системе для предшествующей сигнализации | bell code |
| одночастотная система тональной сигнализации | one-voice-frequency signaling system |
| отдельный адрес, выделяемый каждому узлу в сети с системой сигнализации SS7 | point code |
| протокол верхнего уровня в системе сигнализации по общему каналу SS7, регламентирующий сигнализацию для конечного пользователя в речевой телефонии | telephony user part |
| режим сигнализации в системе SS7 | signaling mode (определяется взаимосвязью между путём передачи сигнальных сообщений и путём передачи информации пользователя (речи или данных)) |
| связанный режим сигнализации в системе SS7 | associated mode (в этом режиме пути передачи сигнальных сообщений и данных пользователя между двумя соседними пунктами сигнализации совпадают) |
| сигнализация в общем канале системы SS7 | out-of-band signaling |
| сигнализация в системе ВЧ-связи | carrier signaling |
| сигнализация в телефонной системе, при которой несущая коммутируется импульсами постоянного тока | digital carrier interrupt signaling |
| сигнализация, используемая для эффективного управления системой связи | control signaling |
| система взаимоконтролируемой сигнализации | compelled signaling |
| система световой сигнализации | tally lighting system |
| система связи с персональной сигнализацией | personal-signaling communication system (каждый абонент такой системы связи имеет магнитную карту, наподобие кредитной карточки, в которой указан его персональный номер и которую он вставляет в телефонный аппарат, расположенный в непосредственной близости от него) |
| система сигнализации № 7 система межстанционной сигнализации по общему каналу, описание которой приведено в Рекомендации Q.701 МККТТ | signaling system № 7 (см. SS7) |
| система сигнализации | signal code |
| система сигнализации, в которой сигналы передаются с увеличенной интенсивностью или плотностью мощности | directional signaling system (т.е. в пределах небольшого телесного угла, как у направленной антенны) |
| система сигнализации, обслуживающая кинорежиссёра или директора кинотеатра | stage manager call system |
| система сигнализации по общему каналу № 7 ОКС-7 для телефонных сетей | signaling system No. 7 |
| система сигнализации по общему каналу № 7 ОКС-7 для телефонных сетей | SS7 |
| система сигнализации по общему каналу номер 7 | common channel signaling system No.7 (одобренный МККТТ (ITU-T) протокол сигнализации, используемый в высокоскоростных сетях передачи данных для обеспечения связи между узлами интеллектуальных сетей) |
| система сигнализации с использованием двух различных частот при передаче двоичных данных | dual tone, multifrequency |
| система сигнализации с фазовой модуляцией | phase-change signaling system |
| система служебной сигнализации | monitoring system |
| телефонная система сигнализации вне рабочей полосы речевого канала | out-band signaling |
| транзитный пункт сигнализации в системе SS7 | signaling transfer point (принимает сообщения по одному звену сигнализации и затем передаёт их по другому звену без обработки содержания) |
| функциональная часть системы сигнализации по общему каналу | user part |
| часть системы сигнализации, в которой вызывные устройства подключены к специальной линии | bridged ringing |
| часть системы сигнализации по общему каналу, обеспечивающая передачу сигнальных сообщений и выполняющая связанные функции | message transfer part (напр., контроль ошибок и засекречивание линии сигнализации) |
