| Russian | English |
| автоматическая синхронизация в видеозаписи | pix lock |
| автоматическая синхронизация в видеозаписи | pixlock |
| автономная синхронизация | self-synchronization |
| активный период уровень синхронизации | on period of the clock |
| амплитуда сигнала синхронизации | sync signal amplitude |
| бесподстроечный метод синхронизации | coasting mode of synchronization (при котором не требуется измерение рассогласования по времени на приёмной стороне) |
| бесподстроечный метод синхронизации | coasting mode (при котором не требуется измерение рассогласования по времени на приёмной стороне) |
| бит кадровой синхронизации устройства | framing bit |
| в дисковых ЗУ — размещение заданного сектора, требуемой дорожки и определённой записи путём непрерывного сравнения позиции головки записи-считывания с соответствующими сигналами синхронизации | rotational position sensing |
| в синхронной передаче — символы, обеспечивающие правильный приём первых и последних знаков в пакете и участвующие в тактовой синхронизации на приёме | pad characters |
| в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
| в системах синхронизации памяти — сигнал, используемый в процессе операции чтения для предотвращения появления данных на выходе до определённого времени | output enable (игнорируется при операциях записи) |
| в системах синхронизации памяти — сигнал, используемый для выбора между операцией чтения и операцией записи, при низком уровне сигнала выполняется операция записи, а при высоком — операция чтения | write enable |
| ведомая синхронизация | slavelock (синхронизация видеосигналов, получаемых от местных и удалённых источников, в пункте их смешения, местный импульсный генератор управляет внешним удалённым генератором) |
| ведомая синхронизация | slavelocking (синхронизация видеосигналов, получаемых от местных и удалённых источников, в пункте их смешения, местный импульсный генератор управляет внешним удалённым генератором) |
| ведомая синхронизация | general locking |
| ведомый режим синхронизации | sync interlock |
| внешняя синхронизация | external synchronization (синхросигнал, который не генерируется внутри устройства, а получается от другого источника) |
| внешняя синхронизация | side lock |
| внешняя синхронизация | slaving (режим работы генератора синхроимпульсов с возможностью входить в синхронизм при подаче на вход видеосигнала как по строкам, так и по полям) |
| внешняя синхронизация | genlock |
| внешняя синхронизация | external sync (синхросигнал, который не генерируется внутри устройства, а получается от другого источника) |
| возможность осуществления качественного монтажа видеоматериала с сохранением импульсов синхронизации при подключении к магнитофону видеокамеры, оснащённой аналогичной функцией «synchro edit» | synchro edit (надпись на аппаратуре) |
| воспроизводимый сигнал синхронизации | video signal |
| воспроизводимый сигнал синхронизации | off tape sync |
| восстановление синхронизации | relocking |
| временная низкого качества звуковая дорожка, используемая при монтаже и синхронизации кино- или видеофильма | guide sound |
| временная, низкокачественная звуковая дорожка для монтажа и синхронизации видеозаписи или киноплёнки | scratch track |
| временная, низкокачественная звуковая дорожка для монтажа и синхронизации видеозаписи или киноплёнки | scratch mix |
| временной интервал выделения сигнала цветовой синхронизации | burst sampling time |
| время восстановления цикловой синхронизации | reframing time (после сбоя) |
| время восстановления цикловой синхронизации | frame alignment recovery time (после сбоя) |
| время, затрачиваемое видеомагнитофоном до получения стабильного изображения или до состояния синхронизации с другими видеомагнитофонами, в зависимости от аппарата может изменяться от долей секунды до нескольких секунд | preroll |
| время, затрачиваемое видеомагнитофоном до получения стабильного изображения или до состояния синхронизации с другими видеомагнитофонами, в зависимости от аппарата может изменяться от долей секунды до нескольких секунд | pre-roll |
| время подката при видеомонтаже — около 3 сек для обеспечения синхронизации по кадрам и около 7 сек — для синхронизации по цвету, время подката отсчитывается от точки входа «in» point | pre-roll time (см.) |
| время синхронизации | synchronizing time |
| время срыва синхронизации | slip time (периодический сбой синхронизации из-за временного рассогласования сигнала и тактовых импульсов) |
| время установления синхронизации | synchronization sync acquisition time |
| время установления синхронизации | sync acquisition time |
| время установления синхронизации за которое система ФАПЧ успевает перестроиться с исходной частоты на заданную, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | lock time |
| Всемирная синхронизация времени | world-wide time epoch synchronization (эпохи) |
| вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
| вход сигналов синхронизации | sync input |
| вход сигналов синхронизации | locking input |
| вход сигналов синхронизации | lock input |
| выделение сигнала цветовой синхронизации | burst gating |
| выделенные сигналы цветовой синхронизации | separated bursts |
| выход сигналов синхронизации | sync-output |
| генератор поднесущей, синхронизируемый сигналом цветовой синхронизации | burst-controlled generator (телевидение) |
| генератор сигнала цветовой синхронизации | color-sync generator |
| генератор сигнала цветовой синхронизации | burst generator |
| генератор синхронизации | timebase |
| генератор синхронизации | time base |
| генератор напр., в цветном телевизоре, синхронизированный с сигналом цветовой синхронизации и используемый для работы с другими схемами | burst-locked oscillator |
| главная точка главный момент синхронизации | major-sync-point |
| горизонтальное смещение секций ТВ-изображения к одной стороне, обычно из-за нарушения синхронизации генератора строчной развёртки | horizontal slip |
| грубая синхронизация | coarse synchronization (в приёмнике цифрового вещания) |
| двусторонняя синхронизация | double-ended synchronization |
| дефект ТВ изображения из-за нарушения синхронизации | split screen |
| дефект ТВ изображения из-за нарушения синхронизации | split image |
| дискретизация с запоминанием, выборка и хранение, схема синхронизации и блокировки | sampling and holding |
| диспетчер синхронизации | synchronization manager (программа в Windows 2000) |
| длительность сигнала цветовой синхронизации | chrominance burst period |
| длительность сигнала цветовой синхронизации | burst period |
| дорожка записи импульсов синхронизации кинокамеры и магнитофона | camera pulse track |
| дорожка на магнитном или оптическом диске для записи сигналов синхронизации данных при записи и считывании | clock track |
| дорожка записи сигналов синхронизации | sync track |
| дорожка синхронизации | clock track (метки на диске или ленте, выдающие данные о положении головки считывания) |
| задержанный сигнал синхронизации | delayed synchronization signal |
| задержанный сигнал синхронизации | delayed synchronizing signal |
| задержанный сигнал синхронизации | delayed sync signal |
| запись синхрометок на звуковой дорожке плёнки для синхронизации | blooping |
| захват тактовой синхронизации на частоте, отличающейся от номинальной | false clock (напр., на гармонике или при большом фазовом сдвиге) |
| звук за кадром без синхронизации с губами говорящего | voice-over |
| звук за кадром без синхронизации с губами говорящего | commentative sound |
| звук, записываемый отдельно от изображения для последующего монтажа и синхронизации | wild sound |
| звук, записываемый отдельно от изображения для последующего редактирования и синхронизации | shooting wild |
| звук, размещаемый в начале звуковой дорожки для последующей синхронизации | sync pop |
| звук, размещаемый в начале звуковой дорожки для последующей синхронизации | sync plop |
| знак синхронизации приёмника для когерентного приёма переданных данных | synchronizing character |
| импульс в конце каждой строки развёртки для синхронизации начала развёртки следующей строки | line sync pulse |
| импульс в конце каждой строки развёртки для синхронизации начала развёртки следующей строки | horizontal syne pulse |
| импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника | line sync pulse |
| импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника | horizontal syne pulse |
| импульс в фазе с сигналом цветовой синхронизации | burst keying pulse |
| импульс выделения сигнала цветовой синхронизации | burst keying pulse |
| импульс, наложенный на сигнал контрольной дорожки для идентификации продольного положения видеодорожки, содержащей импульсы кадровой синхронизации | frame pulse |
| импульс полукадровой синхронизации | field sync signal |
| импульс полукадровой синхронизации | field synchronizing signal |
| импульс полукадровой синхронизации | vertical sync pulse |
| импульс полукадровой синхронизации | field sync pulse |
| импульс сигнала цветовой синхронизации | burst-gate signal |
| импульс сигнала цветовой синхронизации | burst keying pulse |
| импульс сигнала цветовой синхронизации | burst gating pulse |
| импульс сигнала цветовой синхронизации | flag burst |
| импульс сигнала цветовой синхронизации | burst-key signal |
| импульс сигнала цветовой синхронизации | burst-flag signal |
| импульс синхронизации кинокамеры и магнитофона | pulse sync |
| импульс синхронизации цветовой поднесущей | color carrier sync pulse |
| импульс синхронизации цветовой поднесущей | chrominance carrier sync pulse (color carrier sync pulse) |
| импульсы кадровой синхронизации, выделяемые из цепи обратной связи | closed-loop framing |
| инерционная синхронизация | flywheel sync (система синхронизации в ТВ-приёмниках, при которой схемы развёртки продолжают работать некоторое время с нормальной скоростью в отсутствие (или при искажении) сигналов синхронизации, позволяет обеспечить нормальный ТВ-приём в условиях низкого отношения сигнал-шум) |
| интервал времени на участке задней площадки гасящего импульса от среза строчного синхроимпульса до начала сигнала цветовой синхронизации | breezeway |
| искажение ТВ изображения, вызываемое механическими неполадками в записывающем механизме или потерей синхронизации | slipping |
| кадровая синхронизация | racking (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра) |
| кадровая синхронизация | vertical locking |
| кадровая синхронизация | windowing (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра) |
| кадровая синхронизация | framing (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра) |
| канал синхронизации | sync channel (выделенный для передачи синхросигналов) |
| канал синхронизации с разомкнутым контуром | open loop sync channel (канал синхронизации, не содержащий цепи обратной связи) |
| 30 каналов тональной частоты + 1 канал для сигнализации + 1 канал для кадровой синхронизации | CEPT Format (в системе CEPT) |
| каскад усиления сигнала цветовой синхронизации | burst amplifier stage |
| кварцевый генератор сигнала, подаваемого в магнитофон для синхронизации звука и изображения | sync tone oscillator (при раздельном воспроизведении) |
| квитанция подтверждения синхронизации в главной точке | major-sync-ack (по главному моменту) |
| кино- или видеокадр, снятые так близко к актёру, что ещё необходима точная синхронизация движений губ и изображения | lip-synchronized spot |
| ключ параметров синхронизации | key timing parameters (памяти) |
| код для синхронизации кодовых групп | framing code (напр., байтов) |
| код с автоматическим восстановлением тактовой синхронизации | self-retiming signal code |
| кодовые слова для синхронизации, обладающие хорошими автокорреляционными свойствами | high auto-correlation synchronization words (автокорреляционная функция таких слов характеризуется большим значением разности между пиком основного лепестка и боковыми выбросами) |
| кодовые слова для синхронизации с хорошими взаимокорреляционными свойствами | low cross-correlation synchronization words |
| колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации | line rate dispersal waveform |
| колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации | frame rate dispersal waveform |
| комбинация строчных и кадровых синхроимпульсов, передаваемых в конце линий ТВ развёртки для синхронизации работы ТВ приёмника с передатчиком | supersync signal |
| комментарий, записываемый отдельно от изображения для последующего монтажа и синхронизации | wild commentary |
| коммутирующий импульс, используемый для ввода сигнала цветовой синхронизации в процессе формирования цветного видеосигнала или для выделения сигнала цветовой синхронизации из цветного видеосигнала | burst flag generator (burst-gate generator) |
| контроль движения актёра при синхронизации с уже отснятым чистым фоном | motion control |
| контур система синхронизации | timing loop |
| контур синхронизации напр., схемы слежения за задержкой с возмущением по задержке | tau-dithering loop |
| контур отслеживания сигнала тактовой синхронизации | clock-acquiring loop |
| контур ФАПЧ с быстрой синхронизацией быстрым схватыванием | fast phase lock loop (см. phase-locked loop) |
| короткий кусок кинофильма для синхронизации звуковой дорожки с изображением при редактировании | fill leader |
| короткий тональный сигнал, записываемый на звуковой дорожке видеомагнитофона для синхронизации | beep |
| коррекция, производимая в видеозаписи при возникновении небольшой разности во времени между полевыми синхроимпульсами и внешними опорными импульсами синхронизации полей | vertical and horizontal correction |
| косвенный контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных | clock control (при котором скорость тактовых импульсов увеличивается в 4, 8 или 128 раз по сравнению со скоростью передачи данных) |
| косвенный контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных | indirect control (при котором скорость тактовых импульсов увеличивается в 4, 8 или 128 раз по сравнению со скоростью передачи данных) |
| коэффициент усиления цепи фазовой синхронизации | loop phase gain |
| лазерная решётка с электронно-оптической фазовой синхронизацией | laser electro-optic-phased array device |
| линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
| логическая последовательность из 6 бит в составе бит кадровой синхронизации, включаемая в 1-й, 3-й, 5-й, 7-й, 9-й и 11-й кадры кадрированной цепи D4 или канала Т-1 | frame synchronization sequence (имеет вид 101010, в Европе состоит из 7 бит и имеет вид 0011011) |
| ложная синхронизация по составляющим боковой полосы | sideband false lock |
| любой звук или отметка, указывающие моменты синхронизации на плёнке или ленте | sync point |
| маркёр для временной синхронизации потока MPEG-2 | programme clock reference |
| мгновенное изменение напряжения, используемое для получения сигнала гашения, синхронизации и т.д. | pulse |
| межконтинентальная синхронизация частоты | intercontinental frequency synchronization |
| мера способности системы тактовой синхронизации минимизировать разность частот опорного и управляемого генераторов | timing tracking accuracy |
| метод декодирования в системе PAL, при котором опорная поднесущая получается из сигнала цветности в течение периода активной строки, а также из сигнала цветовой синхронизации | chrominance-lock PAL |
| метод идентификации различных потоков данных в интерактивном компакт-диске звук, видео и текст/данные с целью обеспечения возможности синхронизации в соответствии с требованиями прикладной программы | data driven action tagging |
| метод синхронизации входящих сигналов несинхронных источников с синхроимпульсами станции, которые не зависят от управляемых генераторов, входящих в любое направление | pseudo-lock |
| метод синхронизации дистанционно удалённого сигнала путём ввода управляемой задержки | controlled delay lock |
| метод синхронизации отдельно записываемых изображения и звука в камерах путём генерации в камере съёмки изображения серии периодических импульсов, записываемых на ленте для формирования электронных перфораций | pulse sync |
| метод синхронизации ТВ-приёмника с потоком данных вещательного телетекста | framing code |
| методы синхронизации различных и часто удалённых источников ТВ изображения так, что переходы между ними при смешении и добавлении специальных эффектов не приводят к разрушению принимаемого изображения | picture locking techniques |
| механизм, поддерживающий синхронизацию между двумя или более отрезками фильма, содержит два или более зубчатых барабана на общем вращающемся валу | synchroniser |
| механизм, поддерживающий синхронизацию между двумя или более отрезками фильма, содержит два или более зубчатых барабана на общем вращающемся валу | synchronizer |
| моделирование процессов синхронизации | time simulation |
| модификация системы цветного ТВ SECAM с цветовой синхронизацией по строкам | SECAM/Horizontal |
| модификация системы цветного ТВ SECAM с цветовой синхронизацией по строкам | SECAM/Hold |
| модификация системы цветного ТВ SECAM с цветовой синхронизацией по строкам | SECAM/H |
| модификация системы цветного ТВ SECAM с цветовой синхронизацией по строкам то же, что и SECAM/H, используется в странах Ближнего Востока | Middle East SECAM |
| мультикадровая синхронизация | multiframe synchronization (выделение синхросигнала из входного потока; этот сигнал определяет начало мультикадра) |
| набор последовательных временных интервалов цифрового сигнала, в котором позиция каждого интервала определяется сигналом цикловой синхронизации | frame multiplex structure |
| нарушение синхронизации | timing violation |
| нарушение потеря синхронизации | synchronization loss |
| нарушение синхронизации | lock-out |
| непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | chrominance subcarrier reference |
| непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | color subcarrier reference |
| непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | reference subcarrier |
| непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | chrominance carrier reference |
| непрерывный сигнал, определяющий фазу сигнала цветовой синхронизации | color reference signal |
| нестабильность синхронизации | timing jitter |
| неустойчивая строчная синхронизация | horizontal judder |
| неустойчивость синхронизации | timing jitter |
| обеспечивать полную синхронизацию одного элемента системы с другими | synchronize |
| обеспечивать синхронизацию внутренних тактовых импульсов с принимаемым сигналом | lock onto |
| область синхронизации | synchronization range |
| один из двух блоков автоподстройки длительности задержки, обеспечивающий синхронизацию входящих сигналов от генератора дифференциальных импульсов | receive delay locked loop (в технологии высокопроизводительной памяти компании Rambus — DR DRAM) |
| односторонняя синхронизация | single-ended control |
| окончательная стадия производства игрового фильма, включая редактирование, поправки режиссёра и продюсера, синхронизацию диалогов, запись звука, специальных эффектов и т.д. | postproduction |
| опорный момент полевой синхронизации | field-synchronizing datum |
| опорный момент строчной синхронизации | line-synchronizing datum |
| опорный сигнал синхронизации | system reference sync |
| опорный сигнал синхронизации | station sync |
| опорный сигнал синхронизации | house sync |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pix lock |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pixlock |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pix-lock |
| остановка движущегося изображения в видеосинхронизаторе при срывах синхронизации | panic freeze |
| отверстие на звуковой дорожке киноплёнки или на ракорде как индикатор моментов синхронизации для других дорожек фильма | sync mark |
| отверстие на звуковой дорожке киноплёнки или на ракорде как индикатор моментов синхронизации для других дорожек фильма | synchronization mark |
| отношение в процентах размаха сигнала синхронизации к размаху полного телевизионного сигнала | percentage synchronization |
| отражающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации при попадании системы (напр., контура ФАПЧ) в это состояние происходит перескок (фазы) | reflecting acquisition state (см. phase-locked loop) |
| отсутствие синхронизации между звуком и изображением | out-of-sync |
| отсутствие синхронизации между передаваемым и принимаемым ТВ изображениями, обычно приводящее к перемещению изображения по вертикали | out-of-sync |
| оценка, пригодная для осуществления синхронизации | syncworthy estimate (формируется в приёмном устройстве) |
| панель синхронизации | signal frame |
| пара катушек, на одной из которых размещается оптическая запись, а на другой — звукозапись кинофильма, синхронизация производится во время проекции | unmarried print |
| первые 12 байтов сектора, содержащего информацию о синхронизации на компакт-диске | synchronization field (CD-ROM или CD-I) |
| первый элемент знака для синхронизации в телеграфных аппаратах Бодо | start element (обычно один бит паузы) |
| передаваемый бит синхронизации устройств | sync bit |
| передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous connection |
| передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous transmission |
| переключаемый сигнал цветовой синхронизации | swinging burst (используется в системе цветного ТВ PAL, когда фаза сигнала цветовой синхронизации составляет 135° на одной строке и 225° на следующей строке при коммутации фазы цветовой поднесущей на 180° по каждой строке) |
| переключаемый сигнал цветовой синхронизации | alternating burst (используется в системе цветного ТВ PAL, когда фаза сигнала цветовой синхронизации составляет 135° на одной строке и 225° на следующей строке при коммутации фазы цветовой поднесущей на 180° по каждой строке) |
| переменный сигнал цветовой синхронизации | swinging burst (используется в системе цветного ТВ PAL, когда фаза сигнала цветовой синхронизации составляет 135° на одной строке и 225° на следующей строке при коммутации фазы цветовой поднесущей на 180° по каждой строке) |
| переменный сигнал цветовой синхронизации | alternating burst (используется в системе цветного ТВ PAL, когда фаза сигнала цветовой синхронизации составляет 135° на одной строке и 225° на следующей строке при коммутации фазы цветовой поднесущей на 180° по каждой строке) |
| перемещать плёнку вперёд и назад при синхронизации поиске монтажной точки во время монтажа | rock and roll |
| медленное перемещение вверх и вниз всего изображения на экране ТВ приёмника из-за потери синхронизации по вертикали | roll |
| перемещение вверх и вниз ТВ-изображения из-за нарушения синхронизации | vertical hunting |
| перемещение вверх и вниз ТВ-изображения из-за нарушения синхронизации | bouncing |
| перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | full coat |
| перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | magnetic film |
| перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | fullcoat |
| петля фазовой синхронизации второго порядка | second-order phase-lock |
| побайтовая синхронизация | byte timing synchronization |
| побитовая синхронизация | bit timing synchronization |
| повторение полного кадра без нарушения кадровой синхронизации | vertical slip |
| повторное вхождение в синхронизм приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн | multipath reacquisition |
| повторное установление синхронизации приёмной аппаратуры после срыва синхронизации, обусловленного многолучевым распространением радиоволн | multipath reacquisition |
| поглощающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации, при попадании системы напр., системы слежения за задержкой в это состояние происходит срыв синхронизма | absorbing acquisition state |
| подавление сигнала цветовой синхронизации | burst blanking |
| полевая синхронизация | vertical locking |
| полевая синхронизация | field locking |
| полный сигнал синхронизации в цветном ТВ | composite color synchronization signal (сигнал, содержащий все сигналы синхронизации, необходимые для работы цветного телевизора) |
| полный сигнал синхронизации в цветном ТВ | composite color sync signal (сигнал, содержащий все сигналы синхронизации, необходимые для работы цветного телевизора) |
| положительный или отрицательный сдвиг времени в системах с синхронизацией по временному коду | offset |
| посегментная синхронизация | slot synchronization |
| посегментная синхронизация | slot sync |
| последовательность сигналов цветовой синхронизации, которая непрерывно продолжается за исключением установленного временного интервала периода кадрового гашения, каждый сигнал цветовой синхронизации существует в течение фиксированного отрезка времени по отношению к строчному синхроимпульсу в системе цветного ТВ | color sync signal |
| потенциометр регулировки синхронизации по вертикали | vertical sync control |
| потенциометр регулировки синхронизации по вертикали | vertical hold control |
| потеря или повторение полного кадра без нарушения кадровой синхронизации | frame slip |
| потеря полного кадра без нарушения кадровой синхронизации | vertical slip |
| потеря цикловой синхронизации | loss of frame synchronization (в цифровых сигналах данных) |
| предварительная синхронизация | predubbing |
| предварительно установленная повторяющаяся структура бит, передаваемая для создания режима кадровой синхронизации в приёмнике | address pattern |
| предварительно установленная повторяющаяся структура бит, передаваемая для создания режима кадровой синхронизации в приёмнике | frame synchronization pattern |
| предварительные операции по синхронизации двух или более источников видеосигнала так, чтобы они могли быть смонтированы методом «intercutting» см. без относительного движения | pulse phasing |
| пределы синхронизации | synchronization range |
| Великобр. «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | mains locking |
| США «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | lline lock |
| принудительная синхронизация | master-slave synchronization (одна станция обеспечивает выдачу сигналов синхронизации для всех других взаимосвязанных станций в сети) |
| принудительная синхронизация | master-slave timing (одна станция обеспечивает выдачу сигналов синхронизации для всех других взаимосвязанных станций в сети) |
| принудительная синхронизация | general locking |
| программа синхронизации потоков при пересылке данных по сети | stream manager |
| программа управления тактовой синхронизацией системы | clock driver |
| программный пакет, позволяющий измерить точность речевой синхронизации lip sync | SyncCheck (т.е.: синхронность коррелированных видео- и звукоданных в уплотнённом потоке MPEG-2, результат измерения с точностью до 0,1 мкс представляется в графическом виде (фирма Interra Digital Video Technologies, Inc., США)) |
| производить синхронизацию | tune |
| пропуск момента синхронизации | sync miss |
| протокол, используемый для синхронизации нескольких видеоустройств | video system control architecture (фирма Sony) |
| процесс синхронизации видеомагнитофонов и плейеров при монтаже | slewing |
| процесс синхронизации и монтажа различных звуковых дорожек сопровождения видеозаписи или кинофильма | track laying |
| процесс синхронизации изображения и звука | sound editing |
| прямой контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных | direct clock control (при котором скорость тактовых импульсов удваивается по сравнению со скоростью передачи данных) |
| пьедестал импульса синхронизации | sync pedestal |
| пьедестал сигнала цветовой синхронизации | color burst pedestal (часть сигнала цветовой синхронизации в составе сигнала цветного ТВ-изображения) |
| пьедестал сигнала цветовой синхронизации | burst pedestal (часть сигнала цветовой синхронизации в составе сигнала цветного ТВ-изображения) |
| развёртка с инерционной синхронизацией | flywheel scanning |
| регулировка кадровой синхронизации в режиме стоп-кадра | still V-lock (в видеомагнитофоне) |
| регулировка синхронизации | sync control |
| редактировать звуковую дорожку с целью синхронизации её с изображением | laying sound |
| режим работы схемы без внешней синхронизации | free run mode |
| режим работы внешней синхронизации с управляемой скоростью | slow genlock |
| режим работы внешней синхронизации с управляемой скоростью | controlled rate genlock |
| режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | driftlock |
| режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | constant line number operation (driftlock) |
| режим синхронизации по фазе | phase-locked mode |
| сбой кадровой синхронизации | loss of frame alignment (состояние кратковременной потери синхроимпульсов, определяющих начало кадра) |
| сбой кадровой синхронизации | loss of frame synchronization (состояние кратковременной потери синхроимпульсов, определяющих начало кадра) |
| сбой кадровой синхронизации | vertical slip |
| сбой кадровой синхронизации | frame slip |
| сбой синхронизации по времени задержки | time slip (эффект срыва слежения в схеме слежения за задержкой) |
| сверхцикловая синхронизация | superframe alignment (цифровая связь) |
| связь с подтверждением синхронизации данных | asynchronous access |
| сдвигающее устройство сигнала синхронизации | sync level shifter |
| сегментированная синхронизация | slot synchronization (кадровая синхронизация при временном разделении) |
| сегментированная синхронизация | slot sync (кадровая синхронизация при временном разделении) |
| сегментная синхронизация | slot synchronization |
| сегментная синхронизация | slot sync |
| серия коротких звуков, записанных на ленте для синхронизации кинокамеры с магнитофоном | pulsed track |
| серия коротких звуков, записанных на ленте для синхронизации кинокамеры с магнитофоном | pulse track |
| серия регулярных импульсов, генерируемых в камере и записываемых на ленту таким образом, чтобы они не интерферировали с нормально записанным звуком, используются для синхронизации звука и изображения | electronic sprocket holes |
| сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | fiber optic network (напр., SONET) |
| сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | synchronous optic network (напр., SONET) |
| сеть с иерархической синхронизацией | hierarchically synchronized network (взаимно синхронизируемая сеть, в которой влияние одних опорных генераторов на другие не одинаково, а рабочая частота сети определяется как средневзвешенная частот всех опорных генераторов сети) |
| сеть с олигархической синхронизацией | oligarchically synchronized network (синхронизированная сеть, в которой синхрочастота для всех генераторов сети задаётся от нескольких специально выбранных опорных генераторов) |
| сжатие сигнала синхронизации | sync signal compression (снижение усиления синхросигнала в любой части его амплитудного диапазона по отношению к усилению на определённом опорном уровне) |
| сжатие сигнала синхронизации | sync compression (снижение усиления синхросигнала в любой части его амплитудного диапазона по отношению к усилению на определённом опорном уровне) |
| сигнал гашения и синхронизации | black-out sync signal |
| сигнал гашения и синхронизации | blanking sync signal |
| сигнал для установки синхронизации строк в студийных системах | line triggering signal |
| сигнал для установки синхронизации строк в студийных системах | line drive signal |
| сигнал, используемый для коррекции или восстановления синхронизации в синхронной системе после потери синхронизма | synchronization correction signal |
| сигнал с И КМ в виде простого потока бит без возвращения к нулю из единиц и нулей как результат аналогоцифрового преобразования, применяется для записи и покадровой синхронизации звуковой информации в компактдисках | eight-to-fourteen modulation (8-to-14 modulation, с использованием 8 и 14 бит на отсчёт) |
| сигнал, содержащий полную информацию о цветном изображении, включая защитный интервал и сигнал цветовой синхронизации, без других синхросигналов | non-composite color-picture signal |
| сигнал строчной синхронизации | horizontal drive signal |
| сигнал цветовой синхронизации | chrominance-subcarrier burst |
| сигнал цветовой синхронизации | chrominance-sync burst |
| сигнал цветовой синхронизации | color-phase synchronizing |
| сигнал цветовой синхронизации | subcarrier burst |
| сигнал цветовой синхронизации | color identification signal (в системе SECAM) |
| сигнал цветовой синхронизации | burst pulse |
| сигнал цветовой синхронизации | chrominance-carrier burst |
| сигнал цветовой синхронизации | burst (вспышка представляет собой 8—10 периодов немодулированной поднесущей, расположенной на задней площадке строчного гасящего импульса, в видеомагнитофоне специальным ключевым каскадом вспышка выделяется из полного цветового сигнала и используется для синхронизации опорного и вспомогательного генераторов с ФАПЧ, а также в устройстве АРУ сигнала цветности) |
| сигнал централизованной синхронизации | house sync (синхрогенератор, обеспечивающий синхронизацию в ТВ-студии или всего оборудования) |
| символьная синхронизация | symbol synchronization (с точностью до одного символа) |
| синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized synchronization |
| синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized control |
| синхронизация генератора временного кода с временным кодом монтируемой видеоленты | jam sync (используется при монтаже в режиме продолжения) |
| синхронизация генератора временного кода с временным кодом редактируемой видеоленты | jam sync (используется при монтаже в режиме продолжения) |
| синхронизация генератора цветовой поднесущей | color subcarrier lock (обеспечивается путём синхронизации генератора поднесущей с сигналом цветовой синхронизации с помощью петли ФАПЧ, ФАПЧ — фазовая АПЧ) |
| синхронизация генератора цветовой поднесущей | color generator lock (обеспечивается путём синхронизации генератора поднесущей с сигналом цветовой синхронизации с помощью петли ФАПЧ, ФАПЧ — фазовая АПЧ) |
| синхронизация границ временных сегментов | slot boundaries synchronization |
| синхронизация движения камеры переднего плана с масочной камерой цветовой рирпроекции и специальными цветовыми эффектами | scene sync |
| синхронизация диалога и изображения | dialogue synchronization |
| синхронизация звука и изображения | sink (жаргон) |
| синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection sync |
| синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection synchronism |
| синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing synchronization |
| синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing sync |
| синхронизация изображения | picture lock (схема в ТВ-приёмнике, удерживающая изображение в заданном положении) |
| синхронизация изображения | image lock (схема в ТВ-приёмнике, удерживающая изображение в заданном положении) |
| синхронизация изображения и звука в кинопроекторе за счёт смещения звуковой дорожки относительно изображения | sound displacement |
| синхронизация изображения и звука в проекторе путём смещения звуковой дорожки относительно изображения | sound separation |
| синхронизация кадров | vertical locking |
| синхронизация кадров данных, передаваемых с уплотнением во времени | windowing |
| синхронизация кадров данных, передаваемых с уплотнением во времени | racking |
| синхронизация кадров данных, передаваемых с уплотнением во времени | framing |
| синхронизация кадров фильма со звуковыми дорожками | lay in |
| синхронизация кадровой развёртки | vertical timing |
| синхронизация кадровой развёртки | windowing |
| синхронизация кадровой развёртки | racking |
| синхронизация кадровой развёртки | frame alignment |
| синхронизация кодовых групп | codeword synchronization |
| синхронизация коммутации цветов | color sampling synchronization |
| синхронизация криптосистемы | cryptosynchronization (для шифрования и дешифрования содержимого сообщения) |
| синхронизация между камерой и звукозаписывающим устройством в системе съёмки с отдельной записью звука | cable synchronization |
| синхронизация мод | mode coupling |
| синхронизация на одном конце | single-ended control |
| синхронизация на одном конце | single-ended synchronization |
| синхронизация одного генератора другим | lock-in |
| синхронизация-опознавание | syncID (synchronizationidentification, напр., фазы цветовой поднесущей в цифровом видеомагнитофоне) |
| синхронизация, осуществляемая только посредством встроенного в видеокамеру синхронизатора | interne-synchronization |
| синхронизация от канала | clock-out |
| синхронизация по кодовым комбинациям | word framing (цифровая связь) |
| синхронизация по несущей | carrier synchronization (генерация в приёмнике опорной несущей, которая синхронизируется по фазе с принимаемым сигналом) |
| синхронизация по октету | octet alignment (временное или пространственное позиционирование октета по отношению к опорному кадру) |
| синхронизация по пилот-сигналу | pilot timing |
| синхронизация полевой развёртки | vertical timing |
| синхронизация полевой развёртки | vertical synchronization |
| синхронизация полей | vertical locking |
| синхронизация полей | field locking |
| синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog synchronization |
| синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog control |
| синхронизация, при которой определяется начало передаваемого цифрового элемента бита, знака, слова или кадра, может состоять из нескольких иерархических ступеней | digital synchronization |
| синхронизация, при которой тактовая частота в узле синхронизируется всеми сигналами, поступающими от соседних узлов | mutual synchronization |
| синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер | linear analog control (т.е. прямо пропорциональны) |
| синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер | linear analog synchronization (т.е. прямо пропорциональны) |
| синхронизация развёртки | deflection synchronization |
| синхронизация различных и часто удалённых источников ТВ сигналов таким образом, что переходы между ними могут быть реализованы путём микширования и ввода специальных эффектов | station synchronization |
| синхронизация с виртуальной фазой | virtual-phase clocking technique |
| синхронизация развёрток с сетью питания | mains synchronization |
| синхронизация с чередованием синхронизирующих символов | interleaved synchronization |
| синхронизация передачи и приёма сигналов цветности | chrominance synchronization |
| синхронизация скорости работы камеры и записывающего устройства с помощью кварцевого таймера | crystal sync |
| синхронизация, управляемая временными отметками | timestamp-driven synchronization |
| синхронизация цветовой поднесущей | color timing (PAL, NTSC) |
| синхронизация цветовой поднесущей | color subcarrier synchronisation |
| синхронизация часов перед началом вещания | time signal |
| синхронизация часов перед началом вещания | time check |
| синхронизация частоты | frequency lock |
| синхронизация частоты полей | vertical frequency locking |
| синхронизация частоты полей | field locking |
| синхронизация частоты полей | field frequency locking |
| синхронизация чередования видеоизображений | interlace sync and video |
| синхронный режим записи в видеомагнитофонах формата DVCAM с ведомой синхронизацией | lock mode |
| синхросигнал, содержащий только импульсы строчной и кадровой синхронизации | mixed syncs (т.е. без другой информации) |
| система одновременной съёмки изображения и записи звука с возможностью установки специальных средств для синхронизации камеры и магнитофона | double-system sound recording |
| система принудительной синхронизации | genlock |
| система синхронизации телецентра | plant timing system |
| система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным | closed-loop system |
| система централизованной синхронизации | Audlock (система «привязки» внешних источников видеосигналов к единой цепи синхронизации телецентра, США) |
| система централизованной синхронизации с использованием опорной частоты | multi-sync-lock system |
| 13 слов для синхронизации и адресации | preambula |
| 13 слов для синхронизации и адресации | preamble |
| служащее для синхронизации идентификационное слово ведущей станции | synchronizing reference unique word (в системе спутниковой связи с направленной синхронизацией, по принципу «ведущий-ведомый») |
| служебная линия «спутник-Земля», по которой терминал получает информацию, а по линии «Земля-спутник» осуществляется захват и синхронизация спутника | acquisition and tracking orderwire |
| случайное натяжение плёнки в кинопроекторе, нарушающее синхронизацию звука и изображения | lose the loop |
| смещение изображения по горизонтали из-за нарушения синхронизации | jitter (в телевизоре) |
| смещение изображения по горизонтали из-за нарушения синхронизации | horizontal hunting (в телевизоре) |
| состояние ошибки в цифровом канале, при котором сигнал с выхода канала зависит от точности синхронизации входных сигналов | race |
| спектр частот сигнала цветовой синхронизации | burst spectrum |
| специалист по монтажу и синхронизации дорожек звукового сопровождения кинофильмов и видеозаписей | track layer |
| способ синхронизации потоков шифровальных и дешифровальных ключей, основанный на использовании заголовка сообщения | message header synchronized encryption |
| среднее время срыва синхронизации | mean slip time |
| срыв кадровой синхронизации | loss of field synchronization (при построчной развёртке) |
| срыв полевой синхронизации | loss of field synchronization (при чересстрочной развёртке) |
| срыв части ТВ изображения из-за нарушений в цепях синхронизации | tearing |
| срыв части ТВ изображения из-за нарушений в цепях синхронизации | tear out |
| стабилизация уровней гашения и синхронизации | black-out and sync level stabilization |
| стабилизация уровней гашения и синхронизации | blanking and sync level stabilization |
| стандартный метод подсчёта видеокадров вместо использования сигнала контроля времени для синхронизации музыки и эффектов | full-frame time code |
| стандартный сигнал, записываемый на магнитную ленту и используемый для синхронизации или индикации уровня звука при воспроизведении | pilot tone |
| стандартный сигнал синхронизации | standard sync signal |
| стандартный 21-штырьковый соединитель для сигналов изображения, звука и синхронизации | connector ("евроразъём") |
| стандартный 21-штырьковый соединитель для сигналов изображения, звука и синхронизации | Scart ("евроразъём") |
| строб-импульс, используемый для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения | burst gating pulse |
| строчная синхронизация | line locking |
| строчная синхронизация | horizontal locking |
| строчное перемежение, основанное на снижении точности синхронизации частот развёртки, требуемой для ТВ вещания | random interlace |
| схема безынерционной синхронизации | nonstorage circuit |
| схема в цветном телевизоре, выделяющая сигнал цветовой синхронизации из полного видеосигнала | burst separator |
| схема выделения сигнала цветовой синхронизации | chroma burst separator |
| схема выделения сигнала цветовой синхронизации | burst separator |
| схема, выполняющая функцию генерирования местной поднесущей в фазе с сигналом цветовой синхронизации передатчика | chrominance subcarrier regenerator (в цветном ТВ-приёмнике по системе NTSC) |
| схема инерционной синхронизации | inertia-type circuit |
| схема инерционной синхронизации | synchronization circuit |
| схема инерционной синхронизации | flywheel circuit (резонансная схема с большим Q, поддерживающая колебания сравнительно длительное время) |
| схема кадровой синхронизации видеомагнитофона | framing servo circuitry |
| схема коммутации или совпадений, используемая для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения | burst gate |
| схема полевой синхронизации | vertical sync circuit |
| схема растягивания сигналов синхронизации | sync-stretching circuit |
| схема растягивания сигналов синхронизации | sync-stretch circuit |
| схема синхронизации | locking device |
| схема синхронизации | holding circuit |
| схема синхронизации цветов | color-sync circuit |
| схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line triggering circuit |
| схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line drive |
| тактовая сегментная синхронизация | slot boundaries synchronization |
| тактовая синхронизация | time-slot synchronization |
| тактовая синхронизация | frame synchronization (согласование временных интервалов на стороне приёма с соответствующими интервалами на стороне передачи, для этого в цифровой поток вводятся биты кадровой синхронизации, указывающие начало кадра) |
| тактовые импульсы синхронизации двоичных разрядов | bit clock |
| тактовый сигнал, обеспечивающий синхронизацию всех компонентов системы | main clock |
| ТВ сигнал, содержащий информацию об изображении, а также импульсы синхронизации и гашения | video carrier |
| ТВ-сигнал, содержащий составляющие цветности, яркости и информацию о синхронизации | encoded signal |
| технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных | T-Space |
| точка на сигнатурной характеристике приёмника, соответствующая срыву синхронизации | receiver lock-loss point (значение сигнатурной характеристики, при котором происходит нарушение синхронизации приёмника, вследствие чего необходимо начинать поиск сигнала с целью восстановления синхронизации по несущей и (или) тактам) |
| трансформатор для выделения сигнала цветовой синхронизации | burst take-off transformer |
| трёхуровневый сигнал синхронизации | tri-level sync |
| узел цветовой синхронизации | color sync section |
| управление кадровой синхронизацией | control of vertical synchronizing |
| управление строчной синхронизацией | control of horizontal synchronizing |
| уровень синхронизации | synchronization layer (в модели) |
| уровень синхронизации | sync layer (в модели) |
| уровень синхронизации и уровень чёрного | video black (при использовании защитного интервала) |
| уровень ТВ-сигнала за интервал гашения за исключением синхроимпульса развёртки и импульса синхронизации цветовой поднесущей | blanking level |
| уровни синхронизации и пьедестала телевизионного изображения | crystal black |
| усилитель сигнала синхронизации | synchronizing amplifier |
| усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combining amplifier |
| усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combiner circuit |
| установление синхронизации | clock recovery |
| установление синхронизации по символам | acquisition of symbol synchronization |
| устройство вертикального или горизонтального просмотра и синхронизации для редактирования и монтажа кинофильмов | editing machine |
| устройство для синхронизации звукового магнитофона путём слежения за временным кодом главного видео- или звукового магнитофона | chase lock |
| устройство, используемое для экспонирования точки на звуковую дорожку непроявленной киноплёнки для синхронизации или маскирования стыка | bloop light |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapperboards |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapstick |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapper-board |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapper-boards |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapperboard |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clap board |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение на экране ЭЛТ или на рулоне бумаги слова актёра для синхронизации с действием | prompter |
| устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам | communications source (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
| устройство, принимающее данные, сигналы контроля и синхронизации и др. от источников систем связи | communications sink (напр., телефонные аппараты и радиоприёмники) |
| устройство синхронизации | synchroniser |
| устройство синхронизации двух видеосигналов от различных источников при их комбинации или смешивании | generator lock |
| устройство синхронизации по частоте или фазе несущей | carrier synchronizer |
| устройство синхронизации со стробированием опережающего и отстающего каналов | early-late gate synchronizer |
| устройство синхронизации co стробированием опережающего и отстающего каналов и вычислением абсолютной величины | absolute value earlylate gate synchronizer (используется для тактовой синхронизации) |
| устройство, формирующее тактовые сигналы для синхронизации данных на различных скоростях передачи в бодах | baud rate generator |
| участок между срезом импульса синхронизации и началом сигнала цветовой синхронизации | breezeway (в системе NTSC) |
| фаза сигнала поднесущей, формирующего опорный сигнал цветовой синхронизации, с которым сравнивается модулированная поднесущая | burst phase |
| фазовая синхронизация | phase locking (два устройства, синхронизированные по скорости и времени) |
| фазовая синхронизация | lock-phase |
| фазовая синхронизация цветовой поднесущей | color subcarrier phase locking |
| функция синхронизации включения плейера и видеомагнитофона, оба устройства включаются одной кнопкой, при повторном нажатии кнопки Synchro Edit запись останавливается | Synchro Edit |
| цветовая кадровая синхронизация | color sync (воспроизводимого сигнала по полям) |
| цветовая кадровая синхронизация | color framing (воспроизводимого сигнала по полям) |
| цветовая синхронизация | color synchronizing |
| цветовая синхронизация | color subcarrier synchronisation |
| цветовая синхронизация | color locking |
| целочисленная переменная в памяти, определяющая состояние ресурса, разделяемая несколькими одновременно выполняемыми задачами для синхронизации доступа к совместно используемым ресурсам | semaphore |
| цепь синхронизации | drive circuit |
| цикловая синхронизация | frame alignment (цифровых сигналов данных) |
| цикловая синхронизация | framing (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра) |
| цикловая синхронизация | racking (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра) |
| цикловая синхронизация | windowing (синхронизация на приёмном конце канала с временным уплотнением, обеспечивающая правильное опознавание кадра) |
| цикловая синхронизация | byte timing synchronization (в системе телетекста) |
| цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой фазового детектора | tanlock loop |
| цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой фазового детектора | digital tanlock loop |
| цифровое устройство обработки сигнала синхронизации | synchronization digital processor |
| частота сети переменного тока, используемая для синхронизации ТВ приёмника в случае нарушения внутренней синхронизации | reference frequency |
| чувствительность синхронизации | synchronization sensitivity |
| шум кадровой синхронизации | framing noise (образуется в результате разрывов на краях дискретов кодируемой речи) |
| электрический сигнал, представляющий полную информацию о цветном изображении, исключая все сигналы синхронизации | color picture signal |
| электродвигатель для синхронизации звука и изображения | selsyn (self-synchronous) |
| электродвигатель для синхронизации звука и изображения | interlock motor |
| электронное устройство, используемое для взаимной синхронизации генераторов синхроимпульсов | genlock |
| электронный ключ для выделения сигнала цветовой синхронизации | burst key |
| эффект, который возникает, когда кадр с видеодиска «заморожен» т.е. стоп-кадр, и попеременно воспроизводятся два различных изображения с высокой скоростью из-за неправильной синхронизации полей | flicker |
