| Russian | English |
| в режиме автоматического ответа — тональный сигнал перед соединением входящего вызова | zip tone (в системе автоматического распределения вызовов) |
| в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| время между моментом инициации вызывающего сигнала отправителем вызова и моментом до селекции зуммерного сигнала ответа станции, получаемого отправителем вызова | call request time |
| зуммерный сигнал ответа станции при опущенной телефонной трубке для специального информирования абонента | special dial tone |
| контрольный сигнал, передаваемый учрежденческой АТС или отдельным аппаратом в ответ на соединение | loop start |
| предварительно подготовленный световой сигнал в ответ на режиссёрские указания из студии или другого программного источника | return light |
| режим готовности станции дать ответ при обнаружении сигнала вызова в канале | ready mode |
| серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | controller |
| серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | agent |
| сигнал ответа | answer non-meter signal (не счётный) |
| сигнал ответа | answer meter signal (отсчёта) |
| сигнал ответа абонента | off-hook signal (сигнал указания занятия телефонной линии, генерируемый и передаваемый при поднятой телефонной трубке) |
| сигнал ответа абонента | answer signal |
| сигнал ответа ручной станции о готовности к приёму | proceed-to-transmit signal (телефония) |
| сигнал ответа станции | start dialing pulsing signal |
| зуммерный сигнал ответа станции | dialing tone |
| сигнал, передаваемый в ответ на запрос идентификации вызывающей линии, когда соответствующее оборудование не подготовлено на стороне отправителя или получателя информации | identification-not-provided signal |
| сигнал, переданный как ответ на запрос | response signal |
| сигнал подтверждения ответа | acknowledgement signal |
| сигнал, требующий ответа | recall signal |
| система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| тест по определению адекватности сигнала ответа на запрос выполнения желаемой функции | response test |
| штекер, ближайший к лицевой панели коммутатора и служащий для ответа на сигналы вызова | answering plug |
