Terms for subject Mass media containing сечение

Russian	English
алгоритм минимальных сечений	min-cut placement (автоматизированное проектирование)
антенна с профилем зеркала, не являющимся коническим сечением	nonconic antenna (т.е. не парабола, гипербола или эллипс)
антенна с профилем зеркала, являющимся коническим сечением	conic antenna (т.е. параболой, гиперболой или эллипсом)
в жгуте оптических волокон — отношение площади поперечного сечения сердечников оптического волокна к общей площади поперечного сечения жгута, PF = Nd/D2, где N — число волокон, d — диаметр сердечника волокна, D — диаметр жгута	packing fraction (в круглой упаковке)
в многомодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности поперечного сечения оптического волокна, делённое на диаметр сердечника, в одномодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности	core reference surface concentricity
в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описываемой сердечником, и наибольшей окружностью, вписываемой в сердечник, обе окружности концентричны по отношению к центру сердечника	core tolerance area
в поперечном сечении круглого оптического волокна — область между наименьшей окружностью, описывающей область сердечника, и наибольшей окружностью в пределах оболочки	cladding tolerance area (обе концентричны по отношению к центру оболочки)
в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки	cladding ovality
в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки	cladding noncircularity
в радиальном волокне с круглым поперечным сечением — показатель преломления, описываемый как функция радиального расстояния от оси волокна	radial refractive index profile
волновод переменного конусного сечения	tapered waveguide
волновод переменного конусного сечения	tapered transmission line
волноводный участок регулируемого сечения	waveguide squeeze section
выводы с упругим сечением	compliant leads
двухсторонняя волна припоя с параболическим сечением	parabolic wave (нормальная, стандартная волна в волновой пайке)
диаметр или сечение провода	conductor weight (выраженное весом материала провода на единицу длины)
диаметр круга поперечного сечения диэлектрического волновода, хорошо согласующийся с внешним ограничением области сердечника	core diameter
зеркало оптического компенсатора, выходящее по мере движения компенсатора из сечения светового луча	outgoing mirror
«золотое сечение»	golden ratio
интенсивность оптической мощности в конечном сечении одномодового оптического волокна	mode field diameter (диаметр, в пределах которого напряжённости электрического и магнитного полей затухают по закону 1/е от их максимальных значений, его можно видеть, проецируя свечение из волокна на экран)
конструкция стойки для хранения или монтажа печатных плат, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей	clam-shell (design, они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для печатных плат)
линза, имеющая диаметр в поперечном сечении больше с одной стороны, чем с другой	tapered lens
луч круглого сечения	string beam
минимальное поперечное сечение электронного луча	crossover (area)
минимальное поперечное сечение электронного луча	focal spot
многожильный ленточный кабель с проводниками круглого сечения и плёночным изоляционным покрытием	bonded cable
многожильный плоский кабель с проводниками прямоугольного сечения	ribbon cable
многожильный плоский кабель с проводниками прямоугольного сечения	tape cable
накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения	wire wrap
намагничивание носителя записи в направлении, перпендикулярном линии протяжки и параллельном наименьшему размеру поперечного сечения этого носителя	perpendicular magnetization
общая площадь поперечного сечения оптических волокон в жгуте на площадь их поперечного сечения в обжимном кольце	packing density
оптическое волокно, диаметр которого в поперечном сечении увеличивается с расстоянием по оси	tapered optical liber (см. optical taper)
оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна	circularly symmetric optical fiber (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна)
оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку	triangular-cored optical fiber
оптоволокно со специальной формой поперечного сечения	optical fiber polarizer (обеспечивает получение моды с чётко определённой поляризацией путём селекции одной из двух поляризованных мод из светового колебания, распространяющегося по одномодовому оптоволокну, подавляет нежелательную поляризацию, обеспечивает передачу колебаний с другой поляризацией, когда сращивается с обычным одномодовым волокном, отпадает необходимость в коллимации)
отклонение от круговой опорной поверхности поперечного сечения оптического волокна	reference surface noncircularity (величина, получаемая делением разности диаметров двух окружностей, определяющих поле допусков опорной поверхности, на диаметр опорной поверхности)
отношение поперечного сечения к массе	cross-section to mass ratio
отрезок световода с переменным сечением по дисперсии	dispersion-tapered fiber spans
пара схем, расположенных таким образом, что ячейка одной соответствует сечению другой	dual networks (structurally dual networks)
переход с изменяющимся поперечным сечением	tapered transition
плоскость сечения рупора, в котором его размер является критическим	cutoff plane
поле допусков опорной поверхности поперечного сечения оптического волокна	reference surface tolerance field (область между концентрическими окружностями в центре опорной поверхности, описывающих эту поверхность вокруг сердечника и вписанных в неё)
поперечное сечение луча	beamwidth (электронов)
поперечное сечение луча	beam width (электронов)
поперечное сечение луча	beam cross section
поперечное сечение слоёв ленты	tape cross section (например, покрытие с обратной стороны, основа, связующее и оксид)
провод малого сечения	light gauge wire
процент отклонения от круговой формы поперечного сечения оболочки	cladding ovality
процент отклонения от круговой формы поперечного сечения оболочки	cladding noncircularity
процент отклонения формы поперечного сечения круглого оптического волокна от круга	core ovality
процент отклонения формы поперечного сечения круглого оптического волокна от круга	core noncircularity
размеры поперечного сечения луча в плоскости экрана кинескопа или мишени передающей трубки	aperture
рупорная антенна с прямоугольным поперечным сечением	rectangular horn antenna (раскрывом)
рупорная антенна с секториальным рупором прямоугольного сечения	sectoral horn
сердцевина оптического волокна звёздообразного поперечного сечения	star-type core
сечение графа	cut set (минимальное множество элементов связного графа)
сечение объёмной диаграммы направленности конической поверхностью	conical pattern cut (диаграмма направленности антенны по конической поверхности)
сечение по уровню	level slice (сигнала)
труба с сечением в форме восьмёрки	double-hollow tube
трубчатый магазин прямоугольного сечения	stick magazine
трёхмерное моделирование с расширенными возможностями получения разрезов и сечений	solid modeling (в системе автоматизированного проектирования)
установка электронно-лучевой литографии с изменяемым сечением электронного луча	shaped-beam e-beam system
участки оптического волокна с переменным сечением по дисперсии	dispersion-tapered fiber spans
часть кабеля с отводами или жгута кабелей с наибольшей площадью поперечного сечения	cable run
часть кабеля с отводами или жгута кабелей с наибольшей площадью поперечного сечения	harness run
часть поперечного сечения диэлектрического волновода, в которой показатель преломления больше, чем у оболочки	core area
штырь с упругим сечением	compliant pin
штырь С-образного сечения	active pin
эффективное сечение ослабления	extinction cross-section (отношение мощности полных потерь вследствие поглощения и рассеяния на некотором теле к плотности потока набегающей электромагнитной волны)