| Russian | English |
| в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| в сетевой архитектуре SNA — максимальное число конкурирующих активных сеансов «логический блок-логический блок», которое может поддерживать отдельный логический блок | session limit |
| в сетевой архитектуре IBM — протокол управления шлюзами сети, обеспечивающий трансляцию адресов в соответствии с межсетевым сеансовым трафиком, а также соединение двух или нескольких независимых сетей | gateway NCP |
| в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов | gateway SSCP |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — два или более одновремённых активных сеансов между двумя логическими блоками с использованием различных сетевых адресов | parallel sessions |
| группа сеансов | session group (логически связанный список сеансов, основанный на их приоритетах, все сеансы группы должны конфигурироваться для подключения к физическим компьютерам) |
| набор сеансов | session set (совокупность групп сеансов) |
| параметры, определяющие протоколы сеансов связи между двумя адресуемыми сетевыми блоками | session parameters (в сетевой архитектуре SNA) |
| прикладная программа, обрабатывающая запросы нескольких сеансов связи одновременно | single-thread application program |
| программа устройство записи на диск за несколько сеансов | track-at-once |
| реализация компьютера, поддерживающего сетевой уровень, транспортный уровень и сеансовый уровень | system |
| сеансовое соединение | session connection (соединение, устанавливаемое на сеансовом уровне, целью которого является определение очерёдности выполнения операций и осуществление синхронизации) |
| сеансовое сообщение | snapshot message (для которого в данный момент выделены ресурсы сети) |
| сеансовый уровень | session layer (пятый уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от уровня представления данных (см. presentation layer), запрашивают услуги от транспортного уровня (см. transport layer), устанавливают диалог между прикладными процессами конечных пользователей, обеспечивают дуплексную или полудуплексную связь) |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сеансовом представлении | session layer/AV system |
| функция накопления данных о проведении сеансов связи для сеансов, включающих определённые типы ресурсов | session trace |
| функция, позволяющая оператору назначать или отменять информационный поиск сеанса для одного или всех шлюзовых сеансов | session information retrieval (в сетевой архитектуре SNA) |
| шлюз сеансового уровня | circuit-level gateway (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, он принимает запрос доверенного клиента на определённые услуги и после проверки допустимости запрошенного сеанса устанавливает соединение с внешним хостом, после этого шлюз просто копирует пакеты в обоих направлениях без их фильтрации) |
