 |
| Russian | English |
| время сдачи периодического издания в печать | presstime (Баян) |
| накладная сдачи | delivery bill-list |
| накладная сдачи | delivery bill |
| отбор образцов для проверки при приёмо-сдаче | acceptance sampling (процедура отбора образцов продукции при выборочном контроле качества) |
| после сдачи публикации в печать | as the publication goes to press |
| после сдачи публикации в печать | as publication goes to press |
| реселлер, поставляющий продукт с дополнительными возможностями, включая обучение персонала, установку оборудования и сдачу «под ключ» | value-added reseller |
| сдача в аренду кинотеатра создателю фильма | four-walling |
| сдача «под ключ» | turnkey (предоставление всего цикла услуг или полного комплекса товаров по соответствующему контракту) |
| служба сдачи в аренду каналов | telpak |