Terms for subject Mass media containing ручка

Russian	English
в камкордере — небольшая круглая ручка с накаткой, работающая как на нажатие push, так и на поворот	push-dial (dial)
вращение приводной ручки киноаппарата	cranking
кнопки, ручки, рычажки на ТВ-коммутаторе, используемые при выполнении спецэффектов	effects bank
колёсиковый переключатель с дискообразной утопленной в панели ручкой	thumbwheel switch
колёсиковый переключатель с дискообразной утопленной в панели ручкой	thumbwheel
координатная ручка управления	joy stick (курсором)
координатная ручка управления	joystick (курсором)
панорамная ручка	panorama crank (киноштатива)
панорамная ручка	panoram crank (киноштатива)
рукоятка в форме ручки пистолета для удержания камеры во время съёмки	pistol grip
ручка вертикальной панорамы	tilting crank (киноштатива)
ручка горизонтальной панорамы	panorama crank
ручка горизонтальной панорамы	panoram crank
ручка для исправления положения кадра в кадровом окне	framing knob
ручка рычаг для исправления положения кадра в кадровом окне	framing button
ручка для мультсъёмки	stop motion crank
ручка для мультсъёмки	single picture crank
ручка для покадровой киносъёмки	stop motion crank (по одному кадру при каждом обороте)
ручка для покадровой киносъёмки	single picture crank (по одному кадру при каждом обороте)
ручка для точной установки тока подмагничивания в магнитофоне	fine bias
ручка кинокамеры	camera crank
ручка манипулятора	joy stick
ручка манипулятора	joystick
ручка наклонной головки	tilting crank (штатива киноаппарата)
ручка настройки радиоприёмника	tuning control
ручка панорамирования	panning handle
ручка панорамирования	pan handle
ручка панорамной головки	panorama crank (штатива киноаппарата)
ручка панорамной головки	panoram crank (штатива киноаппарата)
ручка покадрового воспроизведения видеозаписи	jog and shuttle dial
ручка привода	crank (киноаппарата)
ручка с указателем	pointer-equipped knob
ручка «силового» управления курсором	pressure stick
ручка управления поисковым ходом изображения и различными функциями записи на DVD-диск	Smart Jog
ручка установки кадра «в рамку»	framing knob (при кинопроекции)
ручка штативной головки	tripod crank
сдвоенная ручка настройки	double-slug tuner
система упрощенного программирования в видеомагнитофонах Sony путём нажатия и поворота одной ручки	Smart Dial Timer
скорость вращения ручки	cranking speed (киносъёмочного аппарата)
скорость вращения ручки киноаппарата	tempo
счётчик оборотов ручки	crank indicator (киносъёмочного аппарата)
фокусирование при помощи рычага или ручки	lever focusing