 |
| Russian | English |
| заводить пружину в кинокамере вращением рукоятки или ключом | wind |
| настройка одной рукояткой | uniselector tuning |
| рукоятка в форме ручки пистолета для удержания камеры во время съёмки | pistol grip |
| рукоятка или проекция для исправления положения кадра в кадровом окне или рычаг установки кадра в «рамку» | inching knob (при кинопроекции) |
| рукоятка ручного привода киносъёмочного аппарата для покадровой трюковой киносъёмки | trick crank |
| рукоятка ручного привода киносъёмочного аппарата | camera crank |
| рукоятка привода | crank (киноаппарата) |
| рукоятка ручного привода | hand crank (киноаппарата) |
| рукоятка ручного привода киноаппарата со свободным ходом | optional hand crank |
| рукоятка сканирования записи | time scan shuttle (позволяет просматривать участки видеозаписи вращением рукоятки) |
| рукоятка управления микшером | fader lever |