Terms for subject Mass media containing руководители

Russian	English
Ассоциация руководителей систем обработки данных	Data Processing Management Association (США)
быть освобождённым от должности руководителя	be dismissed as the leader (bigmaxus)
властный руководитель	dictatorial leader (bigmaxus)
высокопоставленный руководитель	high-ranking leader (bigmaxus)
высокопоставленный руководитель	high-ranking functionary (bigmaxus)
выставлять кандидатуру на пост руководителя	nominate the leader (bigmaxus)
держаться на расстоянии от руководителя	keep distance from the leader (bigmaxus)
журналист, имеющий выходы на высокопоставленных должностных лиц и руководителей различных стран мира	journalist with connections to officials and leaders around the world (Alex_Odeychuk)
исполняющий обязанности руководитель	acting leader (bigmaxus)
освобождение от должности руководителя	dismissal of the leader (bigmaxus)
плохо информированный руководитель	ill-informed leader (bigmaxus)
руководитель группы вспомогательных работников в ТВ-студии	key grip
руководитель из числа старой гвардии	old-guard leader (bigmaxus)
руководитель, имеющий добрую славу	reputed leader (bigmaxus)
руководитель операции	commander (активный участник диалога в системе ЭВМ)
руководитель отдела обработки информации	data processing manager (возглавляющий отдел вычислительной техники)
руководитель отдела по продаже рекламного времени на ТВ станции	sales manager
руководитель переворота	coup leader (bigmaxus)
руководитель СМИ	media executive (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
руководитель среднего звена	departmental manager
руководитель трюковыми съёмками	stunt coordinator
смещать с поста руководителя	remove the leader (bigmaxus)
технический руководитель передачи	technical director
уйти в отставку с должности руководителя	resign the leadership (bigmaxus)
энергичный руководитель	dynamic leader (bigmaxus)