Terms for subject Mass media containing решаемый

Russian	English
автоматическая печать нескольких различных документов в очереди с нормальной скоростью работы принтера в то время, как компьютер решает некоторую другую задачу	print spooling
версия стандарта JPEG, которая решает проблемы потери качества изображения при сжатии, а также дальнейшего увеличения степени сжатия изображения, поддерживает анимированные изображения	JPEG-2000
единогласно решает	unanimously decides (в документах МККР)
задача, которую выполняет компьютер, или проблема, которую решает компьютер	application (в отличие от операционной системы, которая указывает способ, по которому работает компьютер)
кое-как решать вопрос	fudge an issue (bigmaxus)
недобросовестно решать вопрос	fudge an issue (bigmaxus)
недобросовестно решать вопрос	fudge a question (bigmaxus)
область в большой ЭВМ, где решаются приоритетные задачи	foreground
постепенно решать проблему	chip away at an issue (bigmaxus)
программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др.	SantaFe Manager
программное обеспечение, написанное для группы пользователей, подключённых к сети, помогающее им решать общую задачу	groupware
репортёр, редактор или другое лицо, кто решает, передавать новости в эфир или печатать в газете	gatekeeper
решает провести следующие исследования	decides that the following studies should be carried out (в документах МККР)
решать вопрос о введении ограничений	consider barriers (bigmaxus)
решать задачу	challenge
решать проблему	decide an issue (bigmaxus)
решать проблему NUXI перестановкой байтов	swab
решать проблему урывками	chip away at a problem (bigmaxus)
решать спорный вопрос ценой больших усилий	wrest an issue away (bigmaxus)
сотрудник радио- или ТВ станции, который пытается решать проблемы радиослушателей или телезрителей с помощью местных властей или бизнесменов от шведского слова «жалобщик», часто выступает в программе новостей	ombudsman
специальный номер генерируемый операционной системой, определяющий тип ошибки в решаемой задаче	abend code
требования к радиослушателям и телезрителям в части определения проблем общества и создания программ, помогающих решать эти проблемы	ascertainment