 |
| Russian | English |
| время релаксации | relaxation time (время, в течение которого отклонение системы от равновесного состояния уменьшается в e раз) |
| перекрёстная релаксация | cross-relaxation (процесс установления равновесия между частями спиновой системы, относящимися к близким или почти кратным по частоте спектральным линиям) |
| поперечная релаксация | transverse relaxation (процесс исчезновения поперечной компоненты намагниченности) |
| спин-решёточная релаксация | spin-lattice relaxation (процесс установления равновесия между системой спинов парамагнитных ионов и решёткой кристалла, примечание: термин применяется и для описания процесса установления равновесия между системой спинов и некристаллической матрицей (стекла, жидкости, газа)) |
| спин-спиновая релаксация | spin-spin relaxation (процесс установления равновесия внутри системы спинов, относящихся к одной спектральной линии) |
| характеристическое время релаксации | characteristic relaxation time (время спада или установления какого-либо процесса) |