| Russian | English |
| запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы | address trace |
| клавиатура с запором регистров | shift-lock keyboard (телеграфия) |
| метод контроля ИС с использованием встроенных сдвиговых регистров | level-sensitive scan design |
| моделирование на уровне регистровых передач | register transfer level simulation |
| набор регистров | register file |
| набор регистров общего назначения | register array |
| набор регистров управления устройством, в котором хранятся виртуальные адреса и адреса технического оборудования, всех страниц или сегментов в первичном ЗУ | look-a-side registers |
| один из регистров ЭВМ, выделенный конкретному устройству | dedicated register |
| опрос состояний регистров | register sense |
| оптимизация регистров | register optimization (закрепление регистров ЭВМ за переменными и промежуточными значениями таким образом, чтобы минимизировать число случаев, когда значение в регистре запоминается, а затем перезапоминается) |
| переключение регистров клавиатуры | case shift |
| регистровая коммутация | director switching |
| регистровая линия | sender link (телефония) |
| регистровая система | register controlled system (телефония) |
| регистровое ЗУ магазинного типа | push down storage |
| регистровое ЗУ магазинного типа | running accumulator |
| регистровое ЗУ магазинного типа | pushdown storage |
| регистровое устройство | sending set |
| регистровый искатель | sender selector (телефония) |
| регистровый искатель | register finder (телефония) |
| регистровый класс памяти | register storage class (класс, который может быть приписан аргументам функции и локальным переменным для помещения их значений в высокоскоростные регистры памяти) |
| регистровый статив | register rack |
| регистровый файл | register file (набор доступных программисту регистров процессора) |
| рычаг перевода регистров | shift bar (телеграфия) |
| сигналы перевода смены регистров | case-shift signals (в телеграфии) |
| сигнальная лампа занятости всех регистров | all-senders-busy lamp |
| символ, вставляемый в программу, который останавливает её выполнение в той точке, где обеспечивается проверка регистров, переменных и ячеек памяти | breakpoint (при отладке программы) |
| содержимое всех регистров | register map (на экране дисплея) |
| табличная регистровая память | window registers (для преобразования адресов) |
