Terms for subject Mass media containing реакция

Russian	English
алгоритм выбора напр., оптимальной трассировки с быстрой реакцией	greedy selection algorithm (по принципу «жадного» клиента (пользователя))
бессознательная реакция	unconscious response
бессознательная реакция	unconscious reaction
бесстрастная реакция	passionless reaction (bigmaxus)
бояться реакции	fear reaction (bigmaxus)
бурная реакция	furious reaction (bigmaxus)
быстрая реакция	swift reaction (bigmaxus)
быстрая реакция	short reaction (bigmaxus)
быстрая реакция	prompt reaction (bigmaxus)
воздействие генератора для циклического управления реакцией устройства	pumping (в электрических цепях)
враждебная реакция	hostile reaction (bigmaxus)
время передачи реакции	response time
время реакции	reaction time (продолжительность времени между командой режиссёра на ТВ и реакцией от отдельных коммутируемых съёмок; время реакции исполнителя на действия другого исполнителя)
вызывать ответную реакцию	react (on, upon)
вызывать реакцию	draw reaction (bigmaxus)
вызывать реакцию	unleash reaction (bigmaxus)
вызывать реакцию	trigger reaction (bigmaxus)
вызывать реакцию	spark reaction (bigmaxus)
вышедшая из-под контроля реакция	runaway reaction (bigmaxus)
датчик теплоты химических реакций	chemical-reaction sensor
изучение количества, качества и поведенческой реакции аудитории	audience research
инстинктивная реакция	unconscious response
инстинктивная реакция	unconscious reaction
испытание радио- или ТВ программы на реакцию аудитории	on air test
кадр, вставляемый в последовательность, для показа реакции субъекта на действия или звук	reaction shot
компания по исследованию зрительских реакций на телепрограммы	Audience Survey’s Inc. (США)
крупный план с реакцией или движением головы исполнителя	skull shot (сленг)
лентопротяжный механизм видеомагнитофона с быстрой реакцией после загрузки видеокассеты в режиме «стоп» направляющие стойки не возвращаются, как обычно, в исходное положение, а лишь немного отводят магнитную ленту от блока головок и прижимной ролик также немного отходит от ведущего вала, что позволяет быстро перевести ВМ в рабочее состояние, система super drive обеспечивает точное и сверхбыстрое управление видеомагнитофонами фирмы Panasonic, преимущество этой системы особенно заметно при перемотке видеокассеты, на эту операцию уходит в 2,5 раза меньше времени, чем обычно	super drive
лицо, оценивающее реакцию отдельного телезрителя на ТВ-рекламу, путём засвидетельствования факта просмотра программы, в которой присутствует реклама	qualified viewer
любая реакция на сообщение или сигнал	reply
метод ограниченной реакции	limited-reaction processing (получения резкого профиля легирования)
метод химических газотранспортных реакций	chemical gas transport
модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема	originate modem
невозмутимая реакция	passionless reaction (bigmaxus)
неожиданная реакция	short reaction (bigmaxus)
неожиданная реакция	swift reaction (bigmaxus)
неожиданная реакция	prompt reaction (bigmaxus)
непредсказуемая реакция	zigzag response (bigmaxus)
неприятная реакция	galling reality (bigmaxus)
непроизвольная реакция	unconscious response
непроизвольная реакция	unconscious reaction
нетипичная реакция аудитории пробного показа телепрограммы на специальный мультипликационный ролик	abnormal Magoo
осаждение с использованием химических реакций	photodeposition
освещение, используемое с целью усилить эмоциональную атмосферу или вызвать положительную реакцию аудитории	mood lighting
ответная реакция	counter reaction (bigmaxus)
отрицательная реакция граждан	public backlash (ART Vancouver)
отрицательная реакция избирателей	voter backlash (bigmaxus)
отрицательная реакция населения	public backlash (ART Vancouver)
отрицательная реакция общественного мнения	public-opinion backlash (bigmaxus)
отрицательная реакция общественности	public backlash (bigmaxus)
ошеломляющая реакция	stunning reaction (bigmaxus)
первоначальная реакция	initial reaction (bigmaxus)
показ кинофильма часто необъявленного с целью получения реакции аудитории до проката	sneak (preview)
получение максимальной реакции в двух направлениях	bi-directional
получение максимальной реакции в двух направлениях	bidirectional
предсказуемая реакция	predictable reaction (bigmaxus)
предсказуемая реакция	knee-jerk reaction (bigmaxus)
природа реакции фоточувствительной эмульсии, электрического прибора, химического вещества и др. на воздействие света различных длин волн	color response
провоцировать отрицательную реакцию	fuel backlash (bigmaxus)
провоцировать отрицательную реакцию	trigger backlash (bigmaxus)
провоцировать отрицательную реакцию	touch off backlash (bigmaxus)
продукты реакции травления	smut
раздражённая реакция	violent reaction (bigmaxus)
раздражённая реакция	edgy reaction (bigmaxus)
реакция, вызванная руководствующаяся лучшими побуждениями	well-meant reaction (bigmaxus)
реакция дневного зрения	photopic response
реакция компьютера на команды пользователя подачей речевого сигнала, а не текстом, воспроизводимом на экране дисплея	voice response
реакция на высшие гармоники	harmonic spectral response
реакция на запрос транзакции	transaction response (заключительная часть транзакции — узел сети возвращает (или подтверждает) запрос)
реакция на кризис	response to crisis (bigmaxus)
реакция на призыв	response to appeal (bigmaxus)
реакция на сигнал дистанционного управления	answer back
реакция на сигнал дистанционного управления	answer-back
реакция нервной системы	neural response (на зрительное раздражение)
реакция системы на попытку несанкционированного проникновения, которая происходит во время проникновения	real time penetration reaction
реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации	feed back
реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации	acoustic feedback
реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации	busback
реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации	feedback
реакция схемы	circuit activity
резкая реакция	scathing reaction (bigmaxus)
резкая реакция	edgy reaction (bigmaxus)
резкая реакция	harsh reaction (bigmaxus)
резкая реакция	violent reaction (bigmaxus)
резкая реакция	strident reaction (to ... – на ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
рекламные изделия и приёмы, используемые для получения ответной покупательской реакции	action devices (в прямой почтовой рекламе)
сдержанная реакция	restrained reaction (bigmaxus)
скорость реакции	response rate (постоянная времени возникновения отклика на внешнее воздействие)
смягчённая реакция	muted response (bigmaxus)
состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы	penetration (т.е. достигнута максимальная пропускная способность)
состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы	saturation (т.е. достигнута максимальная пропускная способность)
состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы	chroma (т.е. достигнута максимальная пропускная способность)
спокойная реакция	mild reaction (bigmaxus)
способность средств массовой информации в оказании поддержки продукту или службе через изменение отношения к чему-либо или поведенческой реакции	canalization
твёрдая реакция	stern reaction (bigmaxus)
телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства	automatic switching system
теория, состоящая в том, что средства массовой коммуникации вызывают эмоциональную реакцию потребителей и могут изменять поведенческую реакцию	arousal theory
тестирование методом «стимул-реакция-сравнение»	stimulus-response compare testing (подача входных тестовых воздействий и сравнение реакций объекта диагностирования с хранимыми эталонными реакциями)
трезвая реакция	sober reaction (bigmaxus)
химическая реакция, в процессе которой химический раствор например, проявитель теряет свою эффективность	oxidation
химическая транспортная реакция	chemical transport reaction
язвительная реакция	caustic reaction (bigmaxus)
яростная реакция	violent reaction (bigmaxus)
яростная реакция	edgy reaction (bigmaxus)