| Russian | English |
| инструмент слияния NURBS поверхностей, а также производства операций вычитания, пересечения и объединения NURBS-моделей в мультипликации, пакет Power Animator, NURBS — nonuniform rational B-spline — неоднородный рациональный В-сплайн | StitchingBooleans (компьютерная графика) |
| неоднородный рациональный В-сплайн | non-uniform rational B-spline (компьютерная графика) |
| полином-знаменатель Qz рациональной функции Rz = Pz/Qz | denominator polynomial |
| полином-числитель Рz рациональной функции: Rz = Pz/Qz | numenator polynomial |
| приближение напр., передаточной характеристики многомерного цифрового фильтра рациональной функцией | rational approximation |
| приближение напр., передаточной характеристики многомерного цифрового фильтра рациональной функцией со знаменателем, представленным в виде произведения функций от одной переменной | separable denominator approximation (с факторизованным знаменателем) |
| рациональный язык | rational language |
| решётки, связанные рациональным отношением | rationally related lattices |
| многомерный фильтр с передаточной характеристикой, имеющей вид рациональной функции | rational filter |
| многомерный цифровой фильтр с передаточной характеристикой, имеющей вид рациональной функции со знаменателем в виде произведения функций от одной переменной | separable-denominator filter (с факторизованным знаменателем) |
| экранирование путём рационального выбора местоположения радиоэлектронного средства | site shielding (основывается на использовании особенности рельефа местности и осуществляется, напр., в системе спутниковой связи путём размещения земной станции таким образом, чтобы на пути мешающих радиосигналов от наземных систем связи к земной станции располагались холмы, горы или возвышенности) |
