| Russian | English |
| в PICT-файлах могут храниться также растровые графические изображения | PICT |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | vector and raster |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | graphics |
| изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности | bit-mapped graphics |
| изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности | raster graphics |
| изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности | bit-mapped graphic |
| независимое от устройства растровое изображение | device independent bitmap |
| особенность некоторых графических программ преобразовывать растровое изображение в векторное путём автоматической локализации контуров изображения и вычерчивания линий | auto trace |
| особенность некоторых графических программ преобразовывать растровое изображение в векторное путём автоматической локализации контуров изображения и вычерчивания линий | autotrace |
| память в видеоадаптере, используемая для хранения растровых изображений, подлежащих воспроизведению | video buffer |
| передача растрового изображения из ЗУ в выходное окно | blitting |
| перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | Bit-BLT (Bit-aligned BLock Transfer, в компьютерной графике) |
| перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | bitbit (в компьютерной графике) |
| перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану | blit (в компьютерной графике) |
| перенос фрагментов растрового изображения | bit blit |
| поле в записи базы данных, которое может содержать большое количество бинарных данных — обычно растровое изображение | BLOb (binary large object) |
| появление узора на растровом изображении | pixelization |
| программа векторизации растрового изображения | outliner |
| программа редактор, обрабатывающая растровые bitmap изображения | PalEdit |
| программа редактор, обрабатывающая растровые bitmap изображения | BitEdit |
| процессор, преобразующий команды программы в растровое изображение полную страницу с последующей печатью | raster image processor |
| процессор растровых изображений | raster image processor (с битовой карты в видеоизображение для воспроизведения на экране) |
| растровое изображение | half-tone image (не путать с русским термином «полутоновое изображение») |
| растровое изображение | halftone image (не путать с русским термином «полутоновое изображение») |
| растровое изображение | screen picture |
| растровое изображение | screened image (не путать с русским термином «полутоновое изображение») |
| растровое изображение | raster image (в виде массива пикселов разного цвета и яркости) |
| растровое изображение | bit image (набор битов, представляющих пикселы, формирующих изображение на экране) |
| растровый шрифт с символами в виде растровых изображений | raster font |
| редактор, реализующий гипертекст в растровых изображениях для так называемых Topics | Hotspot-Editor |
| синхронизм для воспроизведения изображений на точечно-растровом дисплее | dot clock |
| система компьютерного рисования, использующая линии и направления от начала координат для построения изображений, а не описание по каждому пикселу, как в растровом изображении | vector scan |
| система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector graphics image |
| система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector scan |
| система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector graphics |
| функция графической программы, когда берётся растровое изображение и оно обрабатывается так, чтобы определить края форм и так их преобразовать, чтобы получить векторное изображение, которым легче манипулировать | tracing function |
| электронный компонент, предназначенный для перемещения растрового изображения из одной области памяти в другую | blitter |
