Terms for subject Mass media containing расстояния

Russian	English
адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями	Radio LAN
активный концентратор в сети с усилением передаваемых по кабельной сети сигналов, что позволяет передавать их на большие расстояния по сравнению с пассивным концентратором	active hub
аномальное распространение радиоволн вызывающее, например, искажение ТВ-сигналов из-за атмосферных условий, обычно вызывается возмущениями в среде распространения и часто приводит к улучшению приёма за пределами расстояний уверенного приёма	anomalous propagation
блок предварительного набора фокусных расстояний вариообъектива	zoom shot box
в волоконной оптике — показатель, используемый для выражения пропускной способности оптического кабеля в зависимости от расстояния, выражается в МГц/км	bandwidth-distance factor
в волоконной оптике — прозрачная среда, способная передавать световые волны на приемлемые расстояния	conductor (напр., чистое кварцевое стекло и прозрачная пластмасса)
в круглом оптическом волокне — профиль показателя преломления, при котором показатель преломления сердечника представляет собой квадратичную функцию расстояния от оптической оси волокна	parabolic refractive index profile
в многомодовом волноводе — расстояние от входа, необходимое для обеспечения установившегося распределения мод в заданных условиях возбуждения	equilibrium length
в многомодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности поперечного сечения оптического волокна, делённое на диаметр сердечника, в одномодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности	core reference surface concentricity
в объективах фирмы Canon — подстройка «электронного» фокусного расстояния к желаемому диапазону, при этом запоминается zoom-позиция для крайних значений tele и wide фокусных расстояний	zoom track
в оптической системе — апертура в точке выхода из системы например, конец оптического волокна, эта апертура может быть измерена путём проекции выходящего луча на экран и определения отношения половины диаметра луча на экране к расстоянию от экрана	output aperture
в программах рисования — автоматическое соединение конечных точек, когда они находятся на определённом расстоянии друг от друга	autojoin
в прозрачных средах распространения стекло или пластмасса — газовые включения небольшого диаметра, расположенные на расстояниях от 5 до 10 см	scattered seeds
в радиальном волокне с круглым поперечным сечением — показатель преломления, описываемый как функция радиального расстояния от оси волокна	radial refractive index profile
в цифровом потоке — время или расстояние между соответствующими точками двух последовательных сигналов, каждый из которых представлен двоичной единицей	bit interval
вариообъектив, в котором механизм изменения фокусного расстояния приводится в действие с помощью батареи или другого источника питания	power zoom
вариообъектив, в котором механизм изменения фокусного расстояния приводится в действие с помощью батареи или другого источника питания	power-zoom
вариообъектив, в котором фокусное расстояние изменяется с помощью электропривода	power zoom
вариообъектив, в котором фокусное расстояние изменяется с помощью электропривода	power-zoom
вариообъектив с большим фокусным расстоянием для съёмок удалённых объектов	field zoom
вершинное фокусное расстояние	back focus (объектива)
взаимосвязь между углом съёмки и расстоянием до снимаемой сцены	viewpoint
вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер	low-power auxiliary station
«вуаль расстояния»	distance fog (действие воздушной дымки)
ВЧ связь на близкое короткое расстояние	short-haul carrier
выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с расстоянием между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки	fractionally-spaced decision feedback equalizer
генератор в ТВ-мониторе или ТВ-приёмнике для получения небольших колеблющихся точек по вертикали экрана с целью уменьшения заметности строчной структуры изображений при небольшом расстоянии от экрана	line diffuser
геометрическое расстояние, проходимое световой волной при распространении в среде от точки А до точки В, не зависит от показателя преломления среды, но зависит от направления, выбранного световой волной при распространении	physical path length
геометрическое расстояние, проходимое световой волной при распространении в среде от точки А до точки В, не зависит от показателя преломления среды, но зависит от направления, выбранного световой волной при распространении	physical length
геометрическое расстояние, проходимое световой волной при распространении в среде от точки А до точки В, не зависит от показателя преломления среды, но зависит от направления, выбранного световой волной при распространении	geometric length
геостационарная орбита в общем случае — путь, описываемый спутником, который всегда остаётся неподвижным по отношению ко всем точкам на вращающемся орбитальном теле, хотя это тело и спутник вращаются вокруг общего центра гравитации, путь представляет собой круговую траекторию, лежит в одной плоскости, а вращение вокруг орбитального тела происходит в том же направлении и с тем же периодом, что и у орбитального тела, в случае Земли — орбита спутника, который всегда остаётся в неподвижном положении по отношению ко всем точкам на Земле, орбита круговая, лежит в экваториальной плоскости Земли, вращение происходит в том же направлении, что и вращение Земли. Примечание. Объект на геостационарной орбите будет оставаться непосредственно над фиксированной точкой на экваторе на расстоянии примерно 42164 км от центра Земли	geostationary orbit (т.е. примерно 35787 км над средним уровнем моря (строго говоря, орбита сама по себе не является геостационарной, геостационарным является спутник на орбите))
гиперфокальное расстояние	hyperfocal distance (между установкой объектива на бесконечность и ближайшим объектом с приемлемым фокусом)
датчик Фабри-Перо для измерения небольших расстояний с использованием оптических волокон	Fabry-Perot fiber optic sensor (два конца оптического волокна работают как отражатели так, что перемещение одного конца относительно другого приводит к появлению на выходе оптического сигнала, пропорционального относительному перемещению при закачке в волокно монохроматического света)
два микрофона, разнесённые на расстояние ушей человека с целью воспроизведения стереозвука	binaural microphone
двоичный код, в котором сигнальное расстояние не становится ниже определённого значения	minimum distance code
декодирование по минимуму расстояния	minimum-distance decoding
держаться на расстоянии от руководителя	keep distance from the leader (bigmaxus)
дистанционное управление оборудованием по радио на расстояниях, больших, чем при радиоконтроле	radio telecontrol (radio control)
дифракционная картина источника светодиода, лазерного диода или открытого конца оптического волокна, наблюдаемая на расстоянии d от источника: d > s2/λ, где s — характеристический размер источника напр., половина длины или ширины и λ — длина волны	far field diffraction pattern (если источник — равномерно светящийся круг, то s — радиус этого круга)
длина фокусного расстояния объектива/эффективная апертура объектива, в простых объективах эффективную апертуру можно грубо считать диаметром апертуры объектива	f-number =
длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием	telephoto
длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием	narrow angle lens
длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука	rifle microphone
длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука	rifle mike
длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука	rifle
для кинотеатральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы	lens size (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы)
для театральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы	lens size (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы)
дополнительная линза с коротким фокусным расстоянием, используемая для съёмок крупным планом	proxar
дополнительное расстояние между символами	character spacing
16-дюймовая линза с эффективным фокусным расстоянием 40 дюймов	reflector lens
зависимость между углом съёмки и расстоянием до снимаемой сцены	viewpoint
заднее фокусное расстояние	back focal length (расстояние от центра линзы до главного фокуса за линзой)
закон обратной пропорциональности квадрату расстояния	inverse square law (при распространении электромагнитных волн — изменение мощности излучения на единицу площади в направлении распространения сферического фронта волны обратно пропорционально квадрату расстояния от источника)
изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника	fall-off light
изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника	fall off
изменение перспективы, вызываемое телеобъективом, когда камера и субъект находятся на большом расстоянии	telephoto effect
изменение показателя преломления в сердечнике оптического волокна так, что он уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси волокна	graded index profile
изменение расстояний между объектами электронной карты	proximity
изменение расстояния между парой печатаемых знаков, чтобы они располагались ближе друг к другу	kern
изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется приближающимся к камере	zoom in (to)
изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется удаляющимся от камеры	zoom out
изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется удаляющимся от камеры	zoom away
изменение частотной характеристики микрофона, обусловленное небольшим расстоянием от говорящего	proximity effect
изменять отношение фокусного расстояния к диаметру апертуры f stop в процессе съёмки, когда следующее действие идёт при другой интенсивности освещения	follow f stop
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки	racking
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки	turret
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки	rack mount
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки	rack
изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом	evanescent mode
изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом	evanescent field
изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном	evanescent mode
изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном	evanescent field
измерение расстояния	ranging (от данной точки до объекта)
измерение расстояния от данной до удалённой точки	range finding
интенсивность сигнала на заданном расстоянии от антенны	signal strength (обычно выражается в милливольтах на метр)
интерфейс для установки глубины резкости, пошагового режима, фокусного расстояния, формата киноплёнки	real-world camera lens
кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей	fiber optic cable
кадры кинофильма, снятые с движения или при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием	zooms (жаргон)
калибрационные отметки и цифры на объективе, показывающие расстояние	lens markings (открытие диафрагмы, глубину поля и т.п.)
кепстральное расстояние	cepstral distance
кепстральное расстояние с компенсацией наклона огибающей	slope compensated cepstral distance (получается из кепстрального расстояния путём отбрасывания первого члена суммы)
кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие	focus lens
кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие	normal lens
киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 3 дюйма	trey (75 мм)
киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 50 мм	deuce
код с единичным расстоянием	unit-distance (code, два соседних кодовых слова отличаются на единицу)
корректирующий код с единичным расстоянием	continuous progressive code
кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности	run-length limited encoding
кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности	advanced run-length limited encoding
кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности с расширенными возможностями	advanced run-length limited encoding (способ хранения информации на жёстком диске)
кодовое расстояние	code distance (в избыточных кодах — расстояние между двумя допустимыми последовательными кодовыми комбинациями, определяющее уровень помехозащищённости кода)
комбинация из апертуры и прижимной рамки кадрового окна в камере или проекторе, образующая направляющие для киноплёнки, а также обеспечивающая правильное фокусное расстояние между плёнкой и объективом	film gate
комбинация из апертуры и прижимной рамки кадрового окна в кинокамере или проекторе, образующая направляющие для киноплёнки, а также обеспечивающая правильное фокусное расстояние между плёнкой и объективом	film gate
координационное расстояние	reuse distance
короткое фокусное расстояние	short focus
корпус ИС, выводы которого расположены по двум сторонам, но загнуты вниз на разных расстояниях от стенок корпуса, так что образуются четыре ряда вертикальных штырьков	split DIP
корректирующий коэффициент в расчёте изогнутости ионосферных слоёв в зависимости от расстояния и высоты точки отражения радиоволн при ионосферном распространении	k factor
корреляционное расстояние	correlation distance
линза, обе поверхности которой обработаны до получения требуемого фокусного расстояния или преломляющей способности	finished lens
линза с большим фокусным расстоянием с использованием зеркальной оптики	catadiotropic lens
линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса	retrofocal retrofocus lens
линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса	inverted telephoto lens
линза с отрицательным фокусным расстоянием	diverging lens
линза с отрицательным фокусным расстоянием	divergent lens
линза с прикреплённой другой линзой для увеличения или уменьшения фокусного расстояния	afocal lens
линия связи на расстояние, соответствующее прямой геометрической видимости	pseudo-LOS link (напр., действующая с использованием дифракционных трасс)
максимальное расстояние, на которое можно перемещать ОС вдоль оси трубки без опасности появления тени от горловины	deflection yoke pullback
максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты	radio-optical range
максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты	radio-optical line of distance
максимальное расстояние, на котором радио- или ТВ сигнал могут быть приняты	range
максимальное расстояние от передатчика, на котором уровень сигнала остаётся выше определённого значения	radio range
максимальное эффективное расстояние, на котором работают микрофон или камера	range
малое расстояние	close-up distance (для передачи крупным планом)
материал, свойства которого электрическая проводимость, диэлектрическая и магнитная проницаемость, показатель преломления, плотность изменяются с расстоянием или в зависимости от направления	anisotropic
матрица расстояний с минимальным числом транзитных отрезков	min-hop matrix (автоматизированное проектирование)
межбуквенное расстояние	kern
междугородная цепь связи на близкое расстояние	short haul toll circuit
мера количества света, собираемого оптической линзой, определяется как отношение длины фокусного расстояния к максимальной апертуре	f-number =
мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне	resolving power
мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне	resolution
мера способности оптической компоненты различать две или более близко расположенных объектных точек в зависимости от расстояния между оптической компонентой и этими точками	chromatic resolving power
метки на тубусе объектива камеры для индикации расстояния между камерой и объектом	distance scale
метод кодирования со сжатием данных, требуемый для запоминания данного изображения путём записи значений расстояний между изменениями от одного цвета или яркости к следующему	run-length encoding
минимально допустимое расстояние	clearance (между проводами и т.п.)
минимальное кодовое расстояние	code minimum distance
минимальное расстояние между двумя строками шрифта	line increment
минимальное расстояние между объектом и камерой, при котором объект ещё находится в фокусе	minimum focusing distance
минимальное расстояние между станциями соседних или смежных каналов	minimum mileage separation
минимальное расстояние от прямой линии, соединяющей фазовые центры приёмной и передающей антенн, до самой высокой географической точки трассы	path clearance
мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния	tunneling mode
мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния	leaky mode
модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером	short haul modem
модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером	local dataset
модем, используемый на коротких расстояниях в локальных сетях	limited distance modem (обычно с целью повышения скорости передачи данных)
наибольшее допустимое расстояние между головками заклёпок	basket grip
напряжённость поля, обратно пропорциональная расстоянию	inverse-distance field
недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с	short haul modem
недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с	line driver
неограниченное расстояние	infinity
неравномерное расстояние между строками	line bunching
нерезонансное расстояние	nonresonant spacing (напр., между элементами антенной решётки, неравное целому числу полуволн)
обобщённое декодирование по минимуму расстояния	generalized-minimum distance (decoding)
объектив камкордера с трёхкратным изменением фокусного расстояния 9—27 мм	3-fach zoom (надпись на аппаратуре)
объектив камкордера с шестикратным изменением фокусного расстояния 9—54 мм	6-fach zoom (надпись на аппаратуре)
объектив с большим, чем нормальное расстоянием между задним элементом линзы и её фокальной плоскостью, используется в телевизионных камерах и в кинокамерах с рефлексным затвором	retrofocal retrofocus lens (см. reflex shutter)
объектив с возможностью изменения фокусного расстояния в несколько раз	teleconversion lens
объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива	long lens
объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива	long focus lens
объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом	type lens
объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом	portrait type lens
объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом	portrait lens
объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса	retrofocal retrofocus lens
объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса	inverted telephoto lens
объектив с N-кратным изменением фокусного расстояния	N-power zoom lens
объектив с переменным фокусным расстоянием	vari-focus lens
объектив с переменным фокусным расстоянием	variable focal length lens
один из трёх основных районов США, определённых ФКС при установке минимального разноса по расстоянию между ТВ станциями, работающими в совмещённых каналах	zone
оплата тарификация по расстоянию	charging by distance
оплата услуг связи, не зависящая от расстояния	postalized rate
оправа объектива, которая удерживает линзу в корпусе камеры и обеспечивает подстройку расстояния от линзы до фокальной плоскости	focusing mount
определение расстояния до анализируемого объекта при обработке трёхмерных изображений	range sensing
определение расстояния от данной до удалённой точки	range finding
оптическая фотографическая линза с примерно стандартным фокусным расстоянием для данного формата фотокиноплёнки	medium lens
оптическое волокно, диаметр которого в поперечном сечении увеличивается с расстоянием по оси	tapered optical liber (см. optical taper)
оптическое волокно с профилем показателя преломления, при котором световые лучи, распространяющиеся в части сердечника с более высоким показателем преломления т.е. вблизи центра сердечника, проходят более короткое расстояние на меньшей скорости из-за действия материала с высоким показателем преломления, а световые лучи, распространяющиеся в материале с меньшим показателем преломления, проходят больший путь при более высокой скорости из-за действия материала с меньшим показателем преломления, достигая конца оптического волокна одновременно с немеридианными лучами, которые распространяются по спиральной траектории, этим снижается модовая дисперсия практически до нуля	compensated optical fiber
оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси	gradient index optical fiber
оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси	graded-index fiber
оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси	graded index optical fiber
оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси	graded fiber
оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала	moving grating sensor
оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала	grating sensor
ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли	spherical harmonic function
ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля	attenuation rate
ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля	attenuation coefficient
ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине оптического кабеля в зависимости от длины волны	spectral attenuation rate characteristic
ослабление сигнала только в зависимости от расстояния и частоты	free space loss
отметки на объективе, указывающие размеры открытия диафрагмы, расстояние от камеры до объекта и глубину поля	barrel marks
отношение расстояния между двумя точками на изображении объекта к расстоянию между соответствующими точками на том же объекте, когда это отношение меньше единицы	reduction ratio
отношение фокусного расстояния антенны F к диаметру отражателя D	FD (у антенны Кассегрена)
отношение фокусного расстояния к диаметру апертуры	F-stop (показывает количество света, проходящего через линзу, вычисляется делением фокусного расстояния на диаметр апертуры)
отношение фокусного расстояния к диаметру апертуры	f stop (показывает количество света, проходящего через линзу, вычисляется делением фокусного расстояния на диаметр апертуры)
передавать радиосигналы на необычно большие расстояния благодаря рефлективным свойствам атмосферы	skip
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshot
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshoot
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshooting
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	over shot
передача на близкое короткое расстояние	short haul transmission
передача электрической энергии по проводам на расстояние в форме изобразительной информации	transmission
переменное фокусное расстояние	vari focus
перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя	tracking shot
перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя	traveling shot
перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя	following shot
переходное время, требуемое оптической мощности для распространения на данное расстояние	group delay (с групповой скоростью данной моды)
перечень расстояний мульт-камеры между кадрами при трансфокации	zoom chart
поворотное кольцо расстояний	distance ring (для ручной фокусировки в видеокамере)
поиск с учётом расстояния	proximity search (между ключевыми словами в документе)
поляризация вектора электрического поля, при которой он всегда остаётся горизонтальным и не смещается в зависимости от времени и расстояния распространения	fixed horizontal polarization (вектор магнитного поля может изменяться в зависимости от времени и пространства)
поляризация электромагнитной волны, при которой плоскость поляризации вращается с угловым смещением, как функции расстояния по трассе распространения радиоволн	rotating polarization
помеха от соседних каналов начиная через один от рабочего канала. Прим.: в англ. яз. термин «помеха от соседних каналов» adjacent-channel interference имеет широкий смысл, и для его уточнения вводятся два понятия: next-channel interference и neighboring-channel interference, которые поясняют, на каком расстоянии от рабочего канала располагаются соседние каналы	neighboring-channel interference
постоянное фокусное расстояние объектива	fixed focus
пределы изменения фокусного расстояния	zooming range
пределы изменения фокусного расстояния	full zoom range
пределы изменения фокусного расстояния	dual focal length range
преувеличенная перспектива, получаемая в условиях, когда объект удалён от объектива, при съёмке на большом расстоянии с помощью телеобъектива объект кажется движущимся по направлению к камере с очень низкой скоростью	forelengthening
при наблюдении в профиль — расстояние между носом человека и краем рамки изображения	nose room
при одинаковой длине фокусного расстояния	long lens
при одинаковой длине фокусного расстояния	long focus lens
прибор для определения расстояния	rangefinder (от камеры до снимаемого объекта)
прибор для определения расстояния	range finder (от камеры до снимаемого объекта)
приспособление для фокусирования на расстоянии	remote focusing control
приставка «макро» определяется тем, что для обеспечения декорреляции необходимо осуществить разнесение на расстояния много больше длины волны радиосигнала	macroscopic diversity
проекционное расстояние	throw distance (расстояние между выходной поверхностью проекционного объектива и поверхностью экрана)
проекционное расстояние	path
промежуточная радиорелейная станция, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости	secondary relay
промежуточный радиорелейный ретранслятор, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости	secondary relay
пространственный объём, занимаемый полем в дальней зоне, в котором напряжённость поля изменяется обратно пропорционально расстоянию d от антенны	far field region (т.е. 1/d)
профиль показателя преломления в круглом оптическом волокне, при котором показатель преломления сердечника представляет собой экспоненциальную функцию расстояния от оси волокна	power law refractive index profile
профиль показателя преломления в круглом оптическом волокне, при котором показатель преломления сердечника представляет собой экспоненциальную функцию расстояния от оси волокна	alpha profile
радиальное расстояние от самого дальнего слоя ленты, намотанной на катушку, до края периферии фланца катушки	Е value
радиомост для соединения локальных сетей на расстояниях до 25 км	Air Bridge (фирма CYLINK)
разность между минимальным и максимальным фокусным расстоянием вариообъектива	zoom ratio (обычно 12:1 или 15:1)
разность между минимальным и максимальным фокусным расстоянием вариообъектива	zoom range (обычно 12:1 или 15:1)
распределение ТВ-каналов в метровом диапазоне без учёта требования минимального расстояния между каналами	drop in allotment
распространение на большие расстояния с помощью слоя F2	long-range F2-layer propagation
распространяющаяся поперечная электромагнитная волна в волноводе в частности, в оптическом кабеле, связана с электромагнитной волной или модой внутри волновода, излучается в пространство, если радиус изгиба волновода меньше критического радиуса, обычно частота этой волны меньше предельной частоты, выше которой происходит распространение, и ниже частоты, на которой волна экспоненциально затухает с увеличением расстояния от волновода	evanescent wave
рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света	material scattering
рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света	bulk material scattering
расстояние в виде суммы квадратов разностей коэффициентов	root-power sums distance (получается из расстояния между значениями наклона огибающей спектра с использованием равенства Парсеваля путём ограничения длины суммируемого ряда)
расстояние co взвешенными кепстральными коэффициентами	weighted cepstral coefficient distance (мера различия двух кривых, представляющая собой сумму квадратов разностей кепстральных коэффициентов (коэффициентов разложения кепстра) с одинаковыми индексами, умноженных на соответствующий весовой коэффициент, используется, напр., при распознавании речи)
расстояние, время или число бит между значащими моментами двух последовательных кадров	frame pitch
расстояние, вычисляемое путём полосовой лифтрации	bandpass liftering-weighted distance (мера различия двух кривых, представляющая собой разновидность расстояния со взвешенными кепстральными коэффициентами, когда взвешивание осуществляется с помощью лифтрации в области частот, удалённой от нуля)
расстояние, вычисляемое путём полосовой лифтрации	bandpass liftering distance (мера различия двух кривых, представляющая собой разновидность расстояния со взвешенными кепстральными коэффициентами, когда взвешивание осуществляется с помощью лифтрации в области частот, удалённой от нуля)
расстояние до изображения	image distance (от объектива)
расстояние до объекта	subject distance (от съёмочного аппарата)
расстояние до объекта	camera-to-target distance (от камеры)
расстояние до проекционного экрана	screen distance
расстояние до точки в оптическом волноводе, где распределение мощности излучения между модами больше не меняется	modal power distribution length
расстояние до точки в оптическом волноводе, где распределение мощности излучения между модами больше не меняется	nonequilibrium length
расстояние Ли	Lee distance (величина, аналогичная расстоянию Хемминга, но более точно определяющая процессы в линейном q-ичном канале, q — основание кода)
расстояние между антеннами при пространственном разнесении	diversity spacing
расстояние между верхней частью объекта в рамке и верхней частью ТВ- или кинокадра	headroom
расстояние между главными узловыми точками	internodal distance
расстояние между головкой записи-считывания и диском	head gap (барабаном, лентой и т.п.)
расстояние между громкоговорителями или микрофонами в стереофонической системе	spacing
расстояние между двумя знаками	character pitch
расстояние между двумя пунктами в сети	hop count
расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи	coordination distance (в спутниковой связи)
расстояние между значениями наклона огибающей спектра	spectral slope measure (мера различия двух кривых, используется, напр., при распознавании речи путём сравнения экспериментального и эталонного сигналов)
расстояние между значениями наклона огибающей спектра	spectral slope distance (мера различия двух кривых, используется, напр., при распознавании речи путём сравнения экспериментального и эталонного сигналов)
расстояние между кадром на киноплёнке и его звуковым сопровождением на звуковой дорожке, обусловленное разностью в положении звуковоспроизводящей головки и апертурой камеры	sync advance
расстояние между кадром на киноплёнке и его звуковым сопровождением на звуковой дорожке, обусловленное разностью в положении звуковоспроизводящей головки и апертурой камеры	sound advance
расстояние между линейными усилителями в системе кабельного ТВ	spacing
расстояние между лицом исполнителя и краем кадра в направлении взгляда исполнителя	looking room
расстояние между максимально возможным передним положением отклоняющей системы ОС и положением ОС, при котором получается максимальная чистота цвета	deflection yoke pullback
расстояние между огибающими спектров	spectral distance (используется, напр., для оценки степени совпадения эталонной и экспериментальной кривой)
расстояние между оптическим центром объектива и плоскостью плёнки или мишени	focal length
расстояние между отводами	tap spacing
расстояние в данном направлении между передатчиком и ближайшей от него точкой, куда возвращается на землю отражённая от ионосферы волна	skip distance
расстояние между преобразователем «свет-сигнал» электронной камеры и задней частью вариообъектива, это расстояние регулируется, когда объектив настраивается на широкоугольную съёмку с получением чёткого изображения	back focus
расстояние между проводниками печатной платы	space
расстояние между проводниками печатной платы	line spacing
расстояние между проводниками печатной платы	conductor spacing (расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы)
расстояние между промежуточными станциями	repeater spacing
расстояние между растром и светочувствительным материалом	screen distance (при репродукционной фотосъёмке)
расстояние между ретрансляционными пунктами	repeater-free distance
расстояние между рядами ИС, установленных на печатных платах	span
расстояние между светильником и освещаемой им площадью	throw
расстояние между сигналами	signal distance
расстояние между символами в строке	in line spacing
расстояние между соседними базовыми станциями системы связи с подвижными объектами, работающей в режиме одновременного вещания	simulcast hop
расстояние между соседними отводами многоотводной линии задержки нерекурсивного фильтра	forward tap spacing
расстояние между строками	scanning separation
расстояние между строками	line interval (растра)
расстояние между строками развёртки	line advance
расстояние между строками развёртки ТВ-изображения	line feed
расстояние между строками растра	raster pitch
расстояние между трафаретной сеткой и подложкой	«off-contact» distance (при нанесении толстых плёнок)
расстояние между фиксированными пунктами ретрансляции	spacing
расстояние между центрами объективов двухтрубочных камер	interaxial
расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна	core to cladding eccentricity (при определении геометрии «сердечник/оболочка»)
расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна	core to cladding offset (при определении геометрии «сердечник/оболочка»)
расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна	optical fiber concentricity error (при определении геометрии «сердечник/оболочка»)
расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна	core to cladding concentricity (при определении геометрии «сердечник/оболочка»)
расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна	concentricity error (при определении геометрии «сердечник/оболочка»)
расстояние между центром нити лампы накаливания и произвольной но стандартной точкой на цоколе лампы	light center length
расстояние между центром оптической линзы и фокальной плоскостью, когда объектив сфокусирован на бесконечность	focal length
расстояние, на которое вывод радиоэлемента выступает над печатной платой со стороны пайки	lead projection
расстояние, на котором возможно повторное использование одной и той же рабочей частоты	reuse distance
расстояние, на котором источник световых колебаний или фотодетектор размещается от концов волокна	focus depth
расстояние на котором находится снимаемый объект	shooting range
расстояние, на котором прямая волна достигает приёмной антенны, расположенной на заданной высоте	radio horizon range
расстояние, на котором прямая волна достигает приёмной антенны, расположенной на заданной высоте	horizon range
расстояние, на протяжении которого поляризация проходит через один полный цикл изменений, вызванных модальным двойным лучепреломлением	polarization beat length (например, от линейной поляризации в одном поперечном направлении, через эллиптическую поляризацию к круговой поляризации, затем через линейную поляризацию в обратном направлении, затем через эллиптическую-круговую поляризацию обратно к линейной поляризации в первоначальном направлении, т.е. плоскость поляризации поворачивается на угол 360° на одну единицу длины (единица длины для одномодового волокна задаётся следующим соотношением LB = 2π(βx - βv), где βх и βv — постоянные распространения двух поляризованных волн, обусловленная двойным лучепреломления оптоволокна, единица длины одномодового волокна обычно составляет несколько сантиметров))
расстояние оптимального наблюдения	viewing ratio
расстояние между двумя рабочими зонами сотовой системы связи, начиная с которого допускается повторное использование частот	frequency reuse distance
расстояние объекта	object distance (от съёмочного аппарата)
расстояние одного скачка	skip distance (расстояние от передатчика, где отражённая пространственная волна может быть принята)
расстояние от антенны до горизонта	line-of-sight
расстояние от антенны до горизонта	line of sight
расстояние от главной фокальной точки, расположенной в переднем пространстве, до первой главной точки линзы	front focal length
расстояние от задней поверхности линзы до плёнки или фокальной плоскости	flange focus
расстояние от земной станции, на протяжении которого наземная станция, работающая в том же диапазоне частот, не создаёт мешающих излучений больше допустимого уровня	coordination distance (при заданном азимуте)
расстояние от земной станции спутниковой связи, в пределах которого возможно использование частот, выделенных этой станции	coordination distance
расстояние от зрителя до кино- или ТВ экрана	viewing distance
расстояние от камеры до снимаемого объекта	shooting range
расстояние от камеры до субъекта	working distance
расстояние от камеры, на котором лучи света кажутся параллельными	infinity
расстояние от наблюдателя до ближайшей или наиболее удалённой точки, на котором изображение объекта может быть чётко сфокусировано на сетчатке глаза наблюдателя	accommodation limit (обычно между четырьмя и пятью дюймами)
расстояние от ног исполнителя в рамке до нижней части кадра изображения	footroom
расстояние от нуля до точки пересечения с осью ординат	intercept parameter (кривой)
расстояние от объектива до плёнки или фильма	lens-to-film distance
расстояние от последней поверхности оптической системы или от центра линзы до второго главного фокуса	back focal length (или до главного фокуса за линзой)
расстояние от проектора до экрана	throw
расстояние от проектора до экрана	projection throw (иногда расстояние от последнего ряда зрительских мест до экрана)
расстояние от проектора до экрана	path
расстояние от пункта дистанционного управления до места внестудийной съёмки или до студии	jump
расстояние от съёмочного аппарата до снимаемого объекта	camera set-up
расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли	optical range
расстояние по ортодромии	great circle distance (по дуге большого круга)
расстояние по оси Y от начала координат	Y-distance
расстояние по трассе	route distance
расстояние по частоте между несущими изображения двух соседних ТВ-каналов	vision carrier spacing
расстояние по частоте между несущими изображения двух соседних ТВ-каналов	adjacent picture carrier spacing
расстояние, проходимое световой волной при распространении от точки А до точки В	physical path length
расстояние, проходимое световой волной при распространении от точки А до точки В	physical length
расстояние распространения от когерентного источника до точки, где электромагнитная волна теряет свойства когерентности	coherence length (из-за дисперсии, рассеяния и дифракции)
расстояние, с которого производится проекция	working distance
расстояние, с которого производится съёмка	working distance
расстояние сетка-мишень	mesh-to-target spacing
расстояние сетка-мишень	close-mesh spacing
расстояние Хемминга	signal distance (количество разрядов, в которых соответствующие цифры в паре двоичных слов одинаковой длины различаются между собой, напр., расст. X. между словами 10000010 и 10001110 равно 2, т.к. 5-й и 6-й биты (слева) различны)
расстояние Хемминга	Hamming metric (число символьных позиций, по-разному заполненных в двух словах блочного кода)
расстояние Хемминга	Hamming distance (количество разрядов, в которых соответствующие цифры в паре двоичных слов одинаковой длины различаются между собой, напр., расст. X. между словами 10000010 и 10001110 равно 2, т.к. 5-й и 6-й биты (слева) различны)
револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием	lens turret
резонансное расстояние	resonant spacing (напр., расстояние между элементами антенной решётки, равное целому числу полуволн)
ряд радиорелейных станций с остронаправленными антеннами, разнесённых примерно на 50 км и используемых для передачи телефонных и телевизионных сигналов на большие расстояния	relay system
ряд фокусных расстояний	focus range
светильник мягкого света, освещающий круговую панораму с относительно близкого расстояния	cyc light
светильник, содержащий только лампу и рефлектор, луч которого формируется изменением расстояния между лампой и рефлектором	nonlens spotlight
свободное расстояние	free distance (для кода с конечным числом состояний (FS-кода) — минимальное расстояние Хемминга между всеми парами различных (бесконечных) кодовых последовательностей)
свойство линзы, при котором синус максимального углового расхождения аксиального пучка преломляемых лучей не больше обратного значения отношения фокусного расстояния линзы к её диаметру	sine condition (F number)
связь на расстояние, превышающее прямую геометрическую видимость	beyond line-of-sight communication
сегмент среды распространения радиоволн, в котором нет источников, снижающих интенсивность излучения, в функции от расстояния в направлении распространения	geometric spreading
сервопривод телеобъектива с переменным фокусным расстоянием	power zoom
сервопривод телеобъектива с переменным фокусным расстоянием	power-zoom
сеть Ethernet с использованием тонкого коаксиального кабеля и BNC-коннекторов, расстояние передачи до 1000 м, кабель диаметром 0,2 дюйма, чёрного цвета, выполненный по стандарту IEEE 802.3	thin Ethernet
сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города	short-haul communications network
ситуация в системе оптической связи, при которой амплитуда импульсов а не их длительность ограничивает расстояние между источником и детектором	detector noise-limited operation (т.е. уровень шумов детектора делает невозможным обнаружение импульсного сигнала)
скорость изменения расстояния	range rate
скорость изменения расстояния до ИСЗ, вызывающая эффект Доплера	Doppler range rate
снимок, выполненный с большого расстояния	far shot (чаще употребляется термин long shot)
сопряжённое фокусное расстояние	combined focal length
среднеквадратическое значение поля на расстоянии в 1 милю от антенны во всех направлениях в горизонтальной плоскости	effective field
стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м	RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно)
стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма	RS-449
степень уменьшения средней мощности в зависимости от расстояния вдоль канала передачи	attenuation rate (выражается в дБ/км)
степень уменьшения средней мощности в зависимости от расстояния вдоль канала передачи	attenuation coefficient (выражается в дБ/км)
суперортикон с большим расстоянием между сеткой и мишенью	wide-spaced image orthicon
суперортикон с малым расстоянием между сеткой и мишенью	close-spaced target image orthicon
съёмка камерой с некоторого расстояния от декораций или объекта, часто включающая всю сцену	long shot
съёмка с изменением фокусного расстояния вариообъектива в процессе съёмки	zoom shot
съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния	wide-angle shot
таблица расстояний	distance table
тариф в зависимости от расстояния	blanket ratio tariff
ТВ-линзы с фокусным расстоянием в 7 дюймов	Balowstar lens
телеобъектив с большим задним вершинным фокусным расстоянием	retrofocal retrofocus lens
терминал, который физически находится на некотором расстоянии от компьютера и связан с ним с помощью модема и телефонных линий	remote terminal
увеличение длительности оптического импульса, распространяющегося в волокне, в зависимости от расстояния, обусловленное зависимостью длины волны от показателя преломления и постоянной распространения моды	optical fiber dispersion
увеличение расстояния между снимаемой на телевидении сценой и камерой	dolly out (truck out)
увеличение расстояния между снимаемой на телевидении сценой и камерой	track cut
увеличение расстояния между снимаемой на телевидении сценой и камерой	dolly back
уменьшение расстояния между снимаемой на телевидении сценой и камерой	dolly in (truck in)
уменьшение расстояния между снимаемой на телевидении сценой и камерой	track in
уменьшение расстояния между снимаемой на телевидении сценой и камерой	dolly forward
уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки	antenna array tapering
уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки	antenna tapering
уменьшение яркости объектов или пикселов по мере увеличения расстояния от наблюдателя	depth cueing
управление, обычно с помощью электро- или радиосигналов, выполняемое на расстоянии для получения информации от мониторов	remote control
установка объектива, при которой объекты держатся в фокусе при изменении расстояния от камеры	fixed focus
устройство, используемое в ТВ микроскопии, позволяющее получать увеличенные изображения объекта на расстояниях от 5 см	telemicroscope
устройство камеры, позволяющее вести съёмку объектов с предельно малых расстояний	macro
фактическое физическое геометрическое расстояние, измеренное вдоль определённого маршрута между двумя точками	path length
фокусирование на расстоянии	remote focusing (например, при помощи пульта дистанционного управления)
фокусное расстояние	focal distance (от центра тонкой линзы до любого из её главных фокусов)
фокусное расстояние	focal length (от центра тонкой линзы до любого из её главных фокусов)
эквивалентное фокусное расстояние	equivalent focus
фокусное расстояние объектива	lens size
фокусное расстояние объектива	lens focal length
функция запоминания двух фокусных расстояний с возможностью перемещения «качания» между ними для улучшения фокусировки	shuttle shot (в объективах фирмы Canon)
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function
часть звуковой волны, у которой вибрирующие молекулы удалены на наибольшее расстояние	rarefaction
«челночная» съёмка, при которой фиксируются два фокусных расстояния два масштаба изображения с последующей возможностью возврата от одного изображения к другому	shuttle shot (функция в объективе фирмы Fujinon)
число, показывающее способность оптического волокна передавать высокочастотные сигналы на заданные расстояния с определённой вероятностью ошибки	optical fiber merit figure (или с заданными искажениями)
число строк развёртки на единицу расстояния	scanning density
эквивалент понятия «фокусное расстояние» в оптической системе, применительно к апертуре электронной линзы	focal time
эквивалентное расстояние между линиями	equivalent separation
эквивалентное фокусное расстояние	equivalent focal length (расстояние от главной точки до соответствующей ей главной точки фокуса)
эквидистантная антенная решётка, в которой все излучатели расположены на равном расстоянии друг относительно друга	equispaced array
электрическое или ручное приспособление в вариообъективе, позволяющее изменять фокусное расстояние линзы	zoom ring
элемент объектива с переменным фокусным расстоянием	afocal lens
энергетическая яркость в заданном направлении l и в точке М, лежащей на поверхности источника или приёмника (на заданном расстоянии от источника), или на пути распространения пучка — энергетическая яркость есть отношение лучистого потока к произведению телесного угла, в котором он распространяется, площади элемента поверхности dA и косинуса угла с нормалью к dA, единица: ватт на стерадиан и на квадратный метр, Вт•ср-1•м-2 примечание, приведённой энергетической яркостью (т.е. basic radiance) называют отношение энергетической яркости к квадрату показателя преломления, также энергетическую яркость в данном направлении и в точке на заданном расстоянии от источника определяют как мощность излучения на единицу телесного угла и на единицу проецируемой площади источника как она видна из упомянутой точки	radiance (т.е. Вт•ср-1•м-2)