Terms for subject Mass media containing раскрывающийся

Russian	English
не раскрывать дальнейших подробностей	give no further details (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
не раскрывать подробности	withhold details (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
пожелавший не раскрывать своё имя	on condition of anonimity (Sergei Aprelikov)
полиция не раскрывает его личность	his identity was withheld by police (Viola4482)
раскрывать план	disclose a plan (bigmaxus)
раскрывающееся комбинированное окно	drop-down combo box (содержит раскрывающийся список и поле выбора, в которое пользователь может вносить изменения)
раскрывающееся меню	pulldown menu (исчезает после выбора элемента в полоске меню)
раскрывающееся меню	pull-down menu (исчезает после выбора элемента в полоске меню)
раскрывающееся окно списка	drop-down list box (в графическом пользовательском интерфейсе — список команд, который выводится в виде раскрывающегося единого текстового блока для выбора из него нужной команды)
раскрывающийся список	drop-down list (список в комбинированном окне, который показывает установленное значение, а раскрываясь — список возможных вариантов)
сообщение раскрывает тот факт, что	the report discloses that (bigmaxus)