 |
| Russian | English |
| «разумная» дисковая запись | intelligent recording (позволяет начать запись во время воспроизведения, используя свободные дорожки на диске) |
| «разумная» силовая ИС | smart-power device (IC) |
| «разумная» система видеозаписи | intellectual high quality (обеспечивает запись на ленту контрольного сигнала с проверкой по нему качества воспроизведения и оптимизацией параметров записи для данной ленты, фирма Akai) |
| разумные планы на будущее | reasonable prospects (bigmaxus) |
| разумный план | sound plan (bigmaxus) |
| система «разумной» маршрутизации, обеспечивающая коммутацию данных с целью коррекции маршрута в соответствии с их назначением | backwards learning (в базе данных) |