| Russian | English |
| антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | broadside antenna |
| антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | billboard antenna |
| интерферометр с переменным разносом | variable spacing interferometer |
| общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| один из трёх основных районов США, определённых ФКС при установке минимального разноса по расстоянию между ТВ станциями, работающими в совмещённых каналах | zone |
| орбитальный разнос | orbital spacing (спутников по геостационарной орбите) |
| пробелы в нескольких строках шрифта, вызванные слишком большим разносом между словами | pigeonhole |
| пространственный разнос | space diversity (например, антенн) |
| пространственный разнос антенн | antenna spacing |
| пространственный разнос антенн | spaced antenna diversity (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| пространственный разнос антенн | spaced aerial diversity (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| пространственный разнос антенн | antenna diversity (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| пространственный разнос мишени-сетки в суперортиконе | close-mesh spacing |
| разнос дорожек | track pitch |
| разнос дорожек | track spacing |
| разнос между несущими | radio-frequency carrier spacing |
| разнос между несущими | carrier spacing |
| разнос несущих | carrier frequency spacing |
| разнос несущих изображения и звукового сопровождения | video-to-sound carriers spacing |
| разнос разделение по частоте | frequency separation |
| разнос расстройка по частоте между приёмниками | receiver-to-receiver frequency separation |
| разнос между элементами сигнала, при котором обеспечивается требуемая помехозащищённость | jamproof spacing |
| разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи | radio frequency channel increment |
| разнос частот радиоканалов | separation between channels |
| средний разнос | mean spacing (напр., несущих) |
| частотная манипуляция с большим частотным разносом | wide-shift frequency-shift keying |
