Russian | English |
в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время | time skew |
в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время | skew |
видимый дефект изображения, характеризуемый разницей между соседними частями изображения | headband |
визуальный эффект, обусловленный разницей в частоте кадров и движением объекта | jitter |
визуальный эффект, обусловленный разницей в частоте кадров и движением объекта | skipping |
визуальный эффект, обусловленный разницей в частоте кадров и движением объекта | stroboscopic movement |
визуальный эффект, обусловленный разницей в частоте кадров и движением объекта | strobing |
задержка телепередач из-за разницы во времени | clock-hour delay |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера | radially stratified optical fiber |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера | radially stratified optical fiber |
оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
полосатость, при которой заметна разница в воспроизводимой насыщенности цвета | saturation banding |
полосатость, при которой заметна разница в насыщенности | penetration |
полосатость, при которой заметна разница в насыщенности | saturation |
полосатость, при которой заметна разница в насыщенности | chroma |
работник, ведущий контроль за отсутствием разницы в одежде, диалоге и др. между съёмками | continuity person |
разница в восприятии цвета из-за присутствия меньшего количества белого, чем в оригинальном образце | deeper |
разница в доходе | income gap (bigmaxus) |
разница в жизненном уровне | gap in living standards (bigmaxus) |
разница в оплате труда | wages differential (квалифицированных и неквалифицированных рабочих, мужчин и женщин, рабочих раной национальности и т.п. bigmaxus) |
разница во времени прихода | time of arrival difference (сигналов) |
разница во времени считывания бит, записанных на многоканальной ленте | time skew |
разница во времени считывания бит, записанных на многоканальной ленте | skew |
функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
характеристика видимого излучения, посредством которого наблюдатель может ощутить разницу между двумя полями зрения одного и того же размера, формы и структуры | psychophysical color (например, может быть обусловлена различиями в спектральной композиции излучения, связанного с наблюдением) |