Terms for subject Mass media containing работоспособность

Russian	English
антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения в целях контроля его работоспособности	monitoring antenna
восстановление работоспособности двухкольцевой сети заменой повреждённого участка частью вторичного кольца	wrap-up operation
компания или отдельное лицо, проводящее испытание нового программного продукта перед его реализацией в реальной среде с целью проверки его работоспособности	beta site
компонент блок, модуль радиоэлектронной аппаратуры, сохранивший работоспособность	survivor (в условиях, когда другие отказали)
метод восстановления работоспособности кольцевой сети после разрыва линии с использованием резервного кольца в обратном направлении, при этом создаётся одно логическое кольцо	wrap (часто в сетях FDDI и CDDI)
нарушение работоспособности компьютерной сети	hijacking
необходимые действия, которые требуются для перевода системы до прежнего уровня работоспособности после отказа	recovery
обслуживание и поддержание в состоянии работоспособности базы данных	data management
оценка работоспособности	commissioning (радиоэлектронной аппаратуры)
проверка нового оборудования на работоспособность	trial
проверка работоспособности резервного оборудования	redundancy checking
проверка работоспособности резервного оборудования	redundancy check
проверять состояние системы на предмет её безопасности или работоспособности	audit
регистратор результатов автоматической проверки работоспособности системы	system management auto-scorer
режим кольцевой проверки работоспособности абонентских линий	loopback mode (тестовая последовательность от узла связи передаётся по одной линии, а принимается по другой, причём шлейф на дальнем конце линии организуется без участия абонента)
стандартные сигналы между двумя устройствами для проверки работоспособности системы	handshake
частичная потеря системой работоспособности	partial degradation