Russian | English |
вторичная система, способная работать независимо от управляющей системы | subsystems (в сетевой архитектуре SNA) |
вторичная система, способная работать независимо от управляющей системы | subsystem (в сетевой архитектуре SNA) |
зона, в пределах которой ТВ-станции формата NTSC работают без помех от других ТВ-станций т.е. в пределах контура Grade В (см.), когда обеспечивается удовлетворительное обслуживание в течение 90% времени для 50% приёмников, для станций формата ATV advanced TV это зона в пределах контура, где ограничены шумы станций без наличия какой-либо интерференции | coverage area |
игла, которая может быть использована для идентификации координатных позиций на экране дисплея, используется для селекции символов и работает от источника напряжения | voltage pencil |
интерференция в цепи от передатчика, который работает в соседнем канале | adjacent-channel interference |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wide band |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wideband |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broadband |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broad band |
минимальное от номинального значение параметра, при котором устройство работает эффективно | nominal margin (of apparatus, в стандартных условиях) |
модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной | external modem |
модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной | stand-alone modem |
программы и процедуры обнаружения и коррекции ошибок или минимизации эффектов от ошибок так, что система будет продолжать работать при обнаружении ошибки | error handling |
программы и процедуры обнаружения и коррекции ошибок или минимизации эффектов от ошибок так, что система будет продолжать работать при обнаружении ошибки | exception handling |
протокол передачи, при котором компьютер работает в режиме передачи и не принимает сигналы состояния от приёмника | free-wheeling |
сообщение, посылаемое от сетевой операционной системы к пользователю, предупреждающее о том, что сетевая аппаратура работает ненормально | network alert |
устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | power splitter |
устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | splitter |
устройство, предотвращающее включение передатчика от случайных звуков перед микрофоном, когда корреспондент работает на передачу | anti-trip (часть схемы голосового управления) |