Russian | English |
абонентский пункт | terminal (комплекс технических и программных средств, который позволяет дистанционно вводить или выводить данные и устанавливать связь с сетью или непосредственно с другими абонентами, или с ЭВМ) |
абонентский пункт | customer site (узел связи, где расположено абонентское оборудование) |
автоматическая настройка телевизора на выбранный пункт меню нажатием одной кнопки | one button |
адрес или группа знаков в начале сообщения, определяющие инструкции маршрутизации для передачи сообщения к его конечному пункту назначения | routing indicator |
активный или пассивный спутник на орбите вокруг Земли, используемый для ретрансляции сигналов из одного пункта Земли в другой | satellite |
аппаратура соединения с наземной сетью для исходящего пункта | originating terrestrial network connection (equipment, коммутатор земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
бесплатное подключение к сети Internet в любом пункте при постоянном оплачиваемом подключении в базовом пункте | roaming |
бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами | Advanced Data Communications Control Procedure |
в архитектуре цифровой сети DECnet digital network architecture — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP , выделяемая первым уровнем адресации | initial domain part |
в архитектуре цифровой сети DECnet — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP , указывающая ответственного за выделение требуемой части региона | initial domain identifier (DSP) |
в коммутируемой сети связи — пункт, в котором обрабатываются сигналы и данные, обычно расположен в узле сети | processing center |
в открытых системах — адресуемый пакет, содержащий в части данных кадра информацию о маршрутизации пакетов к конечному пункту | encapsulated packet |
в промежуточном пункте многоканальной системы связи — окончание одного или нескольких каналов и включение других каналов в соответствующие позиции уплотняемых каналов | drop and insert |
в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов | gateway SSCP |
в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами | gateway HOST |
в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
в сети VTAM фирмы IBM — служебный сетевой запрос cinit request от пункта управления услугами сети SSCP к логическому блоку, который ещё не дал ответ | queued CINIT |
в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
вектор маршрутизации для достижения заданного пункта назначения | destination routing vector (комбинация символов, входящая в состав заголовка пакета, который содержит информацию о маршрутизации) |
внестудийный пункт | pick-up (вещания, показа) |
внестудийный пункт | pickup (вещания, показа) |
внутренняя связь между аппаратной и пунктом дистанционного управления | talkback |
возможность вывода из строя всей системы вследствие нарушения работы одного пункта | single-point vulnerability |
возможность установления связи из любого пункта в пределах обслуживаемой территории | ubiquity |
вторичное меню, представляющее пункт основного меню | submenu |
входной пункт | entry point (узел в сети типа SNA, посылающий управляющие данные (в формате SNA/MS) о себе и управляемых им ресурсах в центральный пункт сети) |
выполнение пункта | pursuit of the point (bigmaxus) |
высококачественный коаксиальный или оптический кабель, соединяющий головную станцию с распределительными пунктами кабельного ТВ или с антенной | supertrunk |
двухбайтовое поле в заголовке кадра Ethernet, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра | protocol type |
диагностическое тестирование, при котором переданный сигнал возвращается на пункт передачи и сравнивается с оригинальным сигналом | loopback test |
дополнительный пункт обслуживания | adjunct service point (особенность интеллектуальной сети с интеллектуальным периферийным оборудованием, когда обеспечивается ответ на запрос логического интерпретатора по поводу проведения обслуживания) |
запись межсоединений между парами узлов в сети, используемая для селекции прямых и альтернативных маршрутов, а также построения таблиц доступных маршрутов от пункта к пункту | route matrix |
запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
защита информации в системе секретной связи посредством криптографии от начального пункта до конечного | end-to-end security |
земная станция, способная передавать сигналы к спутнику для распределения по другим пунктам на Земле | uplink |
изменение исходного пункта | variable origin |
изменение пункта назначения одна из основных подфункций предоставления каналов по требованию в ССС, организованных по методу МДВР/КС ССС — система спутниковой связи , МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов | variable destination (КС — коммутация на спутнике) |
изменять первоначальный пункт подачи программы | reversal |
имя пункта обработки почтовых сообщений | mail exchanger record |
индивидуальный адрес пункта назначения, по которому передаются сообщения | unicast address |
информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи | protocol control information |
информация опознавания источника, позволяющая опознать пункт ввода испытательных сигналов | source identification (должны быть указаны название организации-источника, её местоположение и страна) |
исходящий пункт сигнализации в системе SS7 | originating point (здесь генерируется сигнальное сообщение) |
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | intrusion-resistant communications cable |
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | alarmed cable |
канал двусторонней связи между двумя пунктами | telecommunications circuit |
канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами | communication channel |
канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
канал от внестудийного пункта к вещательной станции | pick-up |
канал от внестудийного пункта к вещательной станции | pickup |
канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data transmission |
канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data link |
канал связи между двумя или более пунктами без наличия вспомогательного оборудования на линии | facility |
перфо карта с одним пунктом плана решения | agenda call card (задачи) |
коммутационный пункт | switching station (узел) |
компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU , при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
компоненты телеграфный ключ, источники питания и др. , размещённые в конечном пункте телеграфной линии передачи | local end |
консультативный пункт справочной системы Windows 2000, работающий по типу оперативных средств устранения неполадок | Multilingual Document Consultant (online troubleshooters) |
контрольный пункт создания сетевых программ | master station |
корпус подземного необслуживаемого усилительного пункта | repeater case |
корреспондентский пункт | bureau (Washington Post Alex_Odeychuk) |
линии кабельного ТВ от антенны или головной станции к распределительным пунктам | super trunk |
линия между двумя пунктами, готовая к работе, но находящаяся в нерабочем состоянии | open circuit |
линия между двумя пунктами, готовая к работе, но находящаяся в нерабочем состоянии | available line |
линия связи между низко и высоко разноуровневыми пунктами | high-low path |
линия связи между низко и высоко расположенными пунктами | high-low path |
линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
логически адресуемый конечный пункт в сети связи | station |
любая вещательная станция, обслуживающая населённый пункт | local station |
маршрутизация по названию пункта назначения | destination routing (т.е. без его переименования или введения специальной адресации) |
маршрутизация по пункту назначения | destination routing (при которой выбор пути осуществляется без использования сетевого адреса для пункта назначения) |
маршрутизация с управлением в передающем пункте | originating office control routing |
междугородный пункт | toll point |
международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт | two link international call |
международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт | one switch international connection |
международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт | one international switch connection |
мера степени сложности, с которой определённые данные могут быть переданы от одного пункта к другому | data transportability |
мера степени сложности, с которой определённые данные могут быть переданы от одного пункта к другому | data portability |
метод диагностики линии, при котором передаваемый сигнал возвращается по той же линии в пункт передачи для проверки | link loopback |
метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
начальник корреспондентского пункта | bureau chief (Washington Post Alex_Odeychuk) |
начальник корреспондентского пункта в г.Бейрут | Beirut bureau chief (Ливан; Washington Post Alex_Odeychuk) |
начальник корреспондентского пункта телевизионного канала | channel's bureau chief (CNN Alex_Odeychuk) |
необслуживаемый усилительный пункт | unattended repeater station (телефония) |
необслуживаемый усилительный пункт | auxiliary repeater station |
несущая, имеющая один пункт назначения | single destination |
область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | communications |
область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | comms |
оборудование, необходимое для производства вещательного сигнала на пункте внестудийной трансляции | remote unit |
обслуживаемый усилительный пункт | attended substation |
обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
общественная радиослужба, работающая в СВЧ-диапазоне на несколько приёмных установок в фиксированных пунктах | multipoint distribution service |
одна из сетевых услуг в пункте управления услугами и в логическом блоке | session services |
одна линия связи, к которой подключены несколько станций, поддерживающих терминалы в различных пунктах | multipoint connection |
оконечный пункт | terminator |
определённый географический пункт, используемый телефонными компаниями для дистанционных измерений в службах междугородной связи | rate center |
оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей | fiber optic drop (телефонов и терминалов передачи данных) |
ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA | record formatted maintenance statistics |
отдельная буква, связанная с определённым пунктом меню для ускорения поиска | action code (напр., в Windows буква F соответствует файловому меню, E — редакционному меню и H — меню-подсказке) |
отходить от пункта повестки дня | back away from an item (bigmaxus) |
пассивный компонент, выполняющий функцию передачи оптического сигнала от одного пункта к другому | optical path component (например, диэлектрический волновод, оптический кабель, коннектор и др.) |
переговорный пункт | public call office (с телефонами-автоматами) |
переговорный пункт | paystation (с телефонами-автоматами) |
переговорный пункт с дежурным | attended public telephone |
передавать информацию от одного пункта к другому | transmit (to) |
передавать программу из сети или из удалённого пункта | feed |
передавать свет от одного пункта к другому | transmit (to) |
передавать электроэнергию от одного пункта к другому | transmit (to) |
передача данных между двумя пунктами одновременно в двух направлениях | simultaneous transmission |
передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
передача принятых сообщений обратно на пункт передачи для сравнения с оригиналом и проверки правильности передачи | message feedback |
передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю | point-to-point (без использования ретрансляторов) |
передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю | point to point (без использования ретрансляторов) |
передовой пункт связи | advanced message center (военный) |
переприёмный пункт | relay point (место, куда поступает и откуда ретранслируется сигнал) |
переприёмный пункт | drop point |
последовательно включённый пункт | series-connected station |
предопределённый пункт назначения | predefining destination |
применение замкнутой телевизионной системы для передачи документов или табличной информации между географически разнесёнными пунктами | document transmission |
приёмная станция, ретранслирующая принимаемые ТВ-сигналы к терминальному пункту, откуда они распределяются по кабелю к домам абонентов | cable TV relay station |
программа, подаваемая от внестудийного пункта в радио-или ТВ студию | outside source |
программа хост-машины IBM, помогающая оператору сети в интерактивном режиме идентифицировать сетевые проблемы с центрального пункта | network problem determination application |
программная линия между пунктом дистанционного управления и студией или передатчиком | remote line |
прокладка кабелей, при которой все кабели выходят из общего пункта | radial wiring |
протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами | connection oriented data transfer protocol |
процесс передачи данных от одного пункта к другому через звено данных | data transmission |
процесс передачи переноса информации по каналу связи от одного пункта источника к другому приёмнику | transmission (или к другим) |
процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты | groom-and-fill |
прямая связь между оконечными пунктами | end-to-end operation (телефония) |
прямая сигнализация между оконечными пунктами | end-to-end signaling |
пункт библиографического описания | subentry |
пункт, в каждой зоне местного доступа LATA , где местная телефонная станция LEC соединяется соответствующей междугородной станцией | point of presence (IEC) |
пункт, в котором данные могут быть приняты или переданы в сеть связи | terminal |
пункт, в котором размещается сетевой интерфейс пользователя | access point |
пункт в сети SNA, осуществляющий управление центральной сетью в рамках домена | focal point |
пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | switching center |
пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | central office |
пункт ввода службы | service insertion point |
пункт внестудийного вещания | pickup point |
пункт внестудийного вещания | outside broadcast point |
пункт входа в здание | building entrance facility (место, где соединяются наружные и внутренние кабели) |
пункт, где поглощается, рассеивается или накапливается энергия от одного или нескольких источников | communications sink |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | continuity program control |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | master control |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | presentation suite |
пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | central control |
пункт домового ввода | home connecting point |
пункт, как источник информации для следующего узла сети | upstream destination |
пункт коллективного общественного пользования | public bureau (пункт видеотелефона, переговорный пункт, отделение связи и др.) |
пункт коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения | fiber node |
пункт коммутации пакетов | packet switch exchange (в сети Х.25) |
пункт меню, выбираемый пользователем | menu item |
пункт на земной поверхности, где последняя пересекается линией от спутника к центру Земли | satellite point |
пункт назначения | office of destination |
пункт назначения в системе SS7 | destination point (пункт сигнализации, которому предназначено сообщение) |
пункт оригинального вещания | program source |
пункт станция отправки | forwarding office (or centre) |
пункт пакетной коммутации абонентского трафика к сети связи или от неё | access node (в этом пункте может изменяться протокол связи) |
пункт повестки дня | item of agenda (bigmaxus) |
пункт привязки | drop-and-insert point (в котором осуществляется ответвление и добавление новых каналов) |
пункт станция приёма | receiving office |
пункт радиодоступа | radio access port |
пункт радиодоступа | port |
пункт реперфораторного переприёма телеграфия | tape relay center (см. relay center) |
пункт реперфораторного переприёма | relay center (телеграфия) |
пункт, с которого команды передаются через системы и сети связи | command post (в авиационной связи) |
пункт, с которого подаётся вещательная ТВ программа | origination (point, сетью или станцией) |
пункт с кучным расположением питателей организованный по принципу группирования магазинов, трубок и т.п. для сокращения траектории движения руки робота | clumping bunches |
пункт сбора информации | collection point (узел в сети, в который должен поступать весь трафик, напр., центральная станция) |
пункт сброса нагрузки | overflow position (определённая оконечная установка частной сети, на которую направляется входящий вызов, если пропущен код идентификации оконечной установки или если невозможно соединение с требуемой оконечной установкой) |
пункт связи | comcenter |
пункт сигнализации | signaling point (узел коммутации и обработки сигнальной информации в сети сигнализации системы SS7, для идентификации каждого пункта сигнализации определяется уникальный код пункта сигнализации, signaling point code) |
пункт СЦБ | signal center (ж.д. сигнализации) |
пункт управления услугами системы | system services control point |
пункт управления услугами системы | system service control point (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP , используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP , используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
развернуть пункт меню — панель управления | Expand the Control Panel menu item (флажок в диалоговом окне Control Panel, Windows 2000) |
размещение двух линий между двумя пунктами по более, чем одному физическому маршруту | route dispersion |
размещение двух линий между двумя пунктами по более, чем одному физическому маршруту | route diversity |
распределительный пункт | wholesaler (терминал кабельной системы, где происходит организация сетевых окончаний линейных кабелей) |
распределительный пункт | distributor (distribution frame, терминал кабельной системы, где происходит организация сетевых окончаний линейных кабелей) |
распределительный пункт в сети кабельного ТВ, на который поступают сигналы от головной станции и ответвляются по пучкам кабелей | hub |
распределительный пункт в системе кабельного ТВ, где входящий многожильный или фидерный кабель разветвляется на несколько исходящих кабелей | bridger |
распределительный пункт здания | building distributor (место коммутации магистральных кабелей одного здания и комплекса зданий) |
распределительный пункт этажа | floor distributor (место соединения кабелей магистральной и горизонтальной подсистем и подключения активного сетевого оборудования) |
расстояние между двумя пунктами в сети | hop count |
расстояние между ретрансляционными пунктами | repeater-free distance |
расстояние между фиксированными пунктами ретрансляции | spacing |
расстояние от пункта дистанционного управления до места внестудийной съёмки или до студии | jump |
расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли | optical range |
ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television repeater |
ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве | television relay system |
ретранслятор сигналов, обычно используемый на линии студия-передатчик или пункт дистанционного управления — радио- или ТВ-студия | link transmitter |
ретрансляционная станция на линии между пунктом дистанционного управления и вещательной станцией | relay station |
ретрансляционный пункт | remultiplexing site (с разуплотнением и повторным уплотнением каналов) |
СВЧ-линия связи, соединяющая удалённую съёмочную группу с телецентром или другим приёмным пунктом | mobile link |
связь между абонентами с любого пункта | personal communications |
связь между абонентами с любого пункта | personal communication |
связь между двумя пунктами | end-to-end communication |
связь между двумя пунктами одновременно в двух направлениях | duplex communication |
сеть, в которой сетевые ресурсы коммутирующее оборудование и процессоры размещены в различных пунктах географической зоны, обслуживаемой сетью и управляемой централизованно или распределённо | distributed network |
сеть кабелей и радиолиний, обеспечивающих передачу к центральному пункту сигналов от различных удалённых источников | contribution network |
сеть с несколькими пунктами управления услугами | multiple domain network (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
сеть, состоящая из межсоединений существующих сетей, обеспечивает доступ из любого пункта в любое время | seamless network |
сигнализация из пункта в пункт | link-by-link signaling |
система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии | instant talk-in system |
система передачи ТВ в отдалённые населённые пункты | thin-line TV system |
система с одним пунктом управления услугами SSCP или с одним хостом | single-domain network |
служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic service |
служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic cable service |
соединительная линия каналы между коммутационными пунктами | trunk telegraph circuit (телеграфия) |
сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято | overdue report |
состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU , когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля» , использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite link |
спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля» , использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite circuit |
средства отображения цепочки прохождения пакетов от пункта источника до пункта назначения | PathView (в пакете платформы сетевого управления SPECTRUM) |
станция, передающая собранные данные к центральному пункту | data collection platform (обычно через спутник) |
станция ретрансляции ТВ-сигнала, обеспечивающая передачу сигналов в другой пункт, откуда они распределяются по кабелю | local distribution service station |
строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
существенный пункт | essential point (bigmaxus) |
телефонная линия, используемая для технических переговоров между пунктами вещательного комплекса | control link |
телефонная линия, используемая для технических переговоров между пунктами вещательного комплекса | control line |
телефонная линия между двумя пунктами | loop |
телефонная линия от пункта дистанционного управления к студии | cue line |
термин для описания канала передачи данных, соединённого с терминалами в нескольких пунктах | multipoint |
термин для описания сетевого домена, управляемого пунктом распределения услуг, который контролирует пользовательский терминал | native (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
терминальное управление с изменением исходного пункта | variable origin terminal control |
точки коммутации сообщений в системе SS7 между пунктом управления услугами SCP и пунктом коммутации услуг | signal transfer points (SSP) |
тракт импульсно-кодовой модуляции с несколькими пунктами выделения сигналов | multipoint link |
транзитный пункт сигнализации в системе SS7 | signaling transfer point (принимает сообщения по одному звену сигнализации и затем передаёт их по другому звену без обработки содержания) |
удалённый пункт | remote site |
удлинение местной линии служебной связи до пункта, где обслуживающий персонал выполняет требуемые функции мониторинга | remote orderwire |
узловой пункт | tie station (телефония) |
управление функциональным блоком из удалённого пункта с помощью любых средств | remote control (электрических, электронных, механических и др.) |
упрощённый выбор пункта меню путём нажатия специальной последовательности клавиш | mnemonic keyboard shortcut |
устройство, обслуживающее несколько терминалов из одного пункта | multipoint junction unit |
устройство, принимающее вызовы, устанавливающее соединения с другими пунктами и переадресующее вызовы | call diverter |
устройство, считывающее данные с бумажной ленты и передающее их в другой пункт | tape transmitter |
физические средства соединения одного пункта с другим для передачи и приёма информации | link communication |
физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных | transmission channel (например, линия между центральным процессором и периферией) |
физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных | channel |
фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения | store and forward switching center |
центральный пункт в зоне страны, где телефонные вызовы направляются к точному месту их назначения внутри зоны или к другой АТС | area exchange |
центральный пункт рабочей зоны | cell site (в сетях сотовой связи обеспечивает соединение между коммутационной телефонной станцией и подвижными объектами) |
частный канал связи между двумя пунктами | tie line/tie trunk |
шлюз, содержащий одну шлюзовую программу управления сетью и один пункт управления услугами | simple gateway (в сетевой архитектуре SNA) |
электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head end |
электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head-end |
электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | headend |