Russian | English |
абонент с закрепленной линией прямой связи | off-hook subscriber |
антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | broadside antenna |
антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | billboard antenna |
базовая кривая или прямая линия, формирующая знак | stroke |
блок на выходе графопостроителя, вычерчивающий кривые в виде серии коротких прямых линий | incremental plotter |
в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubber banding |
в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubberbanding |
воспроизведение прямой линии | straight line display (на дисплее) |
группа параллельных вертикальных дипольных антенн, обычно размещённых на одной горизонтальной прямой линии | broadside antenna array |
движение объекта по прямой линии | translation (в компьютерной графике) |
закреплённая линия прямой связи | hotline |
индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
индикатор, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение | called line identification request indicator |
информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
искажение вертикальных прямых линий, переходящих в изогнутые | bending (в кинескопах) |
карта, выполненная проекцией больших кругов в виде прямых линий | orthodromic map |
коммутируемый канал линии прямой связи | switched hot-line circuit |
лазерный вырез в форме прямой линии | plunge cut (при подгонке плёночных резисторов) |
линия прямого абонента междугородной телефонной станции | trunk subscriber’s line |
линия прямого абонента местной телефонной станции | toll terminal |
линия прямого соединения видеомагнитофона формата DVCAM с видеомонтажной без преобразований | direct digital link |
линия прямой оптической видимости | optical line of sight |
линия связи на расстояние, соответствующее прямой геометрической видимости | pseudo-LOS link (напр., действующая с использованием дифракционных трасс) |
мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | over-all gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | overall gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
метод конструирования модели, при котором создаются объекты, определяемые сетью прямых линий | wire frame modeling |
минимальное расстояние от прямой линии, соединяющей фазовые центры приёмной и передающей антенн, до самой высокой географической точки трассы | path clearance |
неестественные цветные окантовки на контурах изображений с последовательным чередованием цветных полей на объектах, которые быстро перемещаются в поле зрения вдоль линии прямой видимости | color fringing |
отклонение от прямой линии дорожки видеозаписи | video-track curvature |
подача сигнала в линию для включения сигнальной лампы при прямом вызове абонента или телефонистки | ringdown signaling |
прямая линия | direct circuit |
прямая линия | direct line |
прямая линия | Q&A live phone-in (в формате вопросов и ответов Халеев) |
прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | cross linking |
прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | crosslink |
прямая линия связи между устройством и компьютером | local bus |
прямая линия управления каналом | channel control orderwire |
прямая междугородная линия ручного обслуживания | ringdown toll line (non-dial) |
расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли | optical range |
сигнал, передаваемый в обратном направлении, показывающий, что вызов не может быть закончен из-за нарушения целостности телефонной линии в прямом направлении | continuity failure signal |
сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
сигнал, посылаемый в прямом направлении, указывающий на необходимость включения адреса вызываемой линии в ответное сообщение | called line identification request indicator |
сообщение, отправляемое в прямом направлении и содержащее адресную информацию, сигнальную информацию для маршрутизации и подключения вызова к вызывной линии, информацию о классе обслуживания, информацию о пользователе и сетевых средствах | address message |