Terms for subject Mass media containing прочность

Russian	English
испытание оптического волокна на прочность	proof test
испытания на диэлектрическую прочность изоляции	flash testing (на пробой)
конструкция с повышенной прочностью	rugged design
механическая прочность	sturdiness
предел прочности на отдир	peel strength
придание прочности	ruggedization (конструкции)
прочность ленты	strength of tape
прочность на отрыв металлизации сквозного отверстия	hole pull strength (усилие, перпендикулярное поверхности печатной платы, необходимое для разрыва покрытия стенки отверстия)
прочность на разрыв	breaking stress
прочность плёнки или фильма	permanence of film
прочность покрытия на стенках отверстий в печатных платах	barrel strength (определяется величиной усилия, приложенного параллельно оси отверстия и достаточного для полного удаления покрытия)
с достаточным запасом прочности	conservative
трубка повышенной прочности	rugged tube
усталостная прочность	wearout resistance
устройство испытания на предел прочности на разрыв оптического волокна	dancer
цельное дюралюминиевое шасси видеоаппарата с повышенной механической прочностью	die cast chassis
часть места сращивания кабелей, закрывающая и защищающая от внешних воздействий, а также увеличивающая прочность соединения кабелей	cable splice closure
электрическая прочность	dielectric strength (минимальная напряжённость поля, при которой теряются изоляционные свойства материала)