| Russian | English |
| автономная работа, выполняемая оборудованием не под управлением процессора | auxiliary operation |
| адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора | bus master adapter |
| 64-битовый процессор фирмы Sun Microsystems | UltraSPARC |
| буферный процессор | front-end processor (процессор для обработки входной информации и ввода-вывода данных) |
| в архитектуре процессора — после окончания обработки одной команды, следующая уже полностью готова к обработке | pipelining |
| в пакетной коммутации — набор бит в пакете запроса вызова ПЗВ, указывающий процессорам сети Telenet на маршрутизацию или попытку маршрутизации ПЗВ | path field |
| в прикладной программе диагностики сети фирмы IBM — ряд названий сетевых ресурсов, полностью определяющих ресурс, или информация о продукте, передаваемая главному процессору, который поддерживает объяснение данных | qualifier |
| в RISC-процессорах — метод эффективной загрузки контейнеров и организации совмещённого выполнения команд с изменением порядка их следования | register scoreboarding |
| в системах с разделением времени — анализировать операнды, введённые с помощью команд, и составлять список команд для командного процессора | parse |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-picture |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-frames (intra frames) |
| векторный процессор | vector processor (сопроцессор, работающий по одной строке или колонке массива в единицу времени) |
| векторный процессор | array controller |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | program counter |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | sequence control register |
| восстановление незащищённого трафика с помощью автономного процессора | offline recovery |
| время, затраченное центральным процессором на выполнение одного процесса | run-time |
| время процессора | CPU History (команда в Windows 2000) |
| время процессора, выделяемое для решения одной задачи в системе с разделением времени или в мультипрограммировании | time slice |
| вспомогательный процессор | non-host processor |
| вспомогательный процессор, обеспечивающий решение какой-либо специальной задачи, освобождая от неё главный процессор | back-end processor |
| встроен цифровой процессор видеоэффектов изменений цветности, обращения позитив-негатив, плавных «наездов» и др. | video effect processor (надпись на аппаратуре) |
| высокоскоростные тракты для передачи данных, напрямую связывающие центральный процессор компьютера с одним или несколькими разъёмами на шине расширения | local bus |
| два процессора, соединённые таким образом, что при неисправности одного включается другой процессор | tandem processors |
| движение курсора в программе текстового процессора от одной колонки к следующей | tabbing |
| двоичный код, который непосредственно управляет центральным процессором, используя только адреса и значения | specific code |
| двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе | video display processor |
| дополнительный процессор, обеспечивающий решение какой-либо специальной задачи, освобождая от неё главный процессор | back-end processor |
| звуковоспроизводящая система, встроенная в телевизоры компании Thomson, используются два встроенных в телевизор усилителя, процессор Virtual Dolby позволяет с помощью двух каналов воспроизвести звук полной Dolby-системы, которая обычно включает 4 канала центральный, правый, левый и тыловой объёмного звучания, получение эффекта Dolby surround с помощью двух фронтальных громкоговорителей в телевизорах Sony | Virtual Dolby |
| инструментальная система, в которой предусмотрены трансляторы с байт-кода Java в машинный код целевого процессора | BlackBox |
| интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host computer interface (front end processor) |
| интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host interface (front end processor) |
| интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии | service order analysis and control system |
| использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера | spooling |
| клавиша в текстовом процессоре, используемая для познаковой обработки текста | character key |
| клавиша для ввода десятичных чисел в текстовый процессор | decimal tab key |
| клавиша на терминале, инициирующая передачу сигнала прерывания к процессору | attention key |
| клавиша перехода с верхнего регистра на нижний в текстовом процессоре | case change |
| команда в текстовых процессорах, возвращающая документ к состоянию до отмены результата предшествующего действия | Redo |
| команда текстового процессора на подчёркивание текста | underlining |
| командный процессор Кот | Korn Shell (для UNIX) |
| команды центрального процессора, хранимые в короткой временной очереди до обработки | pre-fetch (часто используются для повышения скорости обработки файлов сложных изображений) |
| коммутатор или сигнал, управляющий центральным процессором и возвращающий устройства в исходное состояние | hard reset |
| компьютер на базе супербыстрых процессоров Intel Pentium, используемый в домашнем кинотеатре | Teen Station |
| компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time-sharing (или терминалами) |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | timesharing (или терминалами) |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time sharing (или терминалами) |
| компьютерный терминал с процессором и памятью, который может быть непосредственно подключён к модему, не являющемуся элементом сети | stand-alone terminal |
| контроллер шины, работающий независимо от процессора и параллельно обрабатывающий запросы к шине в соответствии с их приоритетами | bus master |
| кэш-память, используемая как буфер данных, передаваемых между быстродействующим процессором и медленным устройством ввода-вывода | scratchpad memory (напр., дисковым ЗУ) |
| лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре | single-user license |
| лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре | single license |
| локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| матрица процессоров, распределённых по одному или нескольким кольцам | ring system (данные передаются по кольцу и используются отдельным процессором в соответствии с заранее определённым адресом) |
| матричный процессор | array controller |
| микропроцессор, разработанный компанией Intel на базе процессора Pentium MMX — MultiMedia extensions — расширения мультимедиа, рабочая частота до 233 МГц, система команд — MMX | Pentium MMX |
| микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| минимальная тактовая частота процессора | Pentium |
| мультипроцессорная система с разделением процессов между отдельными процессорами и общей операционной системой | closely-coupled multiprocessor system |
| набор инструкций для мультимедиа-расширения архитектуры процессоров Intel | multimedia extentions |
| наращивание процессора | processor upgrade (микросхема, предназначенная для замены или дополнения микропроцессора) |
| ноутбук фирмы Toshiba на базе процессора Intel Pentium 233 с технологией MMX | Tectra (имеет кэш второго уровня на 512 кбайт, а также шину PCI) |
| оборудование, работающее только под управление центрального процессора | on-line equipment |
| обычно это центральный процессор, а в высококачественных компьютерах — вторичные процессоры в сетевой плате или графический адаптер, управляющий шиной с центрального процессора | bus master |
| ограниченное быстродействием процессора | processor bound (средство) |
| операционная 64-разрядная система корпорации Microsoft дальнейшее развитие ОС Windows 2000, предназначена для работы с видео, музыкой и графикой, самая защищённая в мире ОС, совместима с процессорами Pentium 4, поставляется в вариантах Windows ХР Home Edition и Windows ХР Professional Edition | Windows XP (представлена корпорацией Microsoft 25 октября 2001 г.) |
| операционная система для IBM-совместимых компьютеров с процессором 386 и выше | OS2 |
| операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
| операция переключения задач процессора | task switch operation (в Pentium 4) |
| операция по переносу файлов в основной центральный процессор | uploading |
| оптоволоконная технология соединений процессоров | CrayLink Interconnect (фирма Cray) |
| оптоэлектронное устройство, обычно действующее в качестве источника света, процессора световых колебаний или фотодетектора | optoelectronic device (работает в диапазоне от 0,3 мкм до 30 мкм) |
| особенность компьютерной прикладной программы или текстового процессора, позволяющая воспроизводить части двух или более файлов на одном экране одновременно | window |
| особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю находить определённые слова и фразы и заменять их на другие слова и фразы | search and replace |
| особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю «перескакивать» через куски текста вперёд и назад | skip capability |
| останов системы, когда продолжает работать тактовый генератор центрального процессора | soft stop |
| останов системы, при котором перестаёт работать центральный процессор | hard stop |
| отдельный микропроцессор в системе, выполняющий определённые функции под управлением центрального процессора | attached processor |
| память, не управляемая процессором | off-line storage |
| память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | backlog |
| память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | auxiliary store |
| память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | auxiliary storage |
| параллельный процессор изображения системы VITec фирмы Visual Information Technologies | parallel graphics processor (США) |
| передача функций периферийному процессору | offloading |
| передача функций периферийному процессору | off-loading |
| передача функций периферийному процессору | offload |
| переносить файлы данных или программы из небольшого компьютера в основной центральный процессор | upload |
| пластиковый корпус процессора Pentium-4 с шахматным расположением штырьковых выводов | plastic pin grid array |
| портативный компьютер фирмы Digital Equipment Corp, с процессором Pentium MMX | DIGITAL HiNote |
| последовательность команд подобных компьютерной программе, выполняемых процессором дисплея | display file |
| потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне | pitch-control (function, для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне | pitch control (для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| привилегированный режим работы процессора, позволяющий операционной системе манипулировать отдельными компонентами системы | privileged mode |
| прикладной пакет обработки текстов для IBM PC и Apple Macintosh, созданный фирмой Microsoft, Word появился в 1983 году как программа, работающая под MS-DOS, но был менее удобен, чем конкурентная программа Word Perfect, и развитие пакета было приостановлено в 1993 году, однако с появлением Windows 3.0 пакет Word для Windows с 1991 года стал лидирующим текстовым процессором, работающим под Windows | Word |
| программа, в данный момент выполняемая процессором | active program |
| программа, разделяющая центральный процессор или периферию между несколькими пользователями | scheduler |
| программа текстового процессора, позволяющая подготавливать стандартные письма | mail-merge |
| программируемый интерфейс между центральным процессором и одним или несколькими устройствами связи | multiline communications processor |
| процесс перемещения информации между центральным процессором и периферийными устройствами | input/ output |
| процессор визуализации | visualization processor (для графических задач) |
| процессор визуализации | rendering processor |
| процессор визуализации | rendering engine |
| процессор, выполняющий функции коммутации сообщений и пакетов в сети | switching processor |
| процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи | communications link control |
| процессор группового сигнала | baseband processor |
| процессор детектирования и считывания видеосигнала | detector readout video processor |
| процессор дисплейного списка | display list processor |
| процессор для обработки пакетов с ошибками | burst error processor (в процессорных БИС) |
| процессор для обработки изображений | digitizer |
| процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи | resource controller |
| процессор интерактивного цифрового видео, задающий режим разрешения и форматы пикселей | output display processor |
| процессор компьютер, используемый в качестве интерфейса между сетью и другим процессором или терминалом | interface processor (или для контроля потока данных, поступающих в сеть или из сети) |
| процессор, использующий ассоциативную память | associative processor |
| процессор ТВ-канала | channel processor |
| процессор компании Transmeta для операционной системы Linux | Crusoe (ключевым элементом в архитектуре Crusoe является программное обеспечение Code Morphing, записываемое в ПЗУ компьютера, которое реализует перевод инструкций х86 в 64- или 128-бит команды VLIW (архитектура компьютера с командными словами большой длины), именуемые молекулами, каждая молекула состоит из 4 исполняемых параллельно RISC-подобных инструкций-атомов, результаты трансляции команд хранятся в т.н. трансляционном кэше, откуда извлекаются для повторного исполнения, одна из последних моделей Crusoe TMS400 выпускается по 0,18-мкм технологии и содержит 128 кбайт кэш-памяти L1 и 256 кбайт кэш-памяти L2, работает на тактовой частоте от 500 до 700 МГц) |
| процессор компоновки и редактирования | compose-edi processor |
| процессор-контроллер внешних устройств | back-end processor (напр., обеспечивающий связь с базами данных) |
| процессор, который декодирует и выполняет арифметико-логические операции в соответствии с программным кодом | order code processor (в многопроцессорных системах) |
| процессор, который не в состоянии функционировать с нормальной скоростью из-за ограничений скорости работы периферийного оборудования | output bound |
| процессор маршрута | route processor |
| процессор маршрута/коммутации | route/switch processor |
| процессор матричной дисковой памяти | vector processor |
| процессор матричной дисковой памяти | array controller |
| процессор, обеспечивающий различные межсоединения и управление буферизацию или преобразование кода между компьютером и процессором подтверждения связи и обнаружения ошибок | communications network processor |
| процессор, обрабатывающий не исходные данные, а результаты выполнения другой программы | postprocessor |
| процессор обработки бинарных изображений | binary image processor |
| процессор обработки смежных областей изображения | neighborhood processor |
| процессор обработки элементов изображения | pixel processor (процессор дисплея интерактивного цифрового видео (DVI), предназначенный для обработки 12,5 млн. команд в секунду, применяется в системах DVI как составная часть процессора видеодисплея и служит для обработки образов, хранящихся в памяти в цифровом виде) |
| процессор, осуществляющий преобразование обработку сигналов с помощью линейной ЧМ | chirp transform processor |
| процессор печати | print processor (получает информацию от спулера (spooler) и посылает интерпретированные данные графическому ядру) |
| процессор предварительной обработки | preprocessor (обрабатывающий данные и программы до их ввода в другой процессор) |
| процессор, преобразующий команды программы в растровое изображение полную страницу с последующей печатью | raster image processor |
| процессор, производящий выбор сигнала | signal selection processor (из некоторого множества сигналов по заданному признаку) |
| процессор, работающий на высокой скорости со скалярными величинами | scalar processor |
| процессор раздельно кодированных сигналов | component digital processor |
| процессор растровых изображений | raster image processor (с битовой карты в видеоизображение для воспроизведения на экране) |
| процессор речевых сигналов | voice processor (электронное устройство, объединяющее предварительный микрофонный усилитель, компрессор, ограничитель, экспандер, эквалайзер и режекторный фильтр) |
| процессор с многократной цифровой обработкой сигналов | multi-DSP processor |
| процессор с программируемой архитектурой | soft architecture processor (микропрограмма размещается в оперативной, а не в постоянной памяти) |
| процессор с программируемой архитектурой | soft processor (микропрограмма размещается в оперативной, а не в постоянной памяти) |
| процессор с сокращённым набором команд фирмы Motorola, используемый в семействе компьютеров Power PC фирмы Apple Macintosh, а также фирмой IBM в её серии RS/6000 | Power PC (разработан в 1991 г.) |
| процессор с удвоенной внутренней тактовой частотой | doubler |
| процессор с чисто стековой организацией | pure stack machine |
| процессор-сателлит | slave processor (управляемый мастер-процессором) |
| процессор связи | communications processor (unit, компьютер, встроенный в систему связи) |
| процессор связи с терминалом | station controller (выполняет функции управления и контроля ошибок) |
| процессор сжатия /расширения | compression/expansion processor (при передаче изображений) |
| процессор сигнала | signal processor (схема, изменяющая амплитуду, частоту, фазу и др. параметры сигнала) |
| процессор системы двоичной синхронной передачи данных | bisynchronous communication processor (в процессорных БИС) |
| процессор системы многоканального звуковоспроизведения | multi-surround processor |
| процессор-сторож | watchdog processor (аппаратные средства в микропроцессорной системе, предназначенные для обнаружения ошибок при выполнении программы) |
| процессор трёхмерной графики фирмы nVIDIA для компьютеров на базе процессоров Pentium III | RIVA TNT (TwiN Texel) |
| процессор управления сигнализацией | signaling management processor (элемент блока совместимого доступа к спутнику земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| процессор, управляющий прикладной пользовательской сетью или её частью | host processor |
| процессор фирмы Intel | Pentium III Xeon (кодовое название Tanner, интерфейс — Slot2, объём L2-кэша — 512 кбит, 1 Мбит, 2 Мбит, быстродействие L2-кэша — на частоте процессора, частота системной шины — 100 МГц, быстродействие процессора 450/500 МГц, в 1999 году увеличено до 800 МГц) |
| процессор фирмы Sun Microsystems | ultra Java |
| процессор фирмы Sun Microsystems | pico Java (на языке Java) |
| процессор фирмы Intel | Pentium II (кодовое название — Deshute, интерфейс — Slot1, объём L2-кэша — 256 кбит и 512 кбит, быстродействие L2-кэша — на половине частоты процессора, частота системной шины — 66/100 МГц, быстродействие процессора 233-450 МГц) |
| процессор фирмы Intel | Celeron (кодовое название — Mendocino, интерфейс — Slot 1/Socket 370, объём L2-кэша — 128 кбит, быстродействие L2-кэша — на частоте процессора, частота системной шины 65/100 МГц, быстродействие процессора 300-533 МГц) |
| процессор фирмы Intel | Pentium II Xeon (кодовое название Xeon, интерфейс — Slot2, объём L2-кэша — 512 кбит, 1 Мбит, 2 Мбит, быстродействие L2-кэша — на частоте процессора, частота системной шины — 100 МГц, быстродействие процессора 400/450 МГц) |
| процессор фирмы Intel | Pentium III (кодовое название — Katmai, интерфейс — Slot1, объём L2-кэша — 512 кбит, быстродействие L2-кэша — на половине частоты процессора, частота системной шины 100/133 МГц, быстродействие процессора 450/500/550 МГц) |
| 3D-процессор фирмы Pinnacle | Alladin |
| работа на клавиатуре под контролем процессора | processor-controlled keying |
| разрешение на использование виртуального флага прерываний в режиме V86 процессора Pentium 4, что позволяет повысить производительность за счёт сокращения лишних вызовов монитора виртуальных машин | virtual-8086 mode extensions |
| разрядно-модульный процессор | bit-slice processor (процессор, состоящий из элементарных секций, каждая из которых обрабатывает 1-, 2- или 4-разрядные числа) |
| 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1995 году, минимальная тактовая частота данного процессора составляет 150 МГц, он оптимизирован для запуска 32-разрядных приложений и обеспечивает возможность создания многопроцессорных систем | Pentium Pro |
| 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1993 году, начиная с данного процессора, Intel решила отказаться от практики присваивания своим процессорам названий типа х86, хотя Pentium и является представителем пятого поколения этого семейства | Pentium |
| разъём пульта видеомонтажного процессора для подключения выходного сигнала к записывающему видеомагнитофону и обратного сигнала от него | rec. out/return |
| растровый процессор | raster processor (преобразует изображение из выходных примитивов в растровое) |
| расширение набора команд для процессоров Pentium, обеспечивающих быструю обработку мультимедийных данных, включая речь, аудио- и видеоклипы | MMX |
| реальный режим процессоров Intel старше 286 и совместимых с ними, называемый также режимом совместимости с i8088, в этом режиме прикладные программы имеют непосредственный доступ к физической памяти компьютера | real mode |
| регистр в центральном процессоре компьютера, временно запоминающий все входные и выходные сигналы | memory buffer register |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | program counter |
| режим обработки с использованием местного встроенного процессора | local processing mode |
| режим пониженного потребления энергии в процессоре Pentium II | Quick Start |
| режим проверки микропроцессора при наличии взаимодействия между процессором и памятью | closed loop mode (с замкнутой связью) |
| режим проверки микропроцессора с разрывом связи между процессором и памятью | open loop mode |
| режим работы адаптера, позволяющий адаптеру работать напрямую с шиной и памятью без участия центрального процессора | bus mastering |
| режим работы с управлением от центрального процессора | online |
| режим работы с управлением от центрального процессора | on line |
| реконфигурация, осуществляемая под управлением центрального процессора | on-line reconfiguration |
| сброс всех данных из памяти управляющего процессора магнитолы, применяется при неправильном функционировании и обычно осуществляется в дежурном режиме | reset |
| семейство серверов фирмы Digital Equipment Corp, с процессором Pentium Pro или Pentium II | Prioris MX (PC WORLD) |
| сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| сервисный процессор | server |
| серия 64-битовых RISC-процессоров-серверов | Challenge (фирмы Silicon Graphics и Maritime Communication Subsystem) |
| сетевой процессор | network feed (выполняющий функции сопряжения с сетью, коммутации и транспортировки пакетов) |
| сетевой процессор, который не подключён непосредственно к информационному процессору | remote network processor |
| сеть связи, состоящая из главного центра обработки информации и одного или нескольких вспомогательных процессоров | hierarchical network |
| сигнал прерывания, требующий повышенного внимания к процессору | attention interruption |
| система кодирования на базе процессоров VLSI фирмы C-Cube Microsystems, использует технику кодирования по стандарту MPEG-2 | Compressionist 250 (фирма Minerva Systems) |
| система параллельных процессоров | multistreaming |
| системный процессор коммутатора | system switch processor (плата, которая работает как Ethemet-коммутатор и обеспечивает передачу данных между всеми системными платами) |
| снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений | traffic service position system |
| снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений | remote trunk arrangement |
| «создание цифровой реальности с многофункциональным процессором» | digital reality creation-multifunction (технология фирмы Sony, позволяющая значительно повысить качество обычного телевизионного изображения за счёт цифровых методов обработки видеосигнала, число строк увеличивается с 625 до 1250, а число пикселов по горизонтали — с 720 до 1440, частота кадров составляет 100 Гц) |
| состояние, при котором процессор неактивен и ожидает входного сигнала от периферии | wait condition |
| состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера | zero wait state |
| состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера | zero-wait-state |
| специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами | control track signal |
| специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами | controller |
| специализированный файловый процессор | dedicated file server (рабочая станция в сети, выполняющая функции только файлового сервера) |
| специализированный файловый процессор | dedicated server (рабочая станция в сети, выполняющая функции только файлового сервера) |
| спецификация аппаратных средств, определяющих тип местной шины, обеспечивающей высокоскоростную передачу данных между процессором и периферийными устройствами или картами расширения обычно видеоадаптером, контроллером диска или сетевой картой | peripheral component interconnect (фирма Intel) |
| спецификация, предложенная рядом крупных производителей IBM, AMD, Cyrix для маркировки центральных процессоров CPU 5-го и 6-го поколений | P-rating (processor rating) |
| способность некоторых текстовых процессоров вычерчивать графики путём печатания близко расположенных знаков | plotting mode (а не отдельных пикселов) |
| способность редактирующей программы в текстовом процессоре запоминать детали позиций табуляции | tab memory (tab settings, см.) |
| средство доступа к корпоративной сети по каналам ISDN и асинхронным линиям, основано на RISC-процессоре, который может маршрутизировать протоколы IP и IPX | Access Builder 4000 (компания 3Com) |
| стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| структура большого слова центрального процессора, состоящая из блоков слов меньшего размера | bit slice design |
| считывание данных из запоминающего устройства за одну непрерывную операцию без вмешательства процессора | streaming |
| текстовый процессор | word-processor |
| текстовый процессор, поставляемый вместе с Windows 98 | WordPad |
| текстовый процессор с полным набором средств, спроектирована для работы с Lotus Notes, позволяет членам рабочей группы переводить электронные «неудобные записи» в форму документов, а также обнаруживать и исправлять орфографические ошибки | Lotus Word Pro |
| терминал с функциями процессора | programmable terminal |
| технология, использующая цифровые процессоры сигналов для передачи видео, речи и изображений с высокой скоростью по кабелю | discrete multi-tone |
| узел сети, в котором размещены процессоры, контроллеры и другое оборудование обработки данных, включая программное обеспечение | data processing node |
| устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | off-line |
| устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | offline |
| устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| утилита в Windows 2000, используется для просмотра текущих данных о производительности системы, в данной утилите основными являются три индикатора: использование процессора, использование виртуальной памяти и запущенные процессы и программы | Task Manager |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | primary storage |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | real memory |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | real storage |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | primary memory |
| фирма-производитель персональных компьютеров, основана в 1975 г., известна семейством компьютеров Macintosh на базе процессоров Motorola и персональным электронным секретарём Newton | Apple Computer Corp. |
| формат цифровой видеозаписи обеспечивает окно из 320 х 240 пикселов при 15 кадр/с и 24 бит на цвет, разработан фирмой Intel Architecture Lab, в версии Indeo 4.0 частота кадров увеличивается до 30 при использовании процессоров Pentium 90 | Indeo (INtel viDEO, 90 — тактовая частота в МГц) |
| функция программы текстового процессора, позволяющая читать текст в различных цветах | redliner |
| центральный процессор системы Sound Net | Screen Sound |
| цифровой процессор обработки звука, имитирующий акустические особенности самых разнообразных помещений | digital sound processor (дискотеки, концертного зала, кинотеатрам, церкви, салона автомобиля и т.п., в зависимости от настройки звук изменяется по глубине и ширине, иногда добавляется специфическое эхо) |
| часть трёхмерного конвейера, ответственная за создание двумерного изображения из многоугольников, поступающих от геометрического процессора | rendering engine |
| шина для передачи адресных данных между центральным процессором и запоминающими устройствами | memory bus |
| элемент проигрывателя интерактивных компакт-дисков, по которому данные направляются от одного процессора к другому | bus |
| эмулируемый процессор | target processor |
