| Russian | English |
| группа пользователей, показывающая, кто имеет разрешение на использование данного профиля пользователя | Permitted to use (в Windows 2000) |
| использовать кэшированный профиль пользователя на низкоскоростных каналах | Use cached profile on low connections (флажок в Windows 2000) |
| клавиша загрузки профиля работ, который задаётся пользователем | user-defined key |
| папка профиля пользователя, в которой находится файл NT user.dat, содержащий настройки конфигурации, хранящиеся в реестре Windows 2000 | default user |
| персональный профиль пользователя | personal user profile (создаётся администратором открытой системы и назначается одному пользователю) |
| профили пользователей | User Profiles (вкладка в диалоговом окне System, Windows 2000) |
| «профили пользователей» | User Profiles (в Windows 98 — вкладка при создании профиля пользователей в окне Password: Properties (свойства: пароли), содержит следующие режимы и команды: первый режим — All users of this computer use the same preferences and Desktop settings (все пользователи работают с единой конфигурацией параметров Рабочего стола) — этот режим выбирается при желании задать индивидуальный профиль пользователя, второй режим — User can customize their preferences and Desktop settings. Windows switches to your personal settings when you log on (каждый пользователь устанавливает личные настройки, которые автоматически выбираются при входе в Windows) — этот режим выбирается при желании установить индивидуальные настройки Рабочего стола для разных пользователей, если выбирается второй режим, то появляются две команды: Include Start menu and Program groups in user settings (включить в профиль структуры меню Пуск и программные группы) — определяет, что пользователь может индивидуально задать компоненты пускового и программного меню, Include Desktop icons and Network Neighbourhood contents in user settings (включить в профиль значки Рабочего стола и сетевое окружение) — определяет, что пользователь может индивидуально задать значки Рабочего стола и состав папки Network Neighbourhood (сетевое окружение), индивидуально задаются также цвета Рабочего стола, шрифты и пароли) |
| профиль пользователя по умолчанию | user default profile (устанавливается при первом входе пользователя в систему) |
| скопировать профиль пользователя | Copy To (диалоговое окно в Windows 2000) |
