 |
| Russian | English |
| абонентская линия увеличенной протяжённости | extended subscriber line |
| максимальная протяжённость скачка | long skip (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением от ионосферы (напр, в KB-радиолинии) до самой дальней точки уверенного приёма при единичном скачке (однократном отражении)) |
| минимальная протяжённость скачка | short skip (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением от ионосферы (напр., в KB-радиолинии) до ближайшей точки уверенного приёма) |
| протяжённость канала связи | haul |
| протяжённость многократного скачка | multiple-hop skip (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением радиоволн от ионосферы (напр., в KB-радиолинии) до ближайшей точки уверенного приёма для заданного числа скачков) |
| протяжённость одного скачка | skip distance (расстояние от передатчика, где отражённая пространственная волна может быть принята) |
| протяжённость ретрансляционного участка | hop length |
| протяжённость спектра | spectral spread |
| средняя протяжённость ретрансляционного участка | average hop length |