| Russian | English |
| «на просвет» | sight-check (о методе проверки, напр., перфокарт) |
| «на просвет» | sight check (о методе проверки, напр., перфокарт) |
| «на просвет» | peek-a-boo (о методе проверки, напр., перфокарт) |
| отношение чувствительности фотокатода передающей трубки на просвет и на отражение | photosensitivity transmission/reflectance ratio |
| просвет на трассе | terrain clearance |
| просвет трассы распространения радиоволн | path clearance (в СВЧ связи прямой видимости — перпендикуляр от оси радиолуча до мешающего предмета, например, дерева, земли и др.) |
| «станционный просвет» | station breakdown (интервал между трансляциями программ сети, когда станция-филиал может передавать рекламу, получаемую ею напрямую, как правило, от местных рекламодателей) |
| «станционный просвет» | station break (интервал между трансляциями программ сети, когда станция-филиал может передавать рекламу, получаемую ею напрямую, как правило, от местных рекламодателей) |
| экран для проекции на просвет | translucent projection screen |
