| Russian | English |
| в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | challenge-handshake authentication protocol |
| в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | CHAP |
| видео промышленного качества | production level video (оцифровка движущихся видеоизображений не в реальном времени) |
| видео промышленного уровня | production level video (алгоритм уплотнения видеосигнала, обеспечивающий высокое качество) |
| горизонтальные полосы на ТВ-изображении, образуемые из-за попадания напряжения промышленной частоты на вход видеоусилителя | hum bars |
| горизонтальные полосы на ТВ-изображении, образуемые из-за попадания напряжения промышленной частоты на вход видеоусилителя | horizontal bars |
| модель процесса реализации новых промышленных разработок для управления | process model (for industrial new product development, модель поэтапного процесса разработки, технической и коммерческой реализации новой продукции, описывающая основные факторы, влияющие на этот процесс, их приоритетность на различных этапах и рекомендации для управления по повышению эффективности этого процесса в реальных условиях производства) |
| набор телефонного номера импульсами промышленной частоты | low-frequency dialing |
| название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети | modem connect |
| оборудование, удовлетворяющее промышленным стандартам | broadcast quality |
| операционная система, разработанная Microsoft для карманных персональных компьютеров, которая также может быть использована в терминалах, промышленных контроллерах и других устройствах | Windows CE |
| организация немецких промышленных стандартов | Deutsche Industrie Norm |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужб | industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| преимущество в промышленном производстве | manufacturing edge (bigmaxus) |
| промышленная радиопомеха | man-made interference (создаётся электрическими или электронными устройствами) |
| промышленная радиопомеха | man-made noise (создаётся электрическими или электронными устройствами) |
| промышленная частота | power frequency (сети переменного тока) |
| промышленное ТВ | industrial television (ТВ по замкнутой схеме, используемое в промышленности для наблюдения за процессами или исследования материалов, когда прямой доступ затруднён или небезопасен) |
| промышленное телевидение | closed-circuit television (radiovision) |
| промышленные помехи | electric interference |
| промышленный комитет ФКС по телевидению высокой чёткости | Advisory Committee on Advanced Television Service (США) |
| промышленный комплекс электронного кинематографа, в составе: видеокамера HDW-F900, видеомагнитофон HDW-F500, видеомикшер HDS-7000 и блок видеоэффектов HDME-7000 | Sony CineAlta |
| промышленный 8-разрядный параллельный интерфейс для подключения принтеров к персональным компьютерам | centronics |
| промышленный спад | industrial slump (bigmaxus) |
| промышленный стандарт для реализации сети FDDI на экранированной витой паре с коннекторами типа DB-9 | shielded distributed data interface |
| промышленный шпионаж | corporate spying |
| промышленный шпионаж | competition analysis |
| размер видеоленты 12,65 мм, используемой в домашних видеомагнитофонах, а также в промышленном и вещательном ТВ | half inch |
