DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing происходить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адаптеры, конфигурирование которых происходит автоматически после установки адаптера в компьютер и его включенияplug-and-play adapters
аппаратура для сравнения качества передачи на различных участках системы, подающая сигнал тревоги, если происходит заметное отклонение параметров от нормыautomatic monitor
бойня происходитmassacre occurs (bigmaxus)
быстрый и полный NURBS рендеринг в системе создания новых материалов Realsoft 4D, в данном случае NURBS поверхности не преобразуются в полигональные при просчёте, как это происходит во всех остальных 3D системахtrue NURBS rendering
в видеомагнитофонах JVC — повторное 50-кратное воспроизведение всей видеокассеты, после окончания воспроизведения всей кассеты происходит автоматическая её перемотка к началу и повторное воспроизведениеrepeat play (надпись на магнитофоне)
в Windows 2000 — двоичный формат журнала, в котором регистрация данных происходит с перезаписьюBinary Circular File (.big)
в переговорах происходит заминкаtalks sputter (bigmaxus)
в переговорах происходит заминкаtalks stall (bigmaxus)
в переговорах происходит заминкаtalks hit a snag (bigmaxus)
видеоэффект, при котором происходит инверсия изображения в наиболее ярких зонах и теняхsolarize
видеоэффект, при котором происходит инверсия изображения в наиболее ярких зонах и теняхsolarization
видеоэффект, при котором происходит инверсия изображения в наиболее ярких зонах и теняхSabattier effect
встреча происходитmeeting is under way (bigmaxus)
встреча происходит в то время, когдаmeeting comes at a time when (bigmaxus)
двусторонняя связь между звукорежиссёрской аппаратной и операторами микрофонных журавлей на участке студии, где происходит действиеsound talk-back
двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервалconditioned biphase coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом)
двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервалbiphase mark coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом)
двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов подобно biphase mark coding , «нуль» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервалbiphase space coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «единица» не представляется вторым переходом)
диалог происходитdialog is under way (bigmaxus)
изображение, проецируемое на обратную сторону экрана, на фоне которого происходит основное действие фильмаbackground projection
кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действиеfocus lens
кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действиеnormal lens
кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода битdelay encoding
максимальный угол между продольной осью оптического волокна и направлением падающего светового луча у конечной поверхности волокна, при котором общее отражение на участке «сердечник-волокно» происходит внутри волокнаmaximum acceptance angle
мгновенный переход между двумя видеосигналами, который происходит за период гашения поля таким образом, что информация об изображении не теряетсяcut-in blanking (interfield cut)
минимальный угол падения, при котором происходит полное внутреннее отражениеcritical angle
монтаж «вперёд» и «назад» между двумя различными сценами с целью получения впечатления, будто два события происходят одновременноcross cut
монтаж «вперёд» и «назад» между двумя различными сценами с целью получения впечатления, будто два события происходят одновременноcross-cut
на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигналаManchester encoding
на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигналаManchester coding
общий термин, описывающий технику покадровой съёмки фильма, при которой создаётся иллюзия движения, происходит от латинского слова anima, что означает «жизнь»animation
передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движениемfull motion video
передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движениемfull-motion video
переход из одного стабильного состояния в другое происходит непосредственно, минуя нулевые значенияnonreturn to zero binary code
поглощающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации, при попадании системы напр., системы слежения за задержкой в это состояние происходит срыв синхронизмаabsorbing acquisition state
подготовленная сцена, на которой происходит действие трёхмерной анимацииset
поле зрения камеры, где происходит действие на съёмкеaction frame
программа, в базу данных которой внесены почти все камеры, подключённые к Internet, позволяет посмотреть что в данный момент происходит в той или иной точке земного шара, база данных легко модифицируется, к программе прилагается хранитель экрана, который показывает различные виды, запечатлённые камерамиWebCam Sam 1.50
программа, выполняющая некоторые действия, когда происходит заданное событиеcontroller
программа, выполняющая некоторые действия, когда происходит заданное событиеagent
происходит переменаshift is under way (bigmaxus)
процесс происходитprocess is under way (bigmaxus)
распространяющаяся поперечная электромагнитная волна в волноводе в частности, в оптическом кабеле , связана с электромагнитной волной или модой внутри волновода, излучается в пространство, если радиус изгиба волновода меньше критического радиуса, обычно частота этой волны меньше предельной частоты, выше которой происходит распространение, и ниже частоты, на которой волна экспоненциально затухает с увеличением расстояния от волноводаevanescent wave
расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времениBroad Net
реакция системы на попытку несанкционированного проникновения, которая происходит во время проникновенияreal time penetration reaction
сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данныхconnection in progress signal
спутниковая система ретрансляции данных от аварийных радиомаяков, действующих в основных океанических регионах, срабатывание радиобуя происходит автоматически при погружении судна в воду, передаются координаты места катастрофыInmarsat-E
среда, в которой происходит кино- или видеосъёмкаset
съёмка фильма, при которой каждый кадр экспонируется отдельно так, чтобы снимаемый объект изменялся перед каждой экспозицией для создания иллюзии движения в отснятом фильме, при обычной съёмке плёнка проходит через камеру с постоянной заранее определённой скоростью, а действие происходит перед камеройframe-by-frame
телефонистка, специально выделенная для работы с заказываемыми переговорами или с линиями, на которых происходят задержкиdelay operator
фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазыphase exchange signaling
фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазыphase exchange keying
цифровой поток, в котором переход из одного значащего состояния в другое происходит изменением амплитуды, фазы, намагниченности и т.д.nonreturn to zero change (т.е. из состояния, соответствующего «единице», в состояние, соответствующее «нулю», и наоборот)
часть студии, где происходит действиеstudio floor
часть студии, где происходит действиеstage