Russian | English |
в Windows 2000 Professional — стандарт трёхмерной графики, повышающий производительность «обычных» компьютеров | accelerated graphics port |
инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
интегральный показатель производительности пакетной радиосети | product throughput (произведение производительностей всех установок пакетной радиосвязи в пакетной радиосети, каждая из которых равна среднему числу пакетов в сегменте, успешно принятых соответствующей установкой пакетной радиосвязи) |
многомашинная вычислительная система с общей дисковой памятью, средствами межмашинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных, использование кластеров увеличивает производительность и надёжность системы | cluster |
мониторинг производительности сети | performance monitoring |
номинальная производительность | raw performance (максимально достижимая скорость передачи данных через данную среду) |
общее название для встроенных в Windows 2000 средств управления изменениями и конфигурацией, которые позволяют соединить преимущества централизованного администрирования с производительностью и гибкостью распределённых вычислений | IntelliMirror |
объект производительности | Performance object (список в Windows 2000) |
по умолчанию — System Monitor Logs оснастка, входящая в инструмент System Monitor, в Windows 2000, с помощью оснастки System Monitor Log Manager подключаемой по умолчанию с именем System Monitor Logs можно собирать данные о производительности с локальных или удалённых компьютеров, собранные данные просматриваются в графическом виде или экспортируются в электронные таблицы или базы данных для последующего анализа и создания отчётов | System Monitor Log Manager |
оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети | System Monitor Control |
оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети | Monitoring Control (по умолчанию — System Monitor Control) |
отрасль промышленности с понижающейся производительностью | declining industry (bigmaxus) |
оценка производительности ЭВМ по Ветстоуну | Whetstone benchmark |
переменная величина производительности | performance variable (изменяющаяся составляющая величины показателя производительности труда) |
повышать производительность труда | improve productivity (bigmaxus) |
повышать производительность труда | raise productivity (bigmaxus) |
повышать производительность труда | enhance productivity (bigmaxus) |
повышение в производительности труда | pick-up in productivity (bigmaxus) |
повышение в производительности труда | gains in productivity (bigmaxus) |
построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
преимущество в производительности | productivity edge (bigmaxus) |
программа, используемая для измерения скорости работы компьютера и сравнения его производительности с другими компьютерами, на которых запускалась эта программа | benchmark program |
программа оценки производительности | benchmark analysis |
производительность труда не растёт | productivity stagnates (bigmaxus) |
разрешение на использование виртуального флага прерываний в режиме V86 процессора Pentium 4, что позволяет повысить производительность за счёт сокращения лишних вызовов монитора виртуальных машин | virtual-8086 mode extensions |
ситуация в сети, когда из-за очень интенсивного трафика сообщения оказываются заблокированными в течение длительных промежутков времени, что вызывает падение производительности сети | congestion |
снижать производительность труда | discourage productivity (bigmaxus) |
соотношение «цена-производительность» | priceperformance |
стандартное измерение, проводимое программой сравнительной оценки для тестирования производительности различных видов оборудования | benchmark |
соотношение стоимость-производительность | costperformance |
счётчики производительности | Performance counters (в списке Windows 2000) |
технология фирмы Zen Research, позволяющая увеличить производительность CD- и DVD-дисководов за счёт одновременного чтения и обработки нескольких дорожек | TrueX |
управление производительностью | performance management (для оценки функционирования ресурсов взаимосвязи открытых систем и повышения эффективности взаимодействия одноранговых логических объектов) |
утилита в Windows 2000, используется для просмотра текущих данных о производительности системы, в данной утилите основными являются три индикатора: использование процессора, использование виртуальной памяти и запущенные процессы и программы | Task Manager |
функциональная производительность | functional time (произведение количества логических элементов в кристалле на тактовую частоту логического элемента) |
эффективная производительность | true performance (скорость доставки информации пользователю) |