| Russian | English |
| возбуждение, при котором направление излучения антенны является продольным | endfire excitation (вдоль оси антенны) |
| волновод с внутренней продольной металлической вставкой | finned waveguide |
| датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, представляет собой функцию величины расхождения двух волокон в продольном направлении | fiber optic end-to-end separation sensor (т.е. при увеличении расхождения количество проходящего (связанного) света уменьшается от максимума до нуля) |
| датчик на основе оптического волокна, в котором плоскость поляризации электромагнитной волны напр., световой волны в этом волокне вращается под действием приложенного продольного магнитного поля с помощью катушки, охватывающей волокно | polarization sensor |
| импульс, наложенный на сигнал контрольной дорожки для идентификации продольного положения видеодорожки, содержащей импульсы кадровой синхронизации | frame pulse |
| испытания на продольный изгиб | bilging test |
| лазерный диод с продольным затухающим полем | lateral evanescent-field laser (с поперечным ограничением) |
| максимальный угол между продольной осью оптического волокна и направлением падающего светового луча у конечной поверхности волокна, при котором общее отражение на участке «сердечник-волокно» происходит внутри волокна | maximum acceptance angle |
| Мах система продольной видеозаписи на 192 дорожки | Diga (с одновременной записью-воспроизведением на восьми дорожках, фирма Philips Magnetic Heads & Modules, Нидерланды) |
| Мах система продольной видеозаписи на 192 дорожки | DigaMax (с одновременной записью-воспроизведением на восьми дорожках, фирма Philips Magnetic Heads & Modules, Нидерланды) |
| нестабильность протяжки ленты, вызываемая продольными колебаниями ленты из-за наличия царапин на направляющих или из-за их износа и повышенного трения ленты при контакте с направляющими | scrape flutter |
| оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна | circularly symmetric optical fiber (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна) |
| оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | longitudinal displacement attenuator |
| оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | gap loss attenuator |
| потери мощности, вызываемые продольным смещением оптических волокон | longitudinal displacement loss |
| проводимость звука, при которой продольные компрессионные колебания распространяются через эластичный материал и обмениваются энергией с фононами, влияя на электрическую проводимость, а также на магнитные и квантово-электронные свойства материала | acoustic conduction |
| продольная ось | roll axis (ориентации космического аппарата) |
| продольная оттяжка | head guy (столба) |
| продольная плотность записи | linearly-recording density |
| продольная плотность записи | linearly-packing density |
| продольная плотность записи | linearly data density |
| продольная площадка | top hat |
| продольная поверхностная сверхрешётка | lateral surface superlattice |
| продольная составляющая остаточной магнитной индукции | longitudinal remanent-flux density |
| продольная составляющая остаточной намагниченности | longitudinal remanent-flux density |
| продольная составляющая плотности магнитного потока | longitudinal flux density |
| продольная траверса | buck arm |
| продольная хроматическая аберрация | axial chromatic aberration |
| продольное коробление | longitudinal curl (плёнки) |
| продольное намагничивание носителя записи параллельно направлению его движения | longitudinal magnetization |
| продольное плечо окрещённой схемы | line arm of the lattice |
| продольное размещение | comic mode (кадров на микрофильме) |
| продольное сопротивление | sheet resistance (плёнки) |
| продольное увеличение | longitudinal magnetization (предельное отношение расстояния между двумя точками изображения на главной оси к соответствующему расстоянию между точками на объекте) |
| «продольный» анализ | longitudinal analysis (изучение явлений в различные моменты времени) |
| продольный временной код | longitudinal time code (в профессиональных видеосистемах используется для записи звукового сопровождения на отдельную звуковую дорожку, в отличие от кода VITC может быть нанесён на ленту и позднее, отдельно от изображения) |
| продольный избыточный контроль | horizontal redundancy check (при котором проверка основана на формировании проверочных блоков, добавляемых к последовательно следующим знакам) |
| «продольный» кадр | upright picture (напр., широкоформатного кинофильма) |
| продольный контроль по избыточности | longitudinal parity (check, метод обнаружения ошибок, при котором к каждому блоку данных добавляется специальный знак, значение бит в этом знаке такое, что общее число бит в символе «1» всегда будет чётным или нечётным) |
| продольный контроль по избыточности | longitudinal horizontal redundancy check (проверка на чётность) |
| продольный контроль по избыточности | horizontal redundancy check (проверка на чётность) |
| продольный контроль чётности | vertical parity (для безошибочной передачи сумма битов в байте должна быть всегда чётной или нечётной) |
| режим продольной регистрации записи возмущений | longitudinal mode of disturbances records (предполагает замеры шумов между проводом линии связи и землёй) |
| решётка продольных полуволновых вибраторов | broadside dipole array |
| трансформатор типов волн на волноводной секции с профилированной стенкой и продольными металлическими пластинами | sheath-reshaping converter |
