| Russian | English |
| вероятностный прогноз | probabilistic forecast (прогноз в терминах теории вероятности) |
| делать прогнозы | make forecast (bigmaxus) |
| долгосрочный прогноз условий ионосферного распространения радиоволн | long-term ionospheric forecast (обычно на 3 месяца или больший период) |
| ионосферный прогноз | ionospheric forecast (распространения радиоволн) |
| ионосферный прогноз | ionospheric prediction (распространения радиоволн) |
| краткосрочный ионосферный прогноз | short-term ionospheric forecast (прогноз условий ионосферного распространения на срок не более одной недели) |
| краткосрочный прогноз | short-term forecast (распространения радиоволн) |
| мрачный прогноз | dire forecast (bigmaxus) |
| отрезвляющий прогноз | sobering forecast (bigmaxus) |
| ошибочный прогноз | faulty forecast (bigmaxus) |
| поисковый прогноз | searching forecast (прогноз возможных направлений будущего развития прогнозируемого объекта) |
| превосходить прогнозы | exceed forecast (bigmaxus) |
| пренебрегать прогнозом | defy forecast (bigmaxus) |
| пренебрегать прогнозом | dismiss forecast (bigmaxus) |
| прогноз максимальной и минимальной применимых частот | frequency prediction (при КВ-радиосвязи) |
| прогноз распространения радиоволн | propagation prediction publication |
| прогноз, содержащий систематическую ошибку | biassed forecast |
| радиопрограмма обычно утренняя, содержащая музыку, новости, прогноз погоды | musical clock |
| радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| уточнённый прогноз | revised forecast (bigmaxus) |
| шокирующий прогноз | shocking forecast (bigmaxus) |
