Terms for subject Mass media containing проверочный

Russian	English
записываемые детали использования системы путём выполнения проверочных транзакций	audit trail (для проверки незаконного использования или сбоев системы)
контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний	acceptance chek-out equipment
образцовая проверочная пластинка	photometer test plate (рассеивающая свет пластинка с известными фотометрическими свойствами, применяемая при световых измерениях)
предварительное проверочное сообщение	preliminary checking message
проверочная матрица линейного кода	linear-code parity-check matrix
проверочная наводка на фокус	checking focusing
проверочная нагрузка	test traffic (телефония)
проверочная подпрограмма	audit routine
проверочная программа	check program
проверочная съёмка	final shot (перед выходом в эфир)
проверочно-подключающий искатель	selector-and-switch device (телефония)
проверочное испытание	audit test
проверочное испытание	approval test
проверочное считывание	proofreading
проверочное считывание	check read (считывание, выполняемое непосредственно после записи данных с целью проверки правильности записи)
проверочное уведомление	verification note (на почте)
проверочное фокусирование	checking focusing
проверочные биты в системе SS7	check bits (используются для обнаружения ошибок передачи)
проверочные данные для коррекции стандартов, правил и соглашений	validation
проверочные задачи, выполняемые компьютером	audit
проверочные испытания	post-mortem investigations
проверочный звонок	testing bell (телефония)
проверочный звонок	end bell (для проверки кабеля или схемы прозвонкой)
проверочный линейный искатель	test connector
проверочный сигнал	verification signal
проверочный тон	test tone
проверочный шнур с пружинным зажимом	stick (телефония)
проверочный штепсель	test plug
проверочный элемент	check digit (дополнительная цифра, вставляемая в передаваемый текст для контроля и коррекции ошибок)