 |
| Russian | English |
| маршрутизатор, который перед началом работы должен определить, а затем проверить свою конфигурацию по отношению к исходному маршрутизатору | nonseed router |
| проверить в деле | take for a spin (Халеев) |
| проверить диск | Check Disk (команда в MS-DOS) |
| проверить диск | Chkdsk (команда в MS-DOS) |
| «проверить диск на наличие ошибок» | Check the Drive for Errors (режим диалогового окна Disk Defragmenter Settings (настройка дефрагментации), Windows 98 — программа дефрагментации перед дефрагментацией диска, проверяет файлы и папки на наличие ошибок чтения) |
| «Проверить уровень звука!» | Woof. (команда) |
| режим «проверить сперва несущий диск» | Check Host Drive First (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Options, Windows 98 — сначала проверяет все несжатые несущие диски и лишь затем приступает к поиску ошибок на сжатых дисках, созданных с помощью программ DoubleSpace или DriveSpace) |
| селективное прерывание при останове программы трассировки, что позволяет проверить регистры | trace trap |