Russian | English |
автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом | automatic data handling |
автоматическое переключение абонента на приём записанной информации при занятости исходящих линий | outgoing trunk busy-announcement |
адрес для приёма информации | listen address |
алгоритм выравнивания характеристик канала , предполагающий прекращение приёма полезной информации на короткое время подстройки | blind equalization algorithm |
аномальное распространение радиоволн вызывающее, например, искажение ТВ-сигналов из-за атмосферных условий , обычно вызывается возмущениями в среде распространения и часто приводит к улучшению приёма за пределами расстояний уверенного приёма | anomalous propagation |
антенна дальнего приёма | fringe antenna (телевидения) |
антенный переключатель «передача-приём» | antitransmitter-receiver |
аппаратура для автоматического приёма сигнала тревоги | auto-alarm receiving equipment |
аппаратура приёма и ретрансляции вещательной программы с помощью другого вещательного передатчика | rebroadcasting transmitter |
аппаратура приёма сигналов прямого спутникового вещания | direct-to-home reception equipment |
буквопечатающий аппарат для приёма биржевых сводок и новостей | ticker (сленг) |
в автоматической телефонной коммутации — устройство, устанавливающее запрос одной или нескольких станций для приёма данных | selector |
в двухпроводной цепи — время для окончания передачи на одном конце и начала приёма с другого конца | line turnaround |
в сетевой архитектуре SNA — индикатор, регистрирующий готовность принимающего компонента к приёму другого информационного блока о маршруте | pacing response (pacing group) |
в сетевой архитектуре SNA — регулирование темпа приёма блоков сообщения при компонентном приёме | receive pacing |
в сетях с пакетной коммутацией — механизм потока трафика, ограничивающий число элементов, которые могут быть переданы через сеть до получения подтверждения приёма | window size |
в синхронной передаче — символы, обеспечивающие правильный приём первых и последних знаков в пакете и участвующие в тактовой синхронизации на приёме | pad characters |
в системе связи — затребование одной или нескольких станций для приёма данных | selecting |
в технике телефонного трафика определяет максимальное число вызовов, которые затребованы и не получили немедленного обслуживания на приёме | blocking criterion |
в фототелеграфии — сигнал передатчика для фазирования сканирования на стороне передачи и приёма | phasing signal |
величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cut off |
величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cropping |
вероятность ошибочного приёма двоичного символа, обусловленная воздействием фоновых шумов | background error floor BER |
вероятность ошибочного приёма двоичного символа при отсутствии замираний сигналов | static error rate performance (используется, напр., при описании систем связи, работающих в условиях замираний) |
вероятность ошибочного приёма двоичного символа при приёме информации | error rate performance |
вероятность ошибочного приёма двоичных символов в условиях воздействия замираний | dynamic error rate performance (сигналов) |
верхняя граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа | outermost symbol error probability (на графике потенциальной помехоустойчивости приёма) |
вести несанкционированный приём телепередач | steal |
видеомагнитофон, набравший скорость и готовый к приёму сигнала | lock-up |
видеомагнитофон, набравший скорость и готовый к приёму сигнала | locked in |
видеомагнитофон с возможностью автоматического программирования приёма спутниковых каналов | active sat. VCR link |
видеоплата для спутникового приёма ТВ-сигналов компани BroadLogic, совместимая со стандартом DVB | Satellite Express 2530XL USB |
видеопрограммы, передаваемые через ИСЗ и предназначенные в первую очередь для непосредственного приёма операторами кабельного ТВ и ретрансляции абонентам сети кабельного ТВ | satellite cable programming |
возможен приём программ в формате D2-MAC по кабельной сети | D2-MAC hyperband 12 MHz (надпись на аппаратуре) |
возможен стереофонический приём передач как в российском, так и в европейском диапазонах УКВ надпись на аппаратуре , стереофонический приём ведётся в диапазонах 65-74 МГц и 87,5-108 МГц с тюнерами ЕЁ и Stereo Plus | stereo plus |
возможность измерения потерь в линии в направлении передачи и приёма | two-way loss |
возможность приёма ТВ-сигналов по стандартам PAL, SECAM, NTSC | multi-standard (надпись на телевизоре) |
возможность приёма ТВ-сигналов по трём стандартам | 3 Norm (надпись на телевизоре) |
возможность приёма телевидения по системам PAL, SECAM, NTSC и др. | multi-norm (надпись на телевизоре) |
временная память для приёма, хранения и пересылки данных | register (обычно компьютерного слова) |
время задержки сигнала от начала передачи до подтверждения приёма | over-over delay |
время, когда центр связи завершает приём сообщения, переданного другим центром связи | time of receipt |
время между генерацией последнего знака сообщения в терминале и приёмом первого знака ответа часто в виде эхо , включает все задержки распространения | response time |
время между моментом ввода сообщения в систему связи и моментом его приёма адресатом | speed of service |
время между моментом, когда сообщение послано отправителем, и моментом его приёма адресатом | speed of service |
время между моментом начала попытки доступа и моментом приёма сигнала в отказе доступа | access denial time |
время между моментом посылки пакета и моментом прихода подтверждения приёма | round-trip time |
время между моментом приёма отправителем вызова селектирующего сигнала напр., зуммерного сигнала ответа станции и моментом, когда переданы все селектирующие сигналы | call selection time (напр., закончен набор номера) |
время между окончанием передачи сигналов селекции и приёмом сигнала завершения вызова на оконечном оборудовании отправителя вызова | postselection time (напр., время между окончанием набора и концом посылок вызова) |
время между передачей и приёмом сигнала | time delay |
время между снятием телефонной трубки и приёмом сигнала готовности станции | dial tone delay |
время на передачу и подтверждение приёма на стороне передачи | round-trip time |
время начала приёма пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи | packet playout time |
время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки | response time |
время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки | recovery time |
время переключения с передачи на приём в полудуплексном режиме | turnaround time |
время приёма вызова оператором для размещения | call filing time |
время приёма заказа | filing time (на переговор) |
время приёма заказа на разговор | book time (телефония) |
время приёма заказа на разговор | booking time of a call |
все станции, принявшие вызов, должны приостановить сканирование для приёма сообщения | allcall |
выборочное подтверждение приёма данных по определённому правилу | selective acknowledgement |
выделение каналов по требованию через один ретранслятор при коммутации частот приёма и передачи на бортовом ретрансляторе | transponder hopping demand assign |
выигрыш за счёт разнесённого приёма | diversity gain |
выигрыш от использования пространственно-разнесённого приёма | space diversity improvement factor |
выигрыш от разнесённого приёма | diversity improvement factor |
выигрыш от разнесённого приёма | diversity advantage |
высокое качество приёма ТВ-передач | city-grade service |
высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communications |
высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched transmission |
высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communication |
географическая зона, где затруднён или невозможен приём вещания | dead area |
гистерезис пропадания и восстановления уверенного приёма при частотноизбирательных замираниях | dispersive hysteresis |
главная станция передачи и приёма | main transmit and receive station (программ спутника) |
голландская фирма, являющаяся лидером в области технологий MPEG-2/DVB, для приёма потоков данных в составе MPEG-2/DVB фирма разработала приёмник CleverCastPC, выполненный в виде платы персонального компьютера, кроме того, фирма разрабатывает бытовые цифровые адаптеры для приёма цифровых ТВ, радио и низкоскоростных данных, значительное внимание компания уделяет концепции персонального телевидения | Philips Digital Networks (с автоматической загрузкой любимых программ) |
голосовой переключатель приём-передача | voice-operated device (antisinging) |
голосовой переключатель приём-передача | vidas |
гомодинный приём | homodyne detection (метод детектирования (демодуляции) принимаемых сигналов, основанный на смешении двух сигналов одинаковых частот для получения сигнала модулирующей частоты) |
граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа при приёме информации | error rate performance |
граница охвата радиосигналом зоны, где возможен качественный приём | blanket contour |
граничная зона приёма | fringe area |
группа передаваемых цифр или знаков, которая за счёт передачи информации с повторением обеспечивает проверку правильности приёма основной группы | check group |
дальний приём ТВ-передач 815е тип портативного анализатора протоколов первичного доступа ISDN фирмы Ameritec 830е тип портативного анализатора протоколов PRI/BRI сети ISDN фирмы Ameritec | dx TV reception |
двухканальное устройство разнесённого приёма с автовыбором | two-branch selection diversity circuit |
двухканальный приёмник для пространственно-разнесённого приёма | two-branch space-diversity receiver |
демодулятор для приёма одного сигнала | single-user demodulator |
диаграмма направленности антенны в режиме приёма | antenna acceptance pattern |
диаграмма, показывающая зону, в пределах которой нормально возможен уверенный приём сигналов вещательного передатчика | service area diagram |
диаграмма постоянной вероятности ошибочного приёма двоичного символа | signature (набор кривых, для которых различные значения параметров, характеризующих канал с многолучёвостью, приводят к постоянной вероятности ошибочного приёма двоичного символа, каждой такой кривой соответствует конкретное значение вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
диапазон, соответствующий минимальной напряжённости поля, при которой сигнал ещё может быть выделен из шума на приёме и восстановлен в первоначальную форму, переданную передатчиком | maximum detection range |
диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается | transponder |
динамичная радио- или ТВ программа, которая продолжается дольше одной минуты с намерением продать продукт через использование динамичных приёмов | pitch program |
добротность земной станции на приём | downlink G/Т (параметр качества земной станции) |
достоверность приёма битов | bit-count integrity (показатель помехозащищённости информации, при которой число принятых битов точно такое же, что и в исходном сообщении) |
Закон от 1962 г., требующий, чтобы все телевизионные приёмники для международной коммерции были рассчитаны на приём в метровом и дециметровом диапазонах | All Channel Receiver Act |
зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | parabolic antenna |
зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | dish |
знак подтверждения приёма или установления соединения | acknowledge character |
знак синхронизации приёмника для когерентного приёма переданных данных | synchronizing character |
значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
зона без разнесённого приёма | nondiversity area (с одной базовой станцией в центре, имеющей всенаправленную антенну) |
зона, в которой приём радио- и ТВ-сигналов затруднён или невозможен | dead zone |
зона, в пределах которой возможен удовлетворительный приём сигналов вещательного передатчика, в ней напряжённость поля земной волны существенно меньше поля непрямых отражённых лучей | secondary service area (т.е. зона обслуживается пространственной (skywave) волной) |
зона неуверенного приёма | fringe area (зона уменьшенной напряжённости поля за зоной обслуживания передатчика, где не гарантируется качественный приём сигналов) |
зона неустойчивого приёма | freak zone |
зона отсутствия приёма | silence zone |
зона, примыкающая к зоне покрытия радиопередатчика, где приём сигналов других радиостанций сопровождается сильной помехой от этого передатчика | blanket area |
зона приёма | zone of reception (любая зона, охватываемая вещанием и специально для которой передаётся программа) |
зона уверенного приёма | transmitter’s range |
зона приёма | coverage |
зона приёма радиосигналов с уровнем, достаточным для высококачественного воспроизведения | blanket area |
зона разнесённого приёма | diversity area (в которой осуществляется одновременный приём сигналов с нескольких базовых станций, соединённых друг с другом) |
зона уверенного приёма | reception area |
зона уверенного приёма | service area (сигналов вещательного передатчика) |
зона уверенного приёма | primary coverage |
избирательность радиоприёмника по каналам побочного приёма | spurious-response selectivity |
интерактивная служба передачи видеоизображений, приём ведётся на домашний телевизор через специальный декодер, по сравнению с телетекстом имеет более широкие возможности | Videotext |
интерактивный терминал коллективного спутникового приёма | Satellite Master Interactive Terminal |
информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
информация, определяющая уровень санкционирования приёма для декодера в системе условного доступа | entitlement management message |
информирование оператора о том, что система готова к приёму следующего входного сигнала | prompt (команды или элемента данных) |
информирование оператора о том, что система готова к приёму следующего входного сигнала | cue (команды или элемента данных) |
искажение изображения из-за вариаций полевой развёртки на передаче или приёме за эффективный период полевой развёртки | field non-linearity |
исполнитель, находящийся в пределах угла максимального приёма звука микрофоном | in the beam |
использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggybacking |
использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | spoofing |
использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggy backing |
использование различных приёмов для создания эффекта реальности для нереальных объектов | faking |
использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bi-directional |
использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bidirectional |
истинное значение вероятности ошибочного приёма двоичного символа | true BER |
кабельное телевидение с коллективным приёмом | community antenna television (в настоящее время чаще используется термин cable television) |
кабельное телевидение с приёмам на коллективную антенну | community antenna television |
кадр подтверждения готовности к приёму | confirmation to receive (в приёмнике факсимильной связи) |
кадр с командой, передаваемый первичной станцией для приёма вторичной станцией | command frame (в режиме HDLC) |
квазикогерентный приём | quasi-coherent reception (приём с когерентным правилом принятия решения, в соответствии с которым неизвестное значение начальной фазы заменяется её оценкой) |
квитанция в приёме телеграммы | receipt of telegram |
квитанция подтверждения правильного приёма служебной информации, передаваемая не в числовой форме | unnumbered acknowledge |
клавиша перевода каретки в процессе приёма сообщения | local carriage return key (телеграфия) |
клопферный приём | sound reading (телеграфия) |
кнопка увеличения изображения верхней или нижней половины экрана ТВ-приёмника при приёме телетекста | full/top bottom |
кодирование с вводом предыскажений в передаваемый сигнал для компенсации межсимвольных искажений на приёме | precoding |
коллективный приём спутникового ТВ-вещания, обычно на антенну больших размеров, чем в случае индивидуального приёма | community reception |
коммутация частот приёма и передачи на спутниковом ретрансляторе | transponder hopping |
компенсация при полутоновом приёме | compensation (фототелеграфия) |
компьютер, содержащий параллельные схемы для одновременного приёма, передачи, обработки и формирования бит компьютерного слова | parallel computer |
компьютерное мошенничество с использованием множества мелких приёмов, которые сложно отслеживать | salami technique |
контроль приёма | monitor reception (надпись на аппаратуре) |
контрольный знак или группа знаков, передаваемых станцией, для указания другой станции в линии о том, что следуют адреса станций для приёма сообщений | start of message |
конфликт при приёме, обусловленный несогласованностью расписаний | receiver scheduling conflict |
конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
кратность разнесённого приёма | order of diversity |
линейный усилитель кабельного ТВ коллективного приёма | community antenna television line amplifier |
линии связи с вероятностью ошибочного приёма двоичных символов менее заданной | soft link |
линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом , относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beam width |
максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beamwidth |
малошумящий преобразователь спутниковых сигналов с гетеродином 9, 750 МГц, приспособленный для приёма сигналов в широкой полосе Ки-диапазона | enhanced LNB |
международная оконечная станция приёма и распределения ТВ-сигналов | control station |
метод анализа влияния импульсных шумов на приём сигналов с помощью диаграмм постоянства ухудшения качества приёма | noise amplitude distribution overlay method |
метод поиска сигнала , основанный на последовательном продвижении сигнала опорного генератора приёмника с вычислением вероятности ошибочного приёма двоичного символа и сравнением с порогом | slew-and-compare technique |
метод передачи и приёма сигналов посредством географически разнесённых ретрансляторов | microwave relay |
метод приёма разнесённых сигналов с додетекторным накоплением | predetection integration (сложение на высокой частоте и демодуляция группового сигнала) |
метод приёма широкоформатных ТВ передач 16:9 на телевизорах с обычным экраном 4:3 | pan&scan |
метод связи, при котором приёмная станция требует подтверждения приёма по каждому переданному сообщению | receipt communications method |
метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов | maximal-ratio-square diversity combining method |
метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
минуты неустойчивого приёма | degraded minutes |
минуты ухудшенного приёма | degraded minutes |
М-ичная система с корреляционным приёмом на М корреляторов | multi-correlation system (система связи, в которой для передачи информации используются М последовательностей символов, переносящих по к бит каждая, в приёмнике выделение информации производится с использованием М корреляторов) |
М-ичная система с корреляционным приёмом на один коррелятор | single correlation system (система связи, в которой для передачи информации используются последовательности Йетса-Хоулгейта, порождённые одной исходной M-последовательностью, когда какая-либо последовательность подвергается корреляции с порождающей последовательностью, результирующая взаимнокорреляционная функция имеет уникальную форму, которая позволяет просто и однозначно идентифицировать эту последовательность) |
многократный разнесённый приём | multiple diversity reception |
модем, ожидающий приём телефонного вызова и устанавливающий соединение | answer mode |
модем с быстрой перестройкой частоты для передачи и приёма сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency agile modem |
момент начала приёма пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи | packet playout time |
набор интерфейсов для приёма и передачи данных | network port |
нанесение фоторезиста в два приёма | double photoresist (method, метод устранения точечных проколов маски при изготовлении ИС или печатных плат) |
направление приёма | arrival angle (сигнала) |
негативное подтверждение приёма | negative acknowledgement (передача приёмником передатчику уведомления о том, что полученная информация содержит ошибки) |
непосредственный приём ТВ-передач, передаваемых через спутник | direct domestic reception |
нижняя граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа | irreducible error performance (соответствует, напр., приёму сигналов при межсимвольной интерференции в отсутствие шумов и определяется разбросом принимаемых сигналов по задержке) |
нижняя граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа | innermost symbol error probability (на графике потенциальной помехоустойчивости приёма) |
область наибольшей чувствительности микрофона к приёму звука | lobe |
область уверенного приёма | service area (сигналов вещательного передатчика) |
оборудование для приёма сигналов со спутника | down-linking facilities |
оборудование, используемое для автоматического поиска, запоминания и передачи-приёма данных | automatic data processing equipment |
оборудование, обеспечивающее пользователю приём вызовов по одному адресу через несколько каналов | common address multiple lines |
оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | through-group equipment |
оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | group equipment |
оборудование радиосвязи, используемое для приёма и ретрансляции СВЧ-сигналов | microwave relay |
оборудование с элементами передачи и приёма, предназначенное для передачи в двух направлениях, но не одновременно | half-duplex equipment |
обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail server |
один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail hub |
один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mailserver |
один из приёмов маркетинга, заключающийся в том, что фирма устраивает вечеринку или чаепитие с распродажей своих товаров | party plan |
один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений | radiotelegraph operating method |
один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом | satellite channel mode |
одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | satellite Earth terminal |
одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | Earth terminal |
одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
одновремённый приём прямого и отражённого сигналов | multipath reception |
окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | sliding window |
окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | acknowledgement delay period |
окошко «приём бандеролей» | book post window |
оператор напр., в системе связи , имеющий благоприятные условия для передачи информации и неблагоприятные условия для её приёма | alligator operator |
опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
основная последовательность действий в сценарии, снятая за один приём | master scene |
отбрасываемый на приёме пакет | aborted packet (при большой задержке в его передаче) |
ответ, передаваемый приёмником, для указания успешного приёма сообщения | acknowledgement |
отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
относительная чувствительность в режиме приёма | relative receiving response |
отношение времени, необходимого для автоматической передачи текста с определённой скоростью модуляции, к времени, которое фактически требуется на приём того же текста с максимальной вероятностью ошибки | efficiency factor |
охват радиосигналами радио- или ТВ-станций всех пунктов приёма в заданной географической зоне | blanket coverage |
оценка качества приёма например, ТВ сигнала | reception test (см. acceptance test) |
очертание зоны равноуверенного приёма | iso-service contour (ТВ-передач) |
очертание зоны уверенного приёма | service contour (телевизионных сигналов) |
параболическая антенна, используемая только для приёма звуковых программ | audio receive only (со спутника) |
параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite dish |
параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite antenna |
пейджер с подтверждением успешного приёма | acknowledge pager |
передатчик, приёмник, антенна и связанное с ними оборудование, используемое для передачи и приёма радиосигналов | radio set |
передача без подтверждения приёма | blind transmission (режим работы линии связи, при котором информация передаётся только в одном направлении и не требуется подтверждения о её доставке к адресату) |
передача и приём информации с целью оценки эффективности средств связи и среды передачи | communications test |
передача и приём информации через систему дальней связи | teleinformatics |
передача и приём сигналов между спутниками с целью расширения зоны обслуживания | intersatellite link |
передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
передача, приём или обработка информации с целью оценки эффективности средств связи | communications exercise |
передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | star truck |
передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | satellite news vehicle |
переключение одного компьютера на другой за один приём | direct changeover |
перечень районов, где возможен приём ТВ станций | station reach listing |
печатающий приём с автоматическим повторением | automatic repetition printing |
пишущий приём | autograph reception |
плоская ромбическая антенна для приёма спутникового ТВ вещания | squaerial |
повышение качества передачи и приёма информации за счёт разнесения | diversity protection |
поднесущая в составе ЧМ-вещательного сигнала для передачи сигналов, обеспечивающих стереофонический приём звука | stereophonic sound subcarrier |
поднесущая, используемая при приёме стереовещания | pilot subcarrier |
подтверждение приёма | answer-back (сообщения) |
подтверждение приёма | return receipt |
подтверждение приёма | answer back (сообщения) |
подтверждение приёма | acquittance (телеграммы) |
показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | gain to noise temperature |
показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | antenna gain to noise temperature |
поле электромагнитного излучения, из-за действия которого другие источники интерферируют при приёме полезного сигнала | noise field |
пороговое значение задержки приёма | time-delay onset-arrival threshold (сигнала) |
пороговый шум при приёме аналогового сигнала в спутниковой системе связи | impulse noise |
порогопонижающий ЧМ демодулятор со следящим приёмом, позволяющий повысить помехоустойчивость приёма ЧМ сигналов | threshold extension demodulator |
последовательность операций, выполняемых системой коммутации от приёма входящего вызова до окончания размещения вызова | call processing |
потери входной мощности спутникового ретранслятора при приёме сигналов на нескольких несущих частотах | input backoff |
поэлементный приём | bit-by-bit reception (метод приёма, при котором решение выносится последовательно и независимо по каждому из принятых элементов сигнала) |
правило приёма | decision rule |
предельная частота передачи при разнесённом приёме | diversity cutoff rate |
прибегать к грязным приёмам | be employing dirty tricks (to + inf. Alex_Odeychuk) |
приближенное значение вероятности ошибочного приёма двоичного символа | pseudo-BER (используется в качестве промежуточной величины при вычислении истинного значения вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
приложение Windows 98, используемое для отправки и приёма электронной почты, а также для чтения и отправки сообщений в группы новостей сети Internet, при первичном открытии папки Outlook Express панель инструментов содержит следующие кнопки: Compose Message создать сообщение — открывает диалоговое окно New Message создать сообщение , в котором можно создать сообщение для электронной почты | Outlook Express |
принцип передачи и приёма на разных частотах | crossband principle |
присвоение двух частот паре абонентов — одна для передачи, а вторая — для приёма | pairwise compatibility |
приставка для приёма однополосных сигналов фазовым методом | slicer |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Reveal TV |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | STB Systems TV-PCI |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | TeleViewer |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Video Highway |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WaveWatcher TV-PCI (фирма AITech International) |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Win/TV PCI |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WinCastTV! |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Vision Magic TV |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Tune-In TV PC Card |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Photon Torpedo 3DMTV |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Diamond DTV 1100 TV Card |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | COMPRO Best MTV |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Aims Lab. Video Highway TV |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech International TVR-202 (усовершенствованный вариант приставки Wave Watcher) |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Antec Televiewer |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Brooktree Bt29 |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AVer Fun TV Card |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech TV & FM Radio Card |
приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | ATI All-in-Wonder Graphics Accelerator (фирма ATI) |
приём без участия оператора | unattended receive (для факсимильного оборудования) |
приём вне помещения | outdoor reception |
приём вызова | attending |
приём данных от одной линии и ретрансляция данных, представляющих ту же информацию с использованием надлежащих формата и протоколов, на другую линию передачи данных | data forwarding |
приём данных от различных источников | data collection (напр., непосредственно с устройства хранения данных) |
приём заказа на разговор | booking of a call |
приём заказов на переговоры | recording of calls (телефония) |
приём заказов на переговоры | recording (телефония) |
приём заказов на телефонный разговор | filing of calls |
приём и накопление | acquisition (напр., данных) |
приём и приобретение | acquisition (напр., данных) |
приём и ретрансляция сигналов радиостанцией, поступающих от другой радиостанции или проводной линии | radio relay |
приём излучений от космической станции службы спутникового вещания на простые домашние установки с малогабаритными антеннами | individual reception |
Приём, когда ди-джей говорит во время вступления музыки и заканчивает говорить перед появлением голоса в песне | backtiming (Where the DJ calculates the intro time on the song in an attempt to talk over the intro of the song and finish just prior to the vocals commencing. Frequently referred to as "Hitting the Post' or 'Talking Up the Song" In the case where a piece of music or theme is intended to end at the end of a program, the start of that music is backtimed for its ending to match the end of the program. This music is usually started silently and faded up for the credits Макеев Георгий) |
приём на нулевых биениях | homodyne reception (синхронный приём) |
приём на рамочную антенну | frame antenna reception |
приём негативом | negative reception (фототелеграфия) |
приём передач телевизионных программ | pulling in |
приём по максимуму апостериорной вероятности | maximum-a-posteriori-probability reception |
приём по минимаксному критерию | minmax reception |
приём по минимуму среднего риска | minimum-average-risk reception (из множества входных сигналов выбирается тот, который минимизирует средний риск) |
приём по схеме прямого усиления | straight reception |
приём прерывания | coninterrupt (транспортный примитив) |
приём радио- или ТВ станцией любых ценностей кроме денег и служб, используется в связи с требованием идентификации спонсора радио- и ТВ программ | valuable consideration |
приём с восстановлением ослабленной несущей | reconditioned carrier reception |
приём с ошибкой двух из четырёх битов кадра | out of frame |
приём с ошибкой двух из четырёх битов кадра | out-of-frame |
приём сигнала на триггер | latch |
приём сигнала с перегрузкой цепей | blanking interval |
приём сигнала с перегрузкой цепей | blanking |
приём сигнала со спутника | down-link |
приём сигнала со спутника | down link |
приём сигналов главным лепестком диаграммы направленности | normal arrival |
приём сигналов, поступающих под нулевым углом | normal arrival (вдоль линии визирования диаграммы направленности) |
приём сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband reception |
приём сигналов телевизионного вещания напр., через спутники на малогабаритные малые земные станции | small terminal video |
незаконный приём ТВ передач | pull in |
приём ТВ программ со спутников на главную коллективную антенну с дальнейшим распределением по кабельным или оптоволоконным линиям | satellite master antenna television |
приём телевидения непосредственно со спутника с помощью индивидуального оборудования, подключённого к кабельной сети | private viewing |
приём терминалом или станцией сообщения, предназначенного другому терминалу или станции | intercepting |
приём тест-последовательности команд или данных | scan into (в проверяемый прибор при диагностическом тестировании) |
приёмник в состоянии отсутствия приёма | null |
приёмник в многолучевом канале , осуществляющий приём составляющей многолучевого сигнала в одном луче | «опе-path» receiver (как правило, в качестве такого луча выбирается тот, который характеризуется наибольшим отношением сигнал/шум, сигналы, поступившие по другим лучам, при этом подавляются и трактуются как шум) |
приёмник спутникового ТВ-вещания, приспособленный для приёма сигналов во всём Ku-диапазоне | enhanced (10,7— 14,8 ГГц) |
приёмник спутникового ТВ-вещания, приспособленный для приёма сигналов во всём Ku-диапазоне | emphasized (10,7— 14,8 ГГц) |
приёмы искусственного повышения внимания аудитории к телепередачам | technique called hypoing |
проблема устранения приёма сигналов через несколько пролётов | overshoot problem |
программа Microsoft приёма и отправки электронной почты и чтения новостей, основанная на стандартах Internet | Outlook Express 5.0 |
промежуточный приём в некоторых службах передачи новостей, при котором требуется использование начальных фраз для названия источника | dateline technique |
пропагандистский приём | propaganda stroke (bigmaxus) |
протокол, позволяющий нескольким блокам окон находиться в состоянии ожидания до затребования подтверждения приёма | window protocol |
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
протокол сетевой операционной системы, позволяющий рабочей станции передавать несколько пакетов, не дожидаясь подтверждения приёма после каждого пакета | burst mode |
процедура, гарантирующая, что адресные сообщения будут обрабатываться в правильном порядке, когда нарушен порядок их приёма | address message sequencing |
процент ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 | error rate (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости) |
прямой приём на индивидуальный телевизор программ спутникового вещания | direct-to-home reception |
пункт станция приёма | receiving office |
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP , используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP , используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
работа исполнителя с микрофоном под оптимальным углом приёма звука | off beam |
работа средств связи, передача и приём сообщений средствами связи | signal traffic |
рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
раздельный приём многолучевых сигналов | multipath discrimination |
раздельный приём составляющих многолучевого сигнала, соответствующих разным лучам | multipath components resolution (распространения радиоволн) |
разнесение на этапе приёма | receiver diversity (обеспечиваемое при приёме) |
разнесение при приёме, достигаемое за счёт раздельного приёма сигналов, приходящих по разным лучам | multipath resolving diversity |
разнесённый приём | receiver diversity |
разнесённый приём | diversity system |
разнесённый приём с автовыбором сигналов | selection diversity reception (поступивших в точку приёма по разным маршрутам) |
разнесённый приём с последетекторным комбинированием сигналов при одинаковом усилении | postdetection equal gain combining diversity (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
разнесённый приём с последетекторным объединением сигналов при одинаковом усилении | postdetection equal gain combining diversity (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
разнесённый приём с частотным сдвигом между каналами приёма используется при приёме сигналов с манипуляцией с минимальным сдвигом в условиях замираний, предполагает преобразование сигнала в каждом из пространственно разнесённых каналов на собственную ПЧ, после чего сигналы на разных ПЧ суммируются и подвергаются детектированию в разностном детекторе , ПЧ — промежуточная частота | frequency offset receiver diversity |
разнесённый приём сигналов с последетекторным накоплением | postdetection integration |
разнесённый приём co сложением при максимальном отношении | diversity with maximum ratio addition (сигнал-шум) |
разнесённый приём со взвешиванием | weighted diversity reception (сигналов в ветвях приёма) |
разнообразные технические приёмы, используемые для маскирования ошибок на изображениях, воспроизводимых с интерактивного компакт-диска | error-concealment |
разность во времени между передачей и приёмом сигнала | lag |
расписка квитанция в приёме почтового отправления | certificate of posting (mailing) |
расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
расходы на приём ТВ-сигнала со спутника | downlinking cost |
расходы на приём телесигнала со спутника | downlinking cost |
режим дежурного приёма | listening mode (при котором станция не передаёт и не принимает информацию, а осуществляет лишь контроль передач в линии связи) |
режим передачи и приёма телетекста | flottop |
режим передачи и приёма телетекста, при котором вещательные станции передают специальные сигналы, обеспечивающие связь между страницами | Fastext |
режим приёма информации | listening (каким-либо прибором) |
режим приёма ТВ-передач в различных ТВ-стандартах | multi TV |
режим приёма телевизором цветного ТВ-сигнала, при котором информация о цветности заключена в пределах диапазона частот чёрно-белого видеосигнала | full compatibility |
режим работы станции только на приём | listening silence |
режим раздельного приёма сигналов разных групп | multi group case (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором направления на источник группируются в пределах одного луча диаграммы направленности по нескольким фокусирующим центрам) |
режим совместного приёма сигналов одной группы | single group case (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором все сигналы поступают на антенну в пределах одного луча диаграммы направленности под одним углом фокусировки) |
рекламные изделия и приёмы, используемые для получения ответной покупательской реакции | action devices (в прямой почтовой рекламе) |
рекламный приём в телевизионной рекламе , основанный на том, что для поддержания внимания зрителей рекламируемый товар не называется почти до самого конца рекламного ролика | bait and wait |
реперфораторный приём с кнопочной коммутацией | semi-automatic reperforator switching |
ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
ручное рабочее место приёма вызовов на станции абонентского телеграфирования | position A |
связь с перекоммутацией диапазонов частот приёма и передачи в ретрансляторе по перекрёстной схеме | crossband activity |
свёрточный код с исключением отдельных символов из выходного потока, которые восстанавливаются на приёме | punctured convolution code |
секунды ошибочного приёма | errored seconds (в соответствии с Рекомендацией G.82I ITU-T — относительное число интервалов длительностью 1 с, в течение каждого из которых приём информации производился хотя бы с одной ошибкой) |
секунды приёма неприемлемо низкого качества | severely errored seconds |
серия станций для приёма спутниковых или обычных эфирных ТВ-сигналов и распределения их по кабельной сети | Alcad |
сеть, используемая для передачи или приёма сигналов, передаваемых по двум или более каналам | branching network |
сеть с защитным интервалом между дуплексными каналами передачи-приёма, организованными по общему кабелю | mid-split network |
сигнал, генерируемый на приёмном конце канала связи для подтверждения приёма цифровых данных от передающего оборудования, этот сигнал передаётся назад к передающему оборудованию | acknowledgement signal |
сигнал готовности к приёму | ready-to-receive signal (фототелеграфия) |
сигнал готовности к приёму заказа на переговор | order tone (телефония) |
сигнал готовности к приёму номера | proceed to send signal |
сигнал готовности к приёму номера | proceed to select signal |
сигнал готовности к приёму оплаты | pay tone (телефония) |
сигнал индикации состояния готовности устройства к приёму информации | go ahead |
сигнал практически прямоугольной формы, вспомогательный при развёртке как на передаче, так и на приёме | base signal |
система, в которой аппаратура приёма и передачи работает непрерывно на одной и той же частоте | synchronous system |
система динамического фильтра для FM-тюнеров, обеспечивающая повышение чувствительности и избирательности приёма путём снижения помех от смежных радиоканалов | Dynas |
система непосредственного ТВ-вещания компании EchoStar Satellite, включающая 7 спутников серии EchoStar, основной регион обслуживания — Северная Америка, приём возможен на параболическую антенну диаметром 0,45 м | EchoStar |
система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма | gradual degradation |
система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма | graceful degradation |
система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
система приёма за пределами горизонта | trans-horizon receiving system |
система приёма сигналов спутникового ТВ с информационно-прозрачной цифровой трансмодуляцией на головной станции | SMATV-DTM system (сигнал с четырёхфазной ФМ преобразуется в сигнал с квадратурной AM для передачи по сетям кабельного ТВ) |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ и с прямым распределением в расширенном супердиапазоне | SMATV-S system (в Европе 230... 470 МГц) |
система с передачей и приёмом на разных частотах | crossband-beacon system |
сквозное подтверждение правильности приёма | end-to-end acknowledgement (предполагает передачу квитанции подтверждения от получателя источнику информации через все промежуточные звенья пакетной радиосети) |
скорость развёртки воспроизведения на приёме | writing speed |
служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением | direct broadcast satellite service |
служба, включающая передачу, излучение и приём радиоволн для специальных целей электросвязи | radiocommunications service |
служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
служба радиосвязи, обеспечивающая передачу или приём сообщений на земле | terrestrial relay |
служба радиосвязи, передачи которой предназначены для непосредственного приёма населением | broadcasting service |
служба с произвольным представлением способа информационного содержимого на приёме | presentation-free service |
служба цифрового ТВ-вещания компании Hughes США , обеспечивающая возможность приёма более 170 цифровых телеканалов | Direct TV |
смещение между кривыми идеального и реального выигрышей за счёт пространственно-разнесённого приёма | zero diversity intercept |
совокупность технических средств и способов передачи, приёма и обработки информации | technology |
согласованный фильтр для приёма многоэлементной кодовой последовательности | chip matched filter |
соглашение между двумя компаниями сотовой связи о приёме вызовов абонентов этих компаний | roaming agreement |
состояние приёмного устройства «к приёму готов» | receptive state |
состояние приёмного устройства «к приёму не готов» | nonreceptive state |
состояние, при котором система готова к приёму команды от оператора в том числе и во время исполнения предыдущей команды, поступившей от оператора , это состояние отмечается сообщением на экране некоторых ПК | ready mode |
состояние телефонного аппарата, указывающее, что он не занят и готов к приёму входящих вызовов, трубка положена на рычаг | on-hook |
состояние телефонного аппарата, указывающее, что он не занят и готов к приёму входящих вызовов, трубка положена на рычаг | on hook |
специальные эффекты, создаваемые в кинолаборатории с использованием различных оптических или других приёмов | lab effects |
специальный малошумящий блоковый преобразователь LNB для приёма сигналов в диапазоне от 10,7 ГГц до 12,75 ГГц, обычно используется для спутникового приёма в нескольких помещениях дома | Quattro universal Astra LNB |
спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц , основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см | broadcasting satellite |
спутниковая параболическая антенна, обеспечивающая приём сигналов с горизонтальной и вертикальной поляризацией | dual feedhorn |
спутниковая параболическая антенна, предназначенная только для приёма сигналов без их передачи | television receive only |
спутниковое телевидение с коллективным приёмом, требования к такой системе приёма определяются в Рекомендации J.84 ITU-T, также в Рекомендациях J Series ITU-T определяются требования к передаче ТВ вещательных сигналов через IP-сеть J.120 , IPTV, интерактивному телевидению J.200 и системам MMDS | satellite master antenna television (J.150) |
средне-граничная вероятность ошибочного приёма двоичного символа на графике потенциальной помехоустойчивости приёма | tight-bound average error probability (получается путём вычисления арифметического среднего верхней и нижней границ вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
станция, работающая круглосуточно в режиме дежурного приёма | constant-watch station (часто береговая станция морской радиотелеграфной связи) |
стробирующее окно приёма | receive window (напр., в буфере приёма пакетов установки пакетной радиосвязи) |
стробирующий импульс приёма | receive window (напр., в буфере приёма пакетов установки пакетной радиосвязи) |
схема, усиливающая сигнал в шине для гарантирования приёма сигнала в месте назначения | bus driver |
таймер времени ожидания приёма | timeout timer (устанавливает максимальное время ожидания приёма квитанции на переданный запрос) |
ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off-air |
ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off the air |
ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off-the-air |
ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off air |
ТВ-приёмник, обеспечивающий приём двух программ одновременно | duoscopic |
телевизионная система коллективного приёма | community antenna television system |
телевизионный приём, при котором принимаемое изображение воспринимается непосредственно на экране ЭЛТ без проекции или отражающих приспособлений | direct view system |
телеграфия со слуховым приёмом | aural telegraphy |
телеграфная связь только для приёма | unidirectional circuit (или передачи) |
телеграфная связь только для приёма | one-way connection (или передачи) |
телепрограмма ограниченного приёма | closed-circuit (обычно передаваемая по кабельному ТВ) |
телепрограмма ограниченного приёма | closed circuit (обычно передаваемая по кабельному ТВ) |
телетайп, приспособленный для автоматических передачи и приёма сообщений | automatic send-receive teletypewriter |
телефонный аппарат с переменной схемой приёма и передачи | reverse circuit telephone set (с попеременной работой микрофона и телефона) |
терминал мультимедиа, обеспечивающий приём до 500 ТВ-программ | d-box (фирма Nokia) |
техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения | pixillation |
техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения | animation |
тип транспортабельной антенной системы фирмы SWE DISH для приёма спутникового ТВ-вещания и связи | fly away |
точная граница для средней вероятности ошибочного приёма символа | tight-bound average symbol error probability |
транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
тюнер в автомагнитоле, рассчитанный на приём передач в европейском диапазоне УКВ | ЕЁ tuner (87,5—108 МГц) |
телесный угол приёма | acceptance one-half angle (фотоприёмника, микрофона) |
телесный угол приёма | collection angle (фотоприёмника, микрофона) |
угол приёма звука микрофоном по отношению к прямому направлению | polar pattern |
уровень ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 | error rate (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости) |
усиление антенны по приёму | antenna receive gain |
условие приёма правильного кадра на первичной или вторичной станции | accept |
условия приёма на работу | terms on employment (bigmaxus) |
успешный приём пакета приёмником | packet locking onto by a receiver |
устройство автоматического приёма и записи сообщений | continuous receiver (напр., телетайп) |
устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set-top box |
устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set top box |
устройство в системах SMATV для независимого приёма спутниковых сигналов с общей антенны | multiswitch (используется для подключения нескольких спутниковых ТВ-тюнеров к одной антенне при передаче сигнала по одному кабелю) |
устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | antenna |
устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | aerial |
устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии | message switch |
устройство, предназначенное только для приёма информации | receive only |
устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
устройство приёма программ, передаваемых от video server и multimedia server | set-top (устанавливается сверху телевизора и обеспечивает приём ТВ по требованию в сети кабельного ТВ) |
устройство приёма программ, передаваемых от video server и multimedia server | settop (устанавливается сверху телевизора и обеспечивает приём ТВ по требованию в сети кабельного ТВ) |
устройство приёма экстренных вызовов | emergency call acceptor |
устройство плата 21-разрядного кодирования цвета, позволяющего получить более миллиона оттенков, обеспечивает эффективную работу с телевизором, сохраняя все его возможности, вплоть до приёма спутниковых программ и телетекста | movie blaster |
устройство с клавиатурой и монитором дисплеем , используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
фазированная антенная решётка для приёма сигналов со спутника | flat plate antenna |
фототелеграфный приём методом азопечатания | azo dye facsimile recording |
фотоэлемент с боковым приёмом светового потока | side-viewing photocell |
фотоэлемент с боковым приёмом светового потока | side-on-photocell |
функция отключения абонентом вызова и приёма зуммерного сигнала станции нажатием кнопки «recall» | line reconnect-same line |
характеристика напр., вероятность ошибочного приёма двоичного символа или граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа ошибок при приёме информации | error performance |
характеристика приёма с разнесением | diversity characteristic |
цифровая приставка для приёма интерактивного телевидения | digital set-top box |
цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала | digital multimedia broadcasting (Германия) |
частота заглушения приёма | blanketing frequency |
частота появления ошибок при приёме информации | error rate performance |
частоты передачи и приёма | transmit-receive channel frequencies |
часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с сегментированием , используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента | ack-slot |
часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с тактированием , используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента | ack-slot |
часть релейной ТВ системы, где осуществляются приём и ретрансляция ТВ сигналов | sending terminal station |
часть сценария, которая может быть снята за один приём | script scene |
число одновременно детектируемых и объединяемых сигналов при разнесённом приёме | order of diversity |
число одновременно детектируемых и объединяемых сигналов при разнесённом приёме | diversity order |
эквивалентное отношение сигнал/шум, приводящее к получению заданной вероятности ошибочного приёма двоичного символа | equivalent binary error ratio (при заданном отношении сигнал/помеха) |
электрический сигнал, показывающий, что устройство не готово к приёму данных | busy |
элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
эфирный приём передач зарубежных телестанций | spill-in |