| Russian | English |
| в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом | black stripe (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом | blackstripe (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом | black line (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| изображение принципиальной электрической схемы | circuit schematic (на бумаге, экране ЭЛТ) |
| кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | blackstripe |
| кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | black line |
| передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала | editorial (т.н. установочная радио- или телепередача) |
| позиции принципиально различны | positions are far apart (bigmaxus) |
| принципиальная схема | schematic (diagram, чертёж, на котором показаны компоненты и соответствующие соединения между ними) |
| принципиальная схема | primitive network |
| принципиальный вопрос | issue of principle (bigmaxus) |
| редактирование топологии ИС с обеспечением соответствия принципиальной схеме | correct-by-construction editing |
| репутация принципиального человека | reputation for rectitude |
| репутация принципиального человека | reputation for rectitude (rectitude (bigmaxus) |
